Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 276, с. 277
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
землевладельцы, мещане, господарские крестьяне, и это сначала со стороны правительства не вызывало никаких возражений.
Право входа в господарские пущи с течением времени давалось посредством пожалования.
С начала XVI в. начинается интенсивная эксплуатация правительством лесных богатств.
Техника хозяйства примитивна: правительство или за свой счет эксплуатирует лес, или отдает разработку лесных богатств частным предпринимателям.
Отдача господарских пущ для эксплуатации частным лицам привела к разного рода злоупотреблениям, и правительству пришлось принять ряд мер к охране интересов господарского скарба.
Невозможность систематического контроля и убыточность для интересов скарба и частных владельцев частной инициативы по сплаву за границу лесных товаров привели к установлению монополии на лесную торговлю.
Однако введение монополии вызвало большое неудовольствие в шляхетском сословии. Жмудская шляхта находила, что правительство произвольно стесняет право ее входа в господарские пущи, и шляхта в целом требовала отмены монополии и безмытной для шляхты торговли.
Эти просьбы были удовлетворены только отчасти. Шляхта могла свободно отправлять за границу свои лесные товары, разработанные на свой собственный счет, и, кроме того, с 1559 г. за вывезенный собственный лесной товар шляхта не платила никаких пошлин.
Ненормальности в постановке лесного хозяйства, возможные при этом злоупотребления, захват пущ частными землевладельцами — заставили правительство приступить к систематическому описанию всех великокняжеских пущ и звериных переходов.
Предпринятая ревизия преследовала: 1) определение границ господарских пущи звериных ловов; 2) выяснение объема прав частных лиц на входы и уступы в лесах; 3) оценку той охраны, которая до сих пор применялась по отношению к лесам; 4) выяснение условий, при которых господарские пущи могли бы эксплуатироваться без «шкоды» для господарского скарба.
При производстве ревизии Воловичу оказали существенную помощь осочники, бортники, данники и другие разряды господарских крестьян.
Производство ревизии обнаружило довольно свободное 06- оащение с господарскими пущами со стороны лиц, не имевших на это никакого права.
При производстве ревизии приходилось проверять права частных лиц на земли и входы в пущи.
Русская версия
землевладельцы, мещане, господарские крестьяне, и это сначала со стороны правительства не вызывало никаких возражений.
Право входа в господарские пущи с течением времени давалось посредством пожалования.
С начала XVI в. начинается интенсивная эксплуатация правительством лесных богатств.
Техника хозяйства примитивна: правительство или за свой счет эксплуатирует лес, или отдает разработку лесных богатств частным предпринимателям.
Отдача господарских пущ для эксплуатации частным лицам привела к разного рода злоупотреблениям, и правительству пришлось принять ряд мер к охране интересов господарского скарба.
Невозможность систематического контроля и убыточность для интересов скарба и частных владельцев частной инициативы по сплаву за границу лесных товаров привели к установлению монополии на лесную торговлю.
Однако введение монополии вызвало большое неудовольствие в шляхетском сословии. Жмудская шляхта находила, что правительство произвольно стесняет право ее входа в господарские пущи, и шляхта в целом требовала отмены монополии и безмытной для шляхты торговли.
Эти просьбы были удовлетворены только отчасти. Шляхта могла свободно отправлять за границу свои лесные товары, разработанные на свой собственный счет, и, кроме того, с 1559 г. за вывезенный собственный лесной товар шляхта не платила никаких пошлин.
Ненормальности в постановке лесного хозяйства, возможные при этом злоупотребления, захват пущ частными землевладельцами — заставили правительство приступить к систематическому описанию всех великокняжеских пущ и звериных переходов.
Предпринятая ревизия преследовала: 1) определение границ господарских пущи звериных ловов; 2) выяснение объема прав частных лиц на входы и уступы в лесах; 3) оценку той охраны, которая до сих пор применялась по отношению к лесам; 4) выяснение условий, при которых господарские пущи могли бы эксплуатироваться без «ущерба» для господарского скарба.
При производстве ревизии Воловичу оказали существенную помощь осочники, бортники, данники и другие разряды господарских крестьян.
Производство ревизии обнаружило довольно свободное 06- оащение с господарскими пущами со стороны лиц, не имевших на это никакого права.
При производстве ревизии приходилось проверять права частных лиц на земли и входы в пущи.