Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 248, с. 249
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
никакого сомнения. Кроме того, многие из городов при получении Магдебургского права пользовались входами в господарские пущи990. Таким образом, права входа в господарские пущи и эксплуатации лесных угодьев как отдельных лиц, так и целых обществ, основывались или на обычае, или на господарском пожаловании. Разрешая право свободного входа в свои пущи, господарь только подчеркивал хозяйственную бесценность разного рода лесных богатств. Однако такая политика безразличия должна была с течением времени прекратиться, так как выяснилась возможность весьма выгодного сбыта, главным образом на европейском рынке, лесных продуктов и богатств. Эта возможность была своевременно замечена и учтена правительством, поэтому последнее должно было приступить к более разумной и осторожной лесной хозяйственной политике. Перелом в лесной хозяйственной политике совпадает с попытками литовско-русского правительства перейти к более рациональным формам ведения сельского хозяйства. Параллелизм этих явлений очевиден и находится в тесной связи с тогдашней общеевропейской хозяйственной конъюнктурой. Однако новая лесная политика была иного рода, чем сельскохозяйственные мероприятия. Если в ведении последнего можно было заметить руководящую идею, единый план, то ничего подобного нельзя отметить в лесной хозяйственной политике. Очевидно, в первом отношении литовско-русское правительство оказывалось более подготовленным, чем во втором. Прежде всего правительство позаботилось о более деятельной охране лесов. Это было обязанностью стрельцов, осочников, о которых впервые упоми-. нается в книге данин Казимира991. Осочники992 охраняли границы господарских пущ, не допускали охоты на зверя, следили за тем, чтобы никто не входил в пущу без права. так охранялась. неприкосновенность господарской пущи.
С другой стороны, правительство стало более осторожно 06- ращаться с раздачей nym. Уже при Сигизмунде I дворы отдавались в держания, а пущи оставались в руках господаря993. Это, конечно, служило прекрасным доказательством того, что. литовско-русское правительство обратило внимание на леса, как на весьма доходную финансовую статью. Начавшийся вывоз за границу лесных продуктов поставил на очередь вопрос о планомерной эксплуатации господарских пущ. Не чувствуя в себе
Примечания
990. М. В. Довнар - Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., стр. 320.
991. ДМАМЮ, т. 1, стр. 17.
992. M. В. Довнар- Запольский, Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., стр. 321.
993. Там же.
Русская версия
никакого сомнения. Кроме того, многие из городов при получении Магдебургского права пользовались входами в господарские пущи990. Таким образом, права входа в господарские пущи и эксплуатации лесных угодьев как отдельных лиц, так и целых обществ, основывались или на обычае, или на господарском пожаловании. Разрешая право свободного входа в свои пущи, господарь только подчеркивал хозяйственную бесценность разного рода лесных богатств. Однако такая политика безразличия должна была с течением времени прекратиться, так как выяснилась возможность весьма выгодного сбыта, главным образом на европейском рынке, лесных продуктов и богатств. Эта возможность была своевременно замечена и учтена правительством, поэтому последнее должно было приступить к более разумной и осторожной лесной хозяйственной политике. Перелом в лесной хозяйственной политике совпадает с попытками литовско-русского правительства перейти к более рациональным формам ведения сельского хозяйства. Параллелизм этих явлений очевиден и находится в тесной связи с тогдашней общеевропейской хозяйственной конъюнктурой. Однако новая лесная политика была иного рода, чем сельскохозяйственные мероприятия. Если в ведении последнего можно было заметить руководящую идею, единый план, то ничего подобного нельзя отметить в лесной хозяйственной политике. Очевидно, в первом отношении литовско-русское правительство оказывалось более подготовленным, чем во втором. Прежде всего правительство позаботилось о более деятельной охране лесов. Это было обязанностью стрельцов, осочников, о которых впервые упоми-. нается в книге данин Казимира991. Осочники992 охраняли границы господарских пущ, не допускали охоты на зверя, следили за тем, чтобы никто не входил в пущу без права. так охранялась. неприкосновенность господарской пущи.
С другой стороны, правительство стало более осторожно 06- ращаться с раздачей nym. Уже при Сигизмунде I дворы отдавались в держания, а пущи оставались в руках господаря993. Это, конечно, служило прекрасным доказательством того, что. литовско-русское правительство обратило внимание на леса, как на весьма доходную финансовую статью. Начавшийся вывоз за границу лесных продуктов поставил на очередь вопрос о планомерной эксплуатации господарских пущ. Не чувствуя в себе
Примечания
990. М. В. Довнар - Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., стр. 320.
991. ДМАМЮ, т. 1, стр. 17.
992. M. В. Довнар- Запольский, Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., стр. 321.
993. Там же.