Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 160, с. 160

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 160, с. 160

Оригинал

дякло не признак тяглой службы, а только повинность, которую несло и нетяглое крестьянство, то нет никаких оснований для открытия какого-то несуществующего разряда «дякольных людей», о которых нет и намека в источниках519. И сохранившиеся инвентари второй четверти XVI в. тоже не знают особого разряда «так называемых дякольных людей»520.

- Инвентари второй четверти XVI в. знают «тяглых людей» исключительно как рабочую силу господарского двора, и первостепенное их хозяйственное значение весьма отчетливо отражается в них. Тяглые люди составляют живой нерв господарского двора. Они — основная его рабочая сила, отдающая долю своего труда, и работающая со своим инвентарем. Тяглые люди составляют преобладающее население тех дворов, где сельскохозяйственная культура уже пустила достаточно глубокие корни, и их совсем нет в тех местностях, где по условиям природным или экономическим сельское хозяйство находилось еще в зачаточном состоянии.

Тяглые люди сидели на земельных участках, состоявших из пашни и различных угодий, необходимых для функционирования их хозяйства. Эти земельные участки являлись основанием их тяглой службы. В западных волостях княжества они назывались «службами», но по отдельным местностям встречались и другие для них названия521.

Крестьянские хозяйства складывались постепенно, естественным путем, благодаря приложению рабочей силы осадников или осадника и захвату «топором и косою» свободных, никем не занятых земель, и отличались друг от друга и своими размерами, и количеством инвентаря, и рабочих рук, что, конечно, зависело от тех естественно-исторических условий, под влиянием которых формировалось крестьянское хозяйство. Господарская администрация в первой половине XVI в. не трогала этих <лагавшихся поколениями хозяйств, несмотря на их крайнюю неравномерность.

Во всяком крестьянском тяглом хозяйстве обыкновенно была пахотная земля и сеножати. Иногда в состав его входил и лес исключительно для нужд и потребностей отдельного хозяйства. Хозяйственные инвентари второй четверти XVI в. не делают никаких попыток определить величину крестьянских участков, но зато сообщают ряд данных относительно количества хозяй- <твенного рабочего инвентаря. Составители инвентарей должны были обратить особое внимание на хозяйственный инвентарь

Примечания

519. М. К. Любавский. Областное деление н местное управление... стр. 318.

520. ДМАМЮ, т. I, № IV—VIII.

521. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление. стр. 452—464.

Русская версия

дякло не признак тяглой службы, а только повинность, которую несло и нетяглое крестьянство, то нет никаких оснований для открытия какого-то несуществующего разряда «дякольных людей», о которых нет и намека в источниках519. И сохранившиеся инвентари второй четверти XVI в. тоже не знают особого разряда «так называемых дякольных людей»520.

- Инвентари второй четверти XVI в. знают «тяглых людей» исключительно как рабочую силу господарского двора, и первостепенное их хозяйственное значение весьма отчетливо отражается в них. Тяглые люди составляют живой нерв господарского двора. Они — основная его рабочая сила, отдающая долю своего труда, и работающая со своим инвентарем. Тяглые люди составляют преобладающее население тех дворов, где сельскохозяйственная культура уже пустила достаточно глубокие корни, и их совсем нет в тех местностях, где по условиям природным или экономическим сельское хозяйство находилось еще в зачаточном состоянии.

Тяглые люди сидели на земельных участках, состоявших из пашни и различных угодий, необходимых для функционирования их хозяйства. Эти земельные участки являлись основанием их тяглой службы. В западных волостях княжества они назывались «службами», но по отдельным местностям встречались и другие для них названия521.

Крестьянские хозяйства складывались постепенно, естественным путем, благодаря приложению рабочей силы осадников или осадника и захвату «топором и косою» свободных, никем не занятых земель, и отличались друг от друга и своими размерами, и количеством инвентаря, и рабочих рук, что, конечно, зависело от тех естественно-исторических условий, под влиянием которых формировалось крестьянское хозяйство. Господарская администрация в первой половине XVI в. не трогала этих <лагавшихся поколениями хозяйств, несмотря на их крайнюю неравномерность.

Во всяком крестьянском тяглом хозяйстве обыкновенно была пахотная земля и сеножати. Иногда в состав его входил и лес исключительно для нужд и потребностей отдельного хозяйства. Хозяйственные инвентари второй четверти XVI в. не делают никаких попыток определить величину крестьянских участков, но зато сообщают ряд данных относительно количества хозяй- <твенного рабочего инвентаря. Составители инвентарей должны были обратить особое внимание на хозяйственный инвентарь

Примечания

519. М. К. Любавский. Областное деление н местное управление... стр. 318.

520. ДМАМЮ, т. I, № IV—VIII.

521. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление. стр. 452—464.