Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 158, с. 158

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 158, с. 158

Оригинал

чая дякло от мезлевы, в своем понимании дякла близка к определению, данному Любавским504,

Дякла были очень разнообразны, что зависело от разнообразных природных условий, влиявших на крестьянское хозяйство. Так, были дякла ржаные, овсяные, пшеничные, дровяные и т. д.505, и

Относительно мезлевы в исторической литературе не существует разногласий, если не считать мнения Леонтовича, несколько суживающего ее объем. Но зато заметна большая разница по вопросу о характере этого сбора среди других господарских повинностей и платежей. По предположению. М. К. Любавского, мезлева — это своего рода праздничное приношение, которым крестьяне были обязаны по отношению к своему господарю506, тогда как Леонтович происхождение мезлевы ставит в связь со стациями на господаря «во время его приезда для ловов и других случаев»507. Может быть, в своем объяснении происхождения мезлевы Леонтович и более прав, чем М. К. Любавский, так как на это указывают некоторые из заставных листов Сигизмунда I508, но необходимо заметить, что великий князь ездил далеко не по всем дворам, а между тем «мезлева — яловица, вепры и иныя речи» давались ежегодно «подлуг давного обычаю». Поэтому объяснение, приводимое Леонтовичем, может быть принято только отчасти. Происхождение мезлевы как крестьянской повинности, было подвергнуто специальному рассмотрению М. В. Довнар-Запольским, ставящим мезлеву в связь со стациями на господаря. Указывая, что обязанность поднимать господаря было древнейшей повинностью населения, не отмененной и привилеем 1447 г.,509 М. В. Довнар-Запольский отмечает, что и при пожаловании господарских имений, господарь сплошь и рядом обязывал держателей господарских имений давать стации, так как господарь дорожил стациями и удерживал их даже тогда, «когда отдавал свои державы со всеми остальными доходами»510.

Со временем стация, бывшая первоначально случайной, экстраординарной мовинностью, стала постоянной511. Впослед-

Примечания

504. АЗР, т. I], № 159, арт. 9—12.

505. Там же, арт. 9—11.

506. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление..., стр. 476.

507. Ф. Леонтович. Крестьянский двор в Литовско-Русском государстве. ЖМНП, 1897, № 5, стр. 40.

508. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление..., прил. № 25—27.

509. М. В. Довнар - Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., стр. 105.

510. Там же, стр. 106—109.

511. Там «xe, стр. 110.

Русская версия

чая дякло от мезлевы, в своем понимании дякла близка к определению, данному Любавским504,

Дякла были очень разнообразны, что зависело от разнообразных природных условий, влиявших на крестьянское хозяйство. Так, были дякла ржаные, овсяные, пшеничные, дровяные и т. д.505, и

Относительно мезлевы в исторической литературе не существует разногласий, если не считать мнения Леонтовича, несколько суживающего ее объем. Но зато заметна большая разница по вопросу о характере этого сбора среди других господарских повинностей и платежей. По предположению. М. К. Любавского, мезлева — это своего рода праздничное приношение, которым крестьяне были обязаны по отношению к своему господарю506, тогда как Леонтович происхождение мезлевы ставит в связь со стациями на господаря «во время его приезда для ловов и других случаев»507. Может быть, в своем объяснении происхождения мезлевы Леонтович и более прав, чем М. К. Любавский, так как на это указывают некоторые из заставных листов Сигизмунда I508, но необходимо заметить, что великий князь ездил далеко не по всем дворам, а между тем «мезлева — корова, кабаны и другие припасы» давались ежегодно «согласно давного обычаю». Поэтому объяснение, приводимое Леонтовичем, может быть принято только отчасти. Происхождение мезлевы как крестьянской повинности, было подвергнуто специальному рассмотрению М. В. Довнар-Запольским, ставящим мезлеву в связь со стациями на господаря. Указывая, что обязанность поднимать господаря было древнейшей повинностью населения, не отмененной и привилеем 1447 г.,509 М. В. Довнар-Запольский отмечает, что и при пожаловании господарских имений, господарь сплошь и рядом обязывал держателей господарских имений давать стации, так как господарь дорожил стациями и удерживал их даже тогда, «когда отдавал свои державы со всеми остальными доходами»510.

Со временем стация, бывшая первоначально случайной, экстраординарной мовинностью, стала постоянной511. Впослед-

Примечания

504. АЗР, т. I], № 159, арт. 9—12.

505. Там же, арт. 9—11.

506. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление..., стр. 476.

507. Ф. Леонтович. Крестьянский двор в Литовско-Русском государстве. ЖМНП, 1897, № 5, стр. 40.

508. М. К. Любавский. Областное деление и местное управление..., прил. № 25—27.

509. М. В. Довнар - Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., стр. 105.

510. Там же, стр. 106—109.

511. Там «xe, стр. 110.