Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 72, с. 71

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 72, с. 71

Оригинал

лии — государственная и купеческая — сильно задевали интересы землевладельцев: На этой почве началась упорная сеймовая борьба, так как шляхетское сословие поставило своей задачей непременно добиться перемены курса принятой экономической политики, и в достижении этого оно обнаруживало немало упорства и настойчивости. пе

2

Литовско-русские землевладельцы, даже самые крупные из них, не могли быть первое время экономически сильными, изза полной своей зависимости в политическом и экономическом отношениях от великокняжеской власти. Отдавая последней известную долю своих доходов, выставляя работников для выполнения разного рода натуральных повинностей, уплачивая ежегодно военный податок «серебщину»,— литовско-русские землевладельцы лишались значительной части своих доходов, которые, при других условиях, могли бы быть ими использованы в качестве фонда их материального благосостояния. Так обстояло дело до опубликования Ягайлом привилея 1387 г. Несмотря на свое сравнительно узкое содержание, привилеи Ягайла имел для боярства не только политическое, но и экономическое значение, явился отправной точкой для дальнейшего экономического усиления литовско-русского крупного землевладения. Согласно привилею от 20 февраля 1387 г. литовские бояре-католики, как сами, так и их законные наследники, (ipsius haeredes ас successores legitimi) получили право владения недвижимым имуществом и свободы распоряжения им. Это, конечно, совершенно изменяло экономическое положение католика-землевладельца, делало его положение юридически крепким и независимым. В той же мере должно было содействовать укреплению экономического положения землевладельца и разрешение выдавать по усмотрению (plenam et omnimodam potestatem) замуж своих дочерей, внучек и родственниц. Боярину открывалась возможность выдачи их замуж так, чтобы его экономические интересы при этом нисколько не пострадали. Привилей 1387 г. предоставлял вдовам право сидеть на вдовьем стольце и владеть имуществом мужа. Но если бы вдова пожелала выйти вторично замуж (si ad secundas пирtias convolare voluerit), то все имущество мужа оставалось детям. Родовая собственность оставалась единой, нераздельной и никоим образом не могла быть отнята У детей и передана в чужие руки. Укрепляя единство родовой собственности, привилеи 1387 г. в то же время освободил боярство от натуральных повинностей (labores) — работ на господаря и его преемников, за исключением только военной службы «по старине»

Русская версия

лии — государственная и купеческая — сильно задевали интересы землевладельцев: На этой почве началась упорная сеймовая борьба, так как шляхетское сословие поставило своей задачей непременно добиться перемены курса принятой экономической политики, и в достижении этого оно обнаруживало немало упорства и настойчивости. пе

2

Литовско-русские землевладельцы, даже самые крупные из них, не могли быть первое время экономически сильными, изза полной своей зависимости в политическом и экономическом отношениях от великокняжеской власти. Отдавая последней известную долю своих доходов, выставляя работников для выполнения разного рода натуральных повинностей, уплачивая ежегодно военный податок «серебщину»,— литовско-русские землевладельцы лишались значительной части своих доходов, которые, при других условиях, могли бы быть ими использованы в качестве фонда их материального благосостояния. Так обстояло дело до опубликования Ягайлом привилея 1387 г. Несмотря на свое сравнительно узкое содержание, привилеи Ягайла имел для боярства не только политическое, но и экономическое значение, явился отправной точкой для дальнейшего экономического усиления литовско-русского крупного землевладения. Согласно привилею от 20 февраля 1387 г. литовские бояре-католики, как сами, так и их законные наследники, (его наследники и законные преемники) получили право владения недвижимым имуществом и свободы распоряжения им. Это, конечно, совершенно изменяло экономическое положение католика-землевладельца, делало его положение юридически крепким и независимым. В той же мере должно было содействовать укреплению экономического положения землевладельца и разрешение выдавать по усмотрению (полную и всестороннюю власть) замуж своих дочерей, внучек и родственниц. Боярину открывалась возможность выдачи их замуж так, чтобы его экономические интересы при этом нисколько не пострадали. Привилей 1387 г. предоставлял вдовам право сидеть на вдовьем стольце и владеть имуществом мужа. Но если бы вдова пожелала выйти вторично замуж (если пожелает вступить во второй брак), то все имущество мужа оставалось детям. Родовая собственность оставалась единой, нераздельной и никоим образом не могла быть отнята У детей и передана в чужие руки. Укрепляя единство родовой собственности, привилеи 1387 г. в то же время освободил боярство от натуральных повинностей (работ) — работ на господаря и его преемников, за исключением только военной службы «по старине»