Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 68, с. 67
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
‚ Благодаря таможенной политике внешняя торговля сосре-. доточилась в руках купцов определенных мест, обладавших таможенными иммунитетами. Внутренняя же торговля по не-. обходимости должна была ограничиться более или менее узким пространством и удовлетворяла только потребностям насе- ‚ ления того или другого района.
Неудобство такой системы таможенной политики, конечно, сознавалось шляхтой222, и она постаралась на сеймах добиться. в этом отношении некоторых льгот223. Оппозиция против стеснений таможенной политики должна была идти именно от землевладельцев как поставщиков сельскохозяйственного сырья на местные рынки. В поведении шляхты можно видеть стремление облегчить свое положение и поставить себя в наиболее привилегированное положение, но в то же время борьба за свободную внутреннюю торговлю, хотя и односторонне понимаемую, указывала, что необходимость ‚радикального изменения внутренней таможенной политики вполне ею сознавалась, и что последняя считалась тормозом для развития внутреннего товарообмена. Однако несмотря на все чинимые таможенные препоны, обороты по внутренней торговле все же увеличивались, хотя полного представления о них нельзя составить, из-за неполноты и отрывочности данных. Вот несколько примеров. 20 января 1509 г. минское мыто было сдано в аренду на три года Аврааму Езофовичу по 300 коп грошей в год224. Однако в 1519 г. аренда мыта была понижена до 150 коп грошей, так как была война с Москвою и московские купцы не приезжали для торговли225. Затем Минск оправился, и в 1525 г. ежегодная аренда уже равнялась 450 грошам226. В 1532 г. минское мыто было отдано в аренду за 550 коп грошей227, а в 1553 г. уже за 1500 коп грошей в год228 Следовательно, торговые обороты ло минской внутренней торговле в полстолетие увеличились в пять раз. Рост торговых оборотов Минска не должен вызывать особого удивления и всецело объясняется значением города как посреднического пункта между русскими и литовскими землями, Новгородское мыто229 в 1501 г. было отдано в аренду по 50 коп грошей230, в 1532 т. явилась возможность увеличения арендной
Примечания
222. РИБ, т. XXX, стр. 102, apt. 12.
223. Об этом ниже.
224. С. А. Бершадский. Русско-еврейский архив... т. I, № 53.
225. M. В. Довнар - Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., прил., стр. XXII.
226. Там же, прил., стр. XXIII.
227. Там же, прил., стр. XXV.
228. Там же, прил., стр. XXVII, XXVIII.
229. Т. е. Новогрудское. (Прим. ред.).
230. М. В. Довнар-Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., прил., стр. XV.
Русская версия
‚ Благодаря таможенной политике внешняя торговля сосре-. доточилась в руках купцов определенных мест, обладавших таможенными иммунитетами. Внутренняя же торговля по не-. обходимости должна была ограничиться более или менее узким пространством и удовлетворяла только потребностям насе- ‚ ления того или другого района.
Неудобство такой системы таможенной политики, конечно, сознавалось шляхтой222, и она постаралась на сеймах добиться. в этом отношении некоторых льгот223. Оппозиция против стеснений таможенной политики должна была идти именно от землевладельцев как поставщиков сельскохозяйственного сырья на местные рынки. В поведении шляхты можно видеть стремление облегчить свое положение и поставить себя в наиболее привилегированное положение, но в то же время борьба за свободную внутреннюю торговлю, хотя и односторонне понимаемую, указывала, что необходимость ‚радикального изменения внутренней таможенной политики вполне ею сознавалась, и что последняя считалась тормозом для развития внутреннего товарообмена. Однако несмотря на все чинимые таможенные препоны, обороты по внутренней торговле все же увеличивались, хотя полного представления о них нельзя составить, из-за неполноты и отрывочности данных. Вот несколько примеров. 20 января 1509 г. минское мыто было сдано в аренду на три года Аврааму Езофовичу по 300 коп грошей в год224. Однако в 1519 г. аренда мыта была понижена до 150 коп грошей, так как была война с Москвою и московские купцы не приезжали для торговли225. Затем Минск оправился, и в 1525 г. ежегодная аренда уже равнялась 450 грошам226. В 1532 г. минское мыто было отдано в аренду за 550 коп грошей227, а в 1553 г. уже за 1500 коп грошей в год228 Следовательно, торговые обороты ло минской внутренней торговле в полстолетие увеличились в пять раз. Рост торговых оборотов Минска не должен вызывать особого удивления и всецело объясняется значением города как посреднического пункта между русскими и литовскими землями, Новгородское мыто229 в 1501 г. было отдано в аренду по 50 коп грошей230, в 1532 т. явилась возможность увеличения арендной
Примечания
222. РИБ, т. XXX, стр. 102, apt. 12.
223. Об этом ниже.
224. С. А. Бершадский. Русско-еврейский архив... т. I, № 53.
225. M. В. Довнар - Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., прил., стр. XXII.
226. Там же, прил., стр. XXIII.
227. Там же, прил., стр. XXV.
228. Там же, прил., стр. XXVII, XXVIII.
229. Т. е. Новогрудское. (Прим. ред.).
230. М. В. Довнар-Запольский. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского..., прил., стр. XV.