Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 59, с. 58
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
проникнута теми же принципами, какие были вообще свойственны средневековой европейской торговле. Великокняжеская власть, оценив выгоду увеличения торговых оборотов с узкофискальной точки зрения, сначала стремилась поставить отдельные местности в наиболее благоприятные для торговли отношения, не задумываясь над тем, насколько привилегии отдельных местностей или лиц вредны или полезны для хозяйственных интересов всего государства. Давая льготы и @ривилегии отдельным городам, княжеская власть, действительно, ставила город в весьма привилегированное в торговом отношении положение и бывала довольна достигнутыми результатами, так как благодаря этому являлась полная возможность предъявления к такому городу более повышенных фискальных требований.
Такой характер носила торговая политика великих князей литовских с конца XIV в. и такой же характер, почти без всякого изменения, она сохранила в течение всей первой половины. XVI в. Наиболее ярко и отчетливо все эти приемы торговой политики отразились на Вильне. Ее географическое положение, делавшее ее политическим центром княжества, и близость к важнейшему торговому пути — весьма рано привлекли внимание литовско-русских князей. Естественно, последние хотели сделать свою столицу богатой, и они содействовали превращению ее в действительно мощный политико-экономический центр. этот путь впервые стал Ягайло, а за ним неуклонно следовали и все остальные великие князья, с любовью и заботливостью о Вильне подтверждали ее старые привилегии или наделяли новыми. Для поднятия экономического благосостояния города литовско-русские князья предоставляли ему самоуправление. Крупные литовско-русские городские центры не завоевывали себе самостоятельности и самоуправления, а получали их сверху, когда, быть может, в самом городе не было пюка налицо тех условий, при которых возможно дальнейшее укрепление самоуправления городского населения. Даруя городам самоуправление по магдебургскому праву, едва ли великие князья задавались теми широкими целями, какими определяют их деятельность некоторые из исследователей немецкого права в Литве190, и едва ли сами исследователи не приписывали великим князьям свои впечатления, вынесенные от изучения исторических судеб городского самоуправления. Литовские великие князья были скорее практики в своей деятельности, и им было несвойственно привношение в свою деятельность чуждых им отвлеченных соображений. Этот практицизм побудил великих князей дать са-
Примечания
190. M. Ф. Владимирский - Буданов. Немецкое право в Польше и Литве. СПб., 1868.
Русская версия
проникнута теми же принципами, какие были вообще свойственны средневековой европейской торговле. Великокняжеская власть, оценив выгоду увеличения торговых оборотов с узкофискальной точки зрения, сначала стремилась поставить отдельные местности в наиболее благоприятные для торговли отношения, не задумываясь над тем, насколько привилегии отдельных местностей или лиц вредны или полезны для хозяйственных интересов всего государства. Давая льготы и @ривилегии отдельным городам, княжеская власть, действительно, ставила город в весьма привилегированное в торговом отношении положение и бывала довольна достигнутыми результатами, так как благодаря этому являлась полная возможность предъявления к такому городу более повышенных фискальных требований.
Такой характер носила торговая политика великих князей литовских с конца XIV в. и такой же характер, почти без всякого изменения, она сохранила в течение всей первой половины. XVI в. Наиболее ярко и отчетливо все эти приемы торговой политики отразились на Вильнюсу. Ее географическое положение, делавшее ее политическим центром княжества, и близость к важнейшему торговому пути — весьма рано привлекли внимание литовско-русских князей. Естественно, последние хотели сделать свою столицу богатой, и они содействовали превращению ее в действительно мощный политико-экономический центр. этот путь впервые стал Ягайло, а за ним неуклонно следовали и все остальные великие князья, с любовью и заботливостью о Вильнюсе подтверждали ее старые привилегии или наделяли новыми. Для поднятия экономического благосостояния города литовско-русские князья предоставляли ему самоуправление. Крупные литовско-русские городские центры не завоевывали себе самостоятельности и самоуправления, а получали их сверху, когда, быть может, в самом городе не было пюка налицо тех условий, при которых возможно дальнейшее укрепление самоуправления городского населения. Даруя городам самоуправление по магдебургскому праву, едва ли великие князья задавались теми широкими целями, какими определяют их деятельность некоторые из исследователей немецкого права в Литве190, и едва ли сами исследователи не приписывали великим князьям свои впечатления, вынесенные от изучения исторических судеб городского самоуправления. Литовские великие князья были скорее практики в своей деятельности, и им было несвойственно привношение в свою деятельность чуждых им отвлеченных соображений. Этот практицизм побудил великих князей дать са-
Примечания
190. M. Ф. Владимирский - Буданов. Немецкое право в Польше и Литве. СПб., 1868.