Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 17, с. 16
Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.
Оригинал
года, а между тем до сих пор не было принято никаких мер относительно обороны границ31. Поэтому ввиду возможности новой войны Сигизмунд предлагал панам-раде подумать «которым способом мели быхмо с тым неприятелем нашим поступовати и вальку с ним вести», ибо, по мнению господаря «без помочи прибылых людей пеняжъных» — едва ли возможно начинать новую войну32,
Перед литовскими панами-радой опять стояли докучливые вопросы о своевременном изыскании денежных средств, так как окончание предыдущей «вальки» с Московским государством было вызвано тем, что «не был скаръб наш запоможон пенязми». Поэтому господарь рекомендовал панам-раде решить на предстоящем сейме вопрос о новой серебщине, которую Сигизмунд I предполагал собирать в течение трех лет. По мнению Сигизмунда I, если проектированные им мероприятия будут приняты на великом вальном сейме, то этих средств хватит для ведения войны. Видимо, литовский господарь серьезно подумывал о войне. В течение октября 1538 г. в Вильне происходил сейм. Кажется, станы сейма не обнаружили особого желания идти навстречу желаниям своего господаря. По крайней мере, ответ их на его послание менее всего занят земской обороной и полон различных жалоб на нарушение Сигизмундом I прав и вольностей Литовско-Русского княжества. Ответ станов сейма признает весьма затруднительным внешнее положение княжества, но в то же время указывает, что за отсутствием самого господаря все, что касается обороны земли, «не могуть быти жадъным обычаем слушъне справены». Поэтому все станы сейма просили господаря «абы для таковых великих и пильных потреб... приехал и в добром раде, в покою и в обороне постановити так, якобы на потомъные часы от тых неприятелей в целости было заховано»33, При таком настроении станов сейма вопрос о серебщине не был решен, и господарю приходилось отказаться от всяких агрессивных планов по отношению к соседнему государству. Как только окончилось перемирие, Сигизмунд I в январе 1542 г. отправил в Москву посольство, которому удалось в половине апреля возобновить окончившееся перемирие сроком на семь лет, причем каждая из договаривавшихся сторон сохраняла то, что она приобрела по перемирию 1537 г.34,
Московское правительство, видимо, тоже было довольно условиями перемирия и тоже не обнаруживало особого жела-
Примечания
31. «Русская историческая библиотека», т. ХХХ, Литовская метрика, Юрьев, 1914, стр. 3. (В дальнейшем — РИБ).
32. PHA, т. XXX, стр. 4. й
33. Там же, стр. 5, 6, 18, 19.
34. СбРИО, т. 59, № 9.
Русская версия
года, а между тем до сих пор не было принято никаких мер относительно обороны границ31. Поэтому ввиду возможности новой войны Сигизмунд предлагал панам-раде подумать «каким образом нам следовало бы действовать против этого нашего неприятеля и вести с ним войну», ибо, по мнению господаря «без помощи прибывших наёмных воинов» — едва ли возможно начинать новую войну32,
Перед литовскими панами-радой опять стояли докучливые вопросы о своевременном изыскании денежных средств, так как окончание предыдущей «вальки» с Московским государством было вызвано тем, что «наша казна не получила денежной помощи». Поэтому господарь рекомендовал панам-раде решить на предстоящем сейме вопрос о новой серебщине, которую Сигизмунд I предполагал собирать в течение трех лет. По мнению Сигизмунда I, если проектированные им мероприятия будут приняты на великом вальном сейме, то этих средств хватит для ведения войны. Видимо, литовский господарь серьезно подумывал о войне. В течение октября 1538 г. в Вильнюсе происходил сейм. Кажется, станы сейма не обнаружили особого желания идти навстречу желаниям своего господаря. По крайней мере, ответ их на его послание менее всего занят земской обороной и полон различных жалоб на нарушение Сигизмундом I прав и вольностей Литовско-Русского княжества. Ответ станов сейма признает весьма затруднительным внешнее положение княжества, но в то же время указывает, что за отсутствием самого господаря все, что касается обороны земли, «никаким образом не могут быть надлежащим образом устроены». Поэтому все станы сейма просили господаря «чтобы ради таких важных и неотложных нужд... приехал и добрым советом устроил мир и оборону так, чтобы впредь государство оставалось в безопасности от этих неприятелей»33, При таком настроении станов сейма вопрос о серебщине не был решен, и господарю приходилось отказаться от всяких агрессивных планов по отношению к соседнему государству. Как только окончилось перемирие, Сигизмунд I в январе 1542 г. отправил в Москву посольство, которому удалось в половине апреля возобновить окончившееся перемирие сроком на семь лет, причем каждая из договаривавшихся сторон сохраняла то, что она приобрела по перемирию 1537 г.34,
Московское правительство, видимо, тоже было довольно условиями перемирия и тоже не обнаруживало особого жела-
Примечания
31. «Русская историческая библиотека», т. ХХХ, Литовская метрика, Юрьев, 1914, стр. 3. (В дальнейшем — РИБ).
32. PHA, т. XXX, стр. 4. й
33. Там же, стр. 5, 6, 18, 19.
34. СбРИО, т. 59, № 9.