Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Аграрная реформа Сигизмунда-Августа в Литовско-Русском государстве. Лист 15, с. 14

Скан издания 1958 года: текст книги и русская версия с переводом цитат из актов XVI века.

Пичета, 1958: Лист 15, с. 14

Оригинал

оборонительных средств пограничных северо-западных городов24,

Таким образом, новая война начиналась для Литвы при самых благоприятных обстоятельствах, и было много оснований надеяться на вполне благоприятный для княжества исход. Но многие из этих предложений оказались теоретическими. Прежде всего улучшились отношения к татарам. Литве пришлось ошибиться в своих рассчетах на деятельную помощь крымского. хана Саип-Гирея, захватившего ханский престол после длительной междуусобной борьбы. Низложенный хан Ислам, конечно, имел своих сторонников, которые не преминули бы при первой возможности поднять голову и добиться восстановления Ислама. Поэтому политический расчет, который, однако, не был учтен литовским правительством, заставлял Саип-Гирея занять выжидательное положение и не предпринимать против Москвы никаких агрессивных действий, чтобы не отвлекать своего винмания от внутренних отношений в Крыму. Точно так же литовское правительство возлагало слишком большую надежду на борьбу придворных партий. Бояре могли враждовать друг с другом из-за влияния и власти, но перед литовской опасностью они были едины. Неудивительно, что по мере хода военных действий литовско-русское правительство теряло надеж-. ду на вполне благоприятный исход войны и начинало подумывать о мирных переговорах. Это было тем более необходимо, что литовско-русскому правительству приходилось до крайности напрягать свои военные и финансовые ресурсы, несмотря на некоторую помощь со стороны Польши и на то, что сменивший Ислама Саип-Гирей намеревался придерживаться во внешней политике литовской ориентации25.

Действительно, в начале кампании положение Москвы было довольно затруднительно. В течение 1535 г. Литва добилась некоторых серьезных успехов. В июле месяце был взят Гомель26, К концу года большая часть Северской земли находилась в сфере влияния Литвы. Для оставления за собой вновь отнятой территории литовско-русскому правительству было необходимо приняться за укрепление занятых городов, но в этом направлении, за недостатком денежных средств, ничего не было сделано. Благодаря этому Литва оказалась не в силах удержать в своих руках все занятые города27. Отсутствие средств в литовском скарбе и удачно поведенное наступление со стороны Москвы по направлению к Вильне заставили литовское прави-

Примечания

24. A3P, т. I, № 179; 1. Kolankowski. Zygmunt-August wielki ksiqze..., str. 117.

25. |. Ко!апКом 5 К1. Zygmunt-August wielki ksigze..., str. 134—136.

26. АЗР, т. II, № 184..

27. L. Kolankowski. Zygmunt-August wielki ksigze.., str. 145, 147.

Русская версия

оборонительных средств пограничных северо-западных городов24,

Таким образом, новая война начиналась для Литвы при самых благоприятных обстоятельствах, и было много оснований надеяться на вполне благоприятный для княжества исход. Но многие из этих предложений оказались теоретическими. Прежде всего улучшились отношения к татарам. Литве пришлось ошибиться в своих рассчетах на деятельную помощь крымского. хана Саип-Гирея, захватившего ханский престол после длительной междуусобной борьбы. Низложенный хан Ислам, конечно, имел своих сторонников, которые не преминули бы при первой возможности поднять голову и добиться восстановления Ислама. Поэтому политический расчет, который, однако, не был учтен литовским правительством, заставлял Саип-Гирея занять выжидательное положение и не предпринимать против Москвы никаких агрессивных действий, чтобы не отвлекать своего винмания от внутренних отношений в Крыму. Точно так же литовское правительство возлагало слишком большую надежду на борьбу придворных партий. Бояре могли враждовать друг с другом из-за влияния и власти, но перед литовской опасностью они были едины. Неудивительно, что по мере хода военных действий литовско-русское правительство теряло надеж-. ду на вполне благоприятный исход войны и начинало подумывать о мирных переговорах. Это было тем более необходимо, что литовско-русскому правительству приходилось до крайности напрягать свои военные и финансовые ресурсы, несмотря на некоторую помощь со стороны Польши и на то, что сменивший Ислама Саип-Гирей намеревался придерживаться во внешней политике литовской ориентации25.

Действительно, в начале кампании положение Москвы было довольно затруднительно. В течение 1535 г. Литва добилась некоторых серьезных успехов. В июле месяце был взят Гомель26, К концу года большая часть Северской земли находилась в сфере влияния Литвы. Для оставления за собой вновь отнятой территории литовско-русскому правительству было необходимо приняться за укрепление занятых городов, но в этом направлении, за недостатком денежных средств, ничего не было сделано. Благодаря этому Литва оказалась не в силах удержать в своих руках все занятые города27. Отсутствие средств в литовском скарбе и удачно поведенное наступление со стороны Москвы по направлению к Вильнюсу (Вильнюсе) заставили литовское прави-

Примечания

24. A3P, т. I, № 179; 1. Kolankowski. Zygmunt-August wielki ksiqze..., str. 117.

25. |. Ко!апКом 5 К1. Zygmunt-August wielki ksigze..., str. 134—136.

26. АЗР, т. II, № 184..

27. L. Kolankowski. Zygmunt-August wielki ksigze.., str. 145, 147.