Польское войско Костюшко в 1794 году. Страница 12

Оригинал (по-польски)

nieprzyjacielskich i zupełnego złamania potęgi Zakonu, czego wyrazem był pokój zawarty w Toruniu r. 1466. Wojskami zaciężnemi posługiwała się Polska przez długie lała; rekrutowano je głównie z cudzoziemców.

Stefan Batory (1576—1586), jeden z najwaleczniejszych królów polskich, zaniechał w wojnie z Rosyą o Inflanty (w roku 1580) zupełnie pospolitego ruszenia; siła jego zbrojna, licząca poważną na owe czasy liczbą 50,000 żołnierza, ohejmowała hufce zbrojne, wystawione przez pojedyńczych możnych panów, i wojsko zaciężne, w których samych Niemców i Węgrów było przeszło 16 tysięcy. Obok rycerstwa polskiego, ciężko uzbrojonego, husaryi i towarzyszów pancernych, stanęła do .boju konnica lekka, zwinna i bitna, uformowana z Kozaków; odegrała w wojnie tój również ważną rolę i artylerya. Po raż pierwszy przecież wyprowadził Batory przy tój sposobności obok Niemców i Węgrów hufce piesze, złożone z polskich chłopów, wybranych regularnym poborem z dóbr królewskich. Hufce te, zwane piechotą wybraniecką czyli łanową, odznaczyły się bezprzykładną odwagą w zdobywaniu z toporem w ręku, warownych miast i zamków nieprzyjacielskich. — W wojnie tej pokazali Polacy po raz pierwszy, że umieją nietylko wojsko nieprzyjacielskie pobić i rozproszyć, ale i oblegać i zdobywać warowne twierdze według zasad sztuki wojennćj.

Wojska stałe. :

Tak pospolite ruszenie, jak wojska zaciężno wystarczyć mogły Polsce tylko na czas niejakiś; z postępem wieków i rozwijającą się sztuką wojenną innych narodów i jeden i drugi rodzaj siły zbrojnej nie odpowiadały wymaganiom nowych potrzeb. Mianowicie okazywało się niedomaganie tychże instytucyi, gdy chodziło o obronę granic Rusi przed ustawicznemi napadami Tatarów. W razie niespodziewanój napaści azyatyckićj czerni nie można było użyć do odporu pospolitego ruszenia, gdyż przychodziło za późno, a wojsko zaciężne także nie zawszo na chwilę potrzeby było w pogotowiu. 'W czasie bowiem pokoju rozpuszczano je, a zdarzało się też, że gdy Rzeczpospolita zaległa z wy- Ace żołdu, rozchodziło się samo, napadało

obra królewskie i kościelne, grabiło je i łupiło.

Z tych powodów widziała się :Polska_ zmuszoną urządzić, zwłaszcza na kresach ruskich, siłę zbrojną słałą i wyćwiczoną, choćby nie zbyt liczną, ale otową na każde zawołanie. Pierwsza wyraźniejsza Gążność w tym kierunku objawiła się w Polsce za

anowania Zygmunta I (1506—1548). Po kilkoetnich obradach przyjęto na sejmie w roku 1512 ustawę, podług którćj cała Rzeczpospolita, z wy-

jątkiem Prus i Litwy, podzieloną być miała na 5 okręgów, z których każdy kolejno przez 5 lat pełnić miał służbę wojenną na wschodnich granicach kraju. Kto pragnął z obowiązku tego się zwolnić, | miał podatek; a na uchylających się z pod służby wojskowej nałożoną była kara konfiskaty majątku. Każdy z większych posiedzicieli dóbr stawić się miał z pocztem, co do liczby odpowiednim swój posiadłości; w tym celu obowiązanym był każdy dziedzic podać taksę swych dochodów. — Pospolite ruszenie miał tylko w razie niebezpieczeństwa zwoływać król, a od czasu do czasu miały się odbywać przeglądy szlachty, aby się przekonać, o ile gotową jest 'na wszelki przypadek do służby wojskowśj.

Ustawa ta, na ówczesne stosunki znakomicie obmyślana, mogła była dla Polski zbawienne przynieść następstwa, ale oparło jój się wielu senatorów i panów i odrzucono ją już po dwu latach.

Zygmunt I wprowadził do organizacyi wojska tę nowość, że mianował hetmana, któremu oddał najwyższe naczelnictwo nad całą siłą zbrojną: odtąd pozostało hetmaństwo najwyższym urzędem wojskowym w Polsce.

Pierwszym hetmanem był Jan Tarnowski, wódz i organizator wielki. Wykształcił on wysoko taktykę wojenną i jego zasługą było, że posiadała Polska przez dwa wieki następne wysoką przewagę nad wrogami przychodzącymi od wschodu. Drobniejsze „oddziały wojsk otaczały się faborem wozów swoich i z po za nich, jakoby z za muru, walczyły bronią palną, a w chwili sposobnój wypadywała przez bramy, w taborze urządzone, ciężko uzbrojona konnica i nacierała na nieprzyjacielskie szeregi, aby je przełamać; w razie potrzeby cofała się do taboru, gdzie znajdowała bezpieczne schronienie.

Zawieszona za czagów Zygmunta I sprawa utworzenia wojska stałego upaść nie mogła, bo przypominała ją nieustanna potrzeba bronienia granic. Jnż za rządów następnego króla, Zygmunta Augusta (1548—1572), domagała się w roku 1551 Litwa, nagabywana nieustannie przez Moskali, wojsk stałych, a otrzymawszy odnośne pozwolenie, uformowała je na koszt własny.

W krótkim czasie poszły za przykładem jój i inne prowincye, a w roku 1662 przeznaczył ostatecznie sejm czwartą część dochodów z dóbr koronnych na utrzymanie wojska stałego, któreby strzegło granie wschodnich, tak zwanych kresów. Ponieważ czwartą część "nazywano z łacińska „kwartą”, przeto utrzymywanemu z dochodów tych wojsku dostało się miano: „wojska kwarciannego;" było ono pierwszym zawiązkiem stałój siły zbrojnój w Polsce i istniało do roku 1649.

Stałe wojsko narodowe nie było n nas nigdy liczbą odpowiednie ogromnćj przestrzeni kraju;

Перевод на русский

неприязненных и полного разрушения могущества Ордена, чем было выражением мир, заключенный в Торуни в 1466 году. Польша долгое время пользовалась наемными войсками; их вербовали в основном из иностранцев. Стефан Баторий (1576—1586), один из самых доблестных польских королей, полностью отказался в войне с Россией за Лифляндию (в 1580 году) от всеобщего ополчения; его вооруженные силы, насчитывавшие значительную по тем временам численность в 50 000 солдат, включали боевые отряды, выставленные отдельными знатными господами, и наемные войска, среди которых одних немцев и венгров было более 16 тысяч. Рядом с польским рыцарством, тяжело вооруженным, гусарией и панцирными товарищами, в бой выступила легкая, маневренная и боеспособная конница, сформированная из казаков; она также сыграла важную роль в войне и артиллерии.

В первый раз, разумеется, Батори вывел при той возможности рядом с немцами и венграми пехотные отряды, состоявшие из польских крестьян, выбранных по регулярной повинности с королевских имений. Эти отряды, называвшиеся отборной или ляновой пехотой, проявили беспримерную храбрость в захвате вражеских укрепленных городов и замков с топором в руках. — В этой войне поляки впервые показали, что умеют не только разбивать и рассеивать вражеское войско, но и осаждать и захватывать укрепленные крепости по правилам военного искусства. Постоянные войска: Такое ополчение и наемные войска могли удовлетворять Польшу лишь на некоторое время; с течением веков и развитием военного искусства других народов один и другой вид вооруженной силы не отвечали требованиям новых нужд.

А именно, оказывалась недостаточность этих учреждений, когда речь шла о защите границ Руси от постоянных набегов татар. В случае неожиданного нападения азиатской орды нельзя было использовать для отражения общинного ополчения, так как оно приходило слишком поздно, а наемное войско также не всегда было готово в момент необходимости. "Во время же мира его распускали, а случалось и так, что когда Речь Посполитая задерживала выплату жалования, оно расходилось само по себе, нападало на королевские и церковные дворы, разграбляло их и грабило." По этим причинам Польша видела себя вынужденной создать, особенно на русских границах, вооруженную силу, натренированную и подготовленную, пусть даже не слишком многочисленную, но готовую по первому зову. Первое более явное стремление в этом направлении проявилось в Польше при правлении Сигизмунда I (1506—1548).

После нескольких лет обсуждений на сейме в 1512 году был принят закон, согласно которому вся Речь Посполитая, за исключением Пруссии и Литвы, должна была быть разделена на 5 округов, каждый из которых должен был по очереди в течение 5 лет нести военную службу на восточных границах страны. Тот, кто желал освободиться от этой обязанности, должен был платить налог; а на уклоняющихся от военной службы налагалось наказание в виде конфискации имущества. Каждый из крупных землевладельцев должен был явиться со своей свитой, численность которой соответствовала размеру его владений; для этого каждый землевладелец был обязан указать доходы своей собственности. — Вселенское ополчение должен был созывать только король в случае опасности, а время от времени должны были проводиться ревизии шляхты, чтобы убедиться, насколько она готова к военной службе на всякий случай.

Этот закон, прекрасно продуманный для того времени, мог бы принести Польше спасительные последствия, но ему сопротивлялось много сенаторов и дворян, и уже через два года его отвергли. Зигмунд I ввел в организацию войска новшество, назначив гетмана, которому передал высшее командование всей вооруженной силой: с тех пор гетманство стало высшей военной должностью в Польше. Первым гетманом был Ян Тарновский, великий начальник и организатор. Он высоко развил военную тактику, и его заслугой было то, что Польша на протяжении следующих двух столетий обладала значительным превосходством над врагами, приходившими с востока.

Мелкие «военные отряды окружали себя табором своих повозок и с за них, как будто из-за стены, сражались огнестрельным оружием, а в подходящий момент выезжала через ворота, устроенные в таборе, тяжело вооруженная конница и атаковала вражеские ряды, чтобы их прорвать; при необходимости отступала в табор, где находила безопасное укрытие. Под вопросом за Чагов Сигизмунда I дело создания постоянной армии не могло потерпеть неудачу, потому что её поддерживала постоянная необходимость охраны границ. Уже при правлении следующего короля, Сигизмунда Августа (1548—1572), Литва в 1551 году, постоянно доставаемая Москвичами, требовала постоянных войск, и получив соответствующее разрешение, сформировала их за собственный счет.

За короткое время за примером Юй пошли и другие провинции, а в 1662 году сеймом окончательно был выделен четверть доходов с коронных поместий на содержание постоянного войска, которое должно было охранять восточные границы, так называемые края. Поскольку четверть на латыни называлась „кварта“, войску, содержавшемуся за счет этих доходов, дали название: „квартовое войско“; оно стало первым зачатком постоянной вооруженной силы в Польше и существовало до 1649 года. Постоянное национальное войско никогда численно не соответствовало огромной территории страны;