О происхождении шляхетских родов. Страница 54
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
LIV 5 ВЕ ЕЕ Е Г. = Р < й |38 4 | F Š $|: POAOBb. | LÈ B3 | | OBbACHEHIA. ЎЕ ЗЕ Е | ў
ИРТА ЫЕ си] е аф. |лянскаго. (Арх. ч. ІУ, 1 Зиа, е TAE стр. 362). Около 1740 шд эв О! Т. Гн Гавріилъ и Андрей были МТМ.” ДУН ЭМИ т, Bb Opent іезуитовъ, (І ики ш ач 0 а, т. 1V, стр. 202). „Сб ЈУРИ ОРИ около 188. Сурины . | — [1699/1740] 1601 Өедоръ защити ө ан "ТЕ |}, | Люблинскаго братства, 1 "ФИ анат иј ж. г, Петръ членъ Лудкаго бј LDT EAE Bi • | СТВа, 1647 г. Иванъ | BALTEN N y ствовалъ въ выбор архим СТТ О Р дрита Печерскаго. 169“ е ача къаш И а Ремигілнъ, Иванъ и Март АСЕН П ETI И NI протестовали противъ на и вине, м (I лїй, причиняемыхъ правос еше ТИ N k вію, католиками. (Арх. ч. ТИТУ я НГУ РАНА т. |, стр. 37 и 342 и гн ИИ неда иь. IV, т. 1, crp. 346 и 3: 1 П У Ш W WOW Около 1740 г. Казиміръ TENN Г писанъ въ числ фунда ровъ Крывошинскаго кос | ла (Нес. т. ІҮ, стр. 241. Бы i і М T + i . г , Я d АТГ ОТ около 199. Городыовіе. | — |1750} — 1634 Иванъ подпис: е) К P протестъ противъ нападе кни» прн: на Луцкое братство іезу м. | нарин скихъ учениковъ. (Пам. ЗАС О | |}, ч. 1, стр. 222). Отеш [бн 1647 г. подписалъ актъ „ |бранія Сильвестра Коссо (Арх. ч. ll, т. |, стр. 34 к чай д 1700 -1750 Иванъ, Пе и И Н и Стеланъ записались иц ваш ea аў аа, |
Современная орфография
LIV 5 ВЕ ЕЕ Е Г. = Р < й |38 4 | F Š $|: POAOBb. | LÈ B3 | | OBbACHEHIA. ЎЕ ЗЕ Е | ў
ИРТА ЫЕ си] е аф. |лянского. (Арх. ч. ИУ, 1 Зиа, е TAE стр. 362). Около 1740 шд эв О! Т. Гн Гавриил и Андрей были МТМ.” ДУН ЭМИ т, Bb Opent иезуитов, (И ики ш ач 0 а, т. 1V, стр. 202). „Сб ЈУРИ ОРИ около 188. Сурины . | — [1699/1740] 1601 Өедор защити ө ан "ТЕ |}, | Люблинского братства, 1 "ФИ анат иј ж. г, Петр член Лудкого бј LDT EAE Bi • | СТВа, 1647 г. Иван | BALTEN N y ствовал в выбор архим СТТ О Р дрита Печерского. 169“ е ача къаш И а Ремигилн, Иван и Март АСЕН П ETI И NI протестовали против на и вине, м (I лїй, причиняемых правос еше ТИ N k вию, католиками. (Арх. ч. ТИТУ я НГУ РАНА т. |, стр. 37 и 342 и гн ИИ неда иь. IV, т. 1, crp. 346 и 3: 1 П У Ш W WOW Около 1740 г. Казимир TENN Г писан в числ фунда ров Крывошинского кос | ла (Нес. т. ИҮ, стр. 241. Бы i и М T + i . г , Я d АТГ ОТ около 199. Городыовие. | — |1750} — 1634 Иван подпис: е) К P протест против нападе кни» прн: на Луцкое братство иезу м. | нарин ских учеников. (Пам. ЗАС О | |}, ч. 1, стр. 222). Отеш [бн 1647 г. подписал акт „ |брания Сильвестра Коссо (Арх. ч. ll, т. |, стр. 34 к чай д 1700 -1750 Иван, Пе и И Н и Стелан записались иц ваш ea аў аа, |