Русские походы в степи, страница 119 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

Если ко всему сказанному прибавимъ, что во времена Витовта на островѣ Хортицѣ, за порогами, была устроена литовцами таможня ця сбора пошлинъ съ шедшихъ черезъ нее товаровъ, и что для охраны одного изъ важныхъ пунктовъ переправы черезъ р. Днѣпръ Внтовтъ построилъь замокъ при устьѣ р. Псла, въ мѣстности, гдѣ нынѣ лежить г. Кременчугь, то предположеніе, что подкладкой солкновеній Витовта съ татарами служили не только политическія, но г экономическія причины, и что нанболѣе крупныя столкновенія иежду литовскимъ княземъ и татарами происходили близъ наиболѣе зажныхъ въ торгово-промышленномъ и стратегическомъ отношеніи пунктовъ Придиѣпровья, — получить новое подтвержденіе, болйе или ченѣе основательное и правдоподобное. Слѣдовательно, и битва на р. Ворсклѣ вызывалась столько же политическими соображеніями, (олько и торгово-промышленными интересами, т. е. причинами экономическаго хврактера. Интересио отмѣтить, что крупныя столкновен2я южно-русской земли съ татарами въ ХШ, Х(М и ХУ ст. имѣють иного общихъ чертъ, какъ въ спецально военномъ отношеніи, такъ н относительно исторической обстановки въ тѣ именно времена, когда они совершались. Разсматривая ихъ, не трудно замѣтить, что они по больышей части совпадають всякйй разъ съ крупной борьбой между организованными въ компактные полинтическіе организмы степняками, боровшіимися другъ съ другомъ изъ-за преобладания въ юго-восточчыхъ предѣлахъ Европы.

Насколько можно прослѣдинть, борьба идетъ сначала можду конкурнрующими степниками, поставившими своей цѣлью овладѣн3 южнорусскими приморскими окраннами степей. Но, удачно выполнивъ одну задачу, степняки, въ силу той связи, какая существовала между причорскими культурными странами и южной Русью, должны были послѣдовательно выполнить также и другую задачу, а именно — захватить въ свон руки южно-русскя предстепныя окраины, которыя являлись передаточными пунктами между Русью и приморскими культурными

посадияъ ихъ на Снепород$, а инъшихъ на Днепре, где теперь Черкасы сидять, а Снепородцевъ посадилъ на Днепрежъ у Каневе, н сидачи Снепородде на Днепре, у Канево, предся отъчизны свок по речъкамъ ннымъ Сивирскимъ уходнти не перестазази“. Архивъ Юго-Западной Руси, ч. МП, т.1, стр. 1083. Очевидно, зд&сь надо разумѣть не самого Гедимина, а скоре его сына Ольгерда, или же внука Внтовта, й это, по всей вброятности, произошло вслѣдствіе того, что въ южной Русн въ разюозорной рѣчи часто линцо называется не свонмъ именехъ, а именемъ отца илн дЖда;

напримѣръь, внукъ Павла—Павленко, внукъ Петра—Петренко и т. д.

Современный русский

Если ко всему сказанному прибавим, что во времена Витовта на острове Хортице, за порогами, была устроена литовцами таможня ця сбора пошлин с шедших через нее товаров, и что для охраны одного из важных пунктов переправы через р. Днепр Внтовт построилъь замок при устье р. Псла, в местности, где ныне лежить г. Кременчугь, то предположение, что подкладкой солкновений Витовта с татарами служили не только политические, но г экономические причины, и что нанболее крупные столкновения иежду литовским князем и татарами происходили близ наиболее зажных в торгово-промышленном и стратегическом отношении пунктов Придиепровья, — получить новое подтверждение, болйе или ченее основательное и правдоподобное. Следовательно, и битва на р. Ворскле вызывалась столько же политическими соображениями, (олько и торгово-промышленными интересами, т. е. причинами экономического хврактера. Интересио отметить, что крупные столкновен2я южно-русской земли с татарами в ХШ, Х(М и ХУ ст. имеють иного общих черт, как в спецально военном отношении, так н относительно исторической обстановки в те именно времена, когда они совершались. Разсматривая их, не трудно заметить, что они по больышей части совпадають всякйй раз с крупной борьбой между организованными в компактные полинтические организмы степняками, боровшиимися друг с другом из-за преобладания в юго-восточчых пределах Европы.

Насколько можно прослединть, борьба идет сначала можду конкурнрующими степниками, поставившими своей целью овладен3 южнорусскими приморскими окраннами степей. Но, удачно выполнив одну задачу, степняки, в силу той связи, какая существовала между причорскими культурными странами и южной Русью, должны были последовательно выполнить также и другую задачу, а именно — захватить в свон руки южно-русскя предстепные окраины, которые являлись передаточными пунктами между Русью и приморскими культурными

посадияъ их на Снепород$, а инъших на Днепре, где теперь Черкасы сидять, а Снепородцев посадил на Днепреж у Каневе, н сидачи Снепородде на Днепре, у Канево, предся отъчизны свок по речъкам нным Сивирским уходнти не перестазази“. Архив Юго-Западной Руси, ч. МП, т.1, стр. 1083. Очевидно, зд&сь надо разуметь не самого Гедимина, а скоре его сына Ольгерда, или же внука Внтовта, й это, по всей вброятности, произошло вследствие того, что в южной Русн в разюозорной речи часто линцо называется не свонм именех, а именем отца илн дЖда;

напримеръь, внук Павла—Павленко, внук Петра—Петренко и т. д.