Русские походы в степи. Страница 91
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
жаться войсками на мѣстѣ сраженія съ помощью точныхъ и быстрыхъ премовъ. Но, чѣмъ собственно обладали монголы ХП-го столѣтйя въ совершенствѣ,—это знаніемъ стратегическихъ комбинацйй и точностью движеній, обусловливающими могущественную организацюю. Одни только монголы умѣли, въ средніе вѣка, комбинировать, искусно проводить къ землямъ, направлять и производить эволюціи большими военными силами, они только одни умѣли подчинять всѣхъ однообразной военной дисдиплинѣ. Они впервые устроили въ своей армши пюстоянные кадры, съ правильной іерархіей чиновъ, гарантированной повышенемъ (за заслугу)“ 5).
Если это такъ, и если признать, что татары были искусными завоевателями, прекрасно знакомыми съ разумными основами военнаго хѣла, то ихъ походы на Русь являлись не случайными, какъ бы летучими военными экспедиціями, & строго обдуманными и разсчитанными предпрёятями, построенными по всѣмъ правиламъ военной тактики. Въ внду того обстоятельства, что татары, насколько то можно замѣтить изъ ихъ военныхъ дѣйствй, имѣли обыкновенще, намѣтивъ въ покоренію какую-либо страну, приступать къ дѣлу не сразу, а посяѣ цѣлаго ряда подготовительныхъ пріемовъ и дѣйствйй, можно полагать, что и относительно покореня южной Руси татары примѣняли тѣ же тактическіе премы. Въ самомъ дѣлѣ, задумавъ (въ 1238 г.) покорить южную Русь, татары не идутъ на нес прямикомъ, & останавливаются на Подоньи, подчиняютъ послѣднее своей власти и, обезпечивъ такимъ образомъ свой тылъ и коммуникацонную линю съ Средней Азіей, приступають къ выполненію своей главной задачи. Уожно полагать поэтому, что и движенще татаръ въ 1224 году имѣло ту же цѣль, т. е. покоренще находящейся на южно-русскомъ пограиичьи полосы половецкихъ земель, чтобы, при наступленш на южную Вусь, обезпечить свой тылъ. Такимъ образомъ, татары въ оба раза—
") „Се рей% пошЫге д0! епбопге іе дтапй, сев шоцтешенз бочгпапё цие 1ез пазвез резапбез @п шоуеп-йре пе зауеп$ п! рагег, п} бубег, с’е;зй айайке @ {ас- Чщое, @апбгез, атап$ Па гепайззапсе @ 1а кпегге затапбе, оп$ зн шапіег @ез?гоц- №ез зпг № сѣашр й Ба{айПе, раг @з шёѣойез ргёсівез её гарі4ез. Майз се цие Пез Мопроів & ХПП-е зйёсіе розыёйётеп$ еп ргорге, с’езё Па зсйепсе @е5 сошѣіпайхопз игамбцпез, её 1а зйгей& & шоцуешепё цо’аззпге ппе ршвззапёе огдапізайоп. $еп, ап шоуеп &де, 1ез Мопрой8 опё зп гёпайг, асѣешйпег тегв 1е %еггайп, фхідег е# байре шоптойге йс5 дгапйеч агшёез; зеп]5 П8 опб ріі6 $оцѣез 1с5 тоДопёёв & ппе Чвс?рНпе ппойогше. 1е8 ргепегз 5 оп% 4оппё & №епгз з0]4а% & тегіаЫез сайгез
реппапепёз атес ппе ЫёгагсЫе гёроПёге, пп атапсетшепб дагап&“. Сайип. Гибобчсбоп й ГРЫвбойе & ГАчне, р. 345-6.
Современный русский
жаться войсками на месте сражения с помощью точных и быстрых премов. Но, чем собственно обладали монголы ХП-го столетйя в совершенстве,—это знанием стратегических комбинацйй и точностью движений, обусловливающими могущественную организацюю. Одни только монголы умели, в средние века, комбинировать, искусно проводить к землям, направлять и производить эволюции большими военными силами, они только одни умели подчинять всех однообразной военной дисдиплине. Они впервые устроили в своей армши пюстоянные кадры, с правильной иерархией чинов, гарантированной повышенем (за заслугу)“ 5).
Если это так, и если признать, что татары были искусными завоевателями, прекрасно знакомыми с разумными основами военного хела, то их походы на Русь являлись не случайными, как бы летучими военными экспедициями, & строго обдуманными и разсчитанными предпрёятями, построенными по всем правилам военной тактики. В внду того обстоятельства, что татары, насколько то можно заметить из их военных действй, имели обыкновенще, наметив в покорению какую-либо страну, приступать к делу не сразу, а посяе целого ряда подготовительных приемов и действйй, можно полагать, что и относительно покореня южной Руси татары применяли те же тактические премы. В самом деле, задумав (в 1238 г.) покорить южную Русь, татары не идут на нес прямиком, & останавливаются на Подоньи, подчиняют последнее своей власти и, обезпечив таким образом свой тыл и коммуникацонную линю с Средней Азией, приступають к выполнению своей главной задачи. Уожно полагать поэтому, что и движенще татар в 1224 году имело ту же цель, т. е. покоренще находящейся на южно-русском пограиичьи полосы половецких земель, чтобы, при наступленш на южную Вусь, обезпечить свой тыл. Таким образом, татары в оба раза—
") „Се рей% пошЫге д0! епбопге ие дтапй, сев шоцтешенз бочгпапё цие 1ез пазвез резапбез @п шоуеп-йре пе зауеп$ п! рагег, п} бубег, с’е;зй айайке @ {ас- Чщое, @апбгез, атап$ Па гепайззапсе @ 1а кпегге затапбе, оп$ зн шапиег @ез?гоц- №ез зпг № сеашр й Ба{айПе, раг @з шёеойез ргёсивез её гари4ез. Майз се цие Пез Мопроив & ХПП-е зйёсие розыёйётеп$ еп ргорге, с’езё Па зсйепсе @е5 сошеипайхопз игамбцпез, её 1а зйгей& & шоцуешепё цо’аззпге ппе ршвззапёе огдапизайоп. $еп, ап шоуеп &де, 1ез Мопрой8 опё зп гёпайг, асеешйпег тегв 1е %еггайп, фхидег е# байре шоптойге йс5 дгапйеч агшёез; зеп]5 П8 опб рии6 $оцеез 1с5 тоДопёёв & ппе Чвс?рНпе ппойогше. 1е8 ргепегз 5 оп% 4оппё & №епгз з0]4а% & тегиаЫез сайгез
реппапепёз атес ппе ЫёгагсЫе гёроПёге, пп атапсетшепб дагап&“. Сайип. Гибобчсбоп й ГРЫвбойе & ГАчне, р. 345-6.