Русские походы в степи. Страница 56
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
увлечь за собой до р. Хорола русское войско. Не подозрѣвая хитрости, русскіе энергично преслѣдовали враговъ и успѣли отойти очень далеко отъ своей опорной базн—Посулья. Между тѣмъ половцы заманивали русское войско все дальше и дальше, обезпечивая тѣмъ себѣ вѣрную побѣду; они даже постарались перейти рѣку, заманивая туда же и Владиміра. Опытные воины послѣдняго, сообразивъ, что враги, поступая такъ, искусно маскирують свой планъ и имѣютъ иамѣреніе завлечь князя въ ловушку, посовѣтовали прекратить преслѣдоване и не переходить рѣки, а, наобороть, подъ покровомъ ночи, немедленно же отступить назадъ. Но было уже поздно: половцы,
провѣдавъ объ этомъ намѣренши русскихъ и, боясь, чтобы они не
ускользнули изъ ихъ рукъ, поспѣшили переправить черезъь рѣку
войско, которое зашло русскимъ въ тылъ и отрѣзало путь къ отступ-
ленію. Результаты были очень печальны для русскихъ: русское войско
было на-голову разбито; князь Владиміръ Воеволодовичъ былъ взять
въ плѣнъ и отведенъ въ степи?).
Это былъ послѣдий, записанный лѣтописью, походъ русскихъ войскъ въ юго-восточныя степи, на половцевъ. Онъ интересенъ для насъ въ томъ отношеніи, что даеть возможность опредѣлить направленіе, какимъ двигались степняки при нападеніи на русскйя земли. Повидимому, оно остается такимъ, какимъ было и раньше: оть р. Ворсклы —къ низовьямъ р. Хорола, а оттуда —къ р. Сулѣ.
Остается еще сказать нѣсколько словъ относительно походовъ въ степи князей Чернигово-Сѣверской и Галицко-Волынской земель.
Насколько можно судить по имѣющимся у насъ даннымъ, походы чернигово-сѣверскихъ князей въ степи, на половцевъ, имѣють иной, сравнительно съ общекняжескими походами, характеръ, объясняемый, конечно, соотвѣтственными условями жизни означенной земли. Со стороны Чернигова и Новгородъ-Сѣверска не замѣчается такого враждебнаго отношенія къ степи. Правда, въ начальный періодъ политической жизни русской земли чернигово-сѣверская земля участвуетъ въ общекняжескихъ предпрятяхъ въ стеци, направленныхъ къ огражденю земскихъ интересовъ всей южной Руси. Такъ, съ половины ХГин № половины ХПвв. чернигово-сѣверскіе князья неоднократно принимають участе въ походахъ на половцевъ, но дѣйствують не всегда согласно съ другими князьями: въ ихъ отношеніяхъ къ степи замѣчалась ка-
*) Лавр. л., стр. 417; Ник. я., стр. 69; Воскр. л., стр. 119; Густ. д., стр. 8334 Татищевъ, Ш, 386.
Современный русский
увлечь за собой до р. Хорола русское войско. Не подозревая хитрости, русские энергично преследовали врагов и успели отойти очень далеко от своей опорной базн—Посулья. Между тем половцы заманивали русское войско все дальше и дальше, обезпечивая тем себе верную победу; они даже постарались перейти реку, заманивая туда же и Владимира. Опытные воины последнего, сообразив, что враги, поступая так, искусно маскирують свой план и имеют иамерение завлечь князя в ловушку, посоветовали прекратить преследоване и не переходить реки, а, наобороть, под покровом ночи, немедленно же отступить назад. Но было уже поздно: половцы,
проведав об этом намеренши русских и, боясь, чтобы они не
ускользнули из их рук, поспешили переправить черезъь реку
войско, которое зашло русским в тыл и отрезало путь к отступ-
лению. Результаты были очень печальны для русских: русское войско
было на-голову разбито; князь Владимир Воеволодович был взять
в плен и отведен в степи?).
Это был последий, записанный летописью, поход русских войск в юго-восточные степи, на половцев. Он интересен для нас в том отношении, что даеть возможность определить направление, каким двигались степняки при нападении на русскйя земли. Повидимому, оно остается таким, каким было и раньше: оть р. Ворсклы —к низовьям р. Хорола, а оттуда —к р. Суле.
Остается еще сказать несколько слов относительно походов в степи князей Чернигово-Северской и Галицко-Волынской земель.
Насколько можно судить по имеющимся у нас данным, походы чернигово-северских князей в степи, на половцев, имеють иной, сравнительно с общекняжескими походами, характер, объясняемый, конечно, соответственными условями жизни означенной земли. Со стороны Чернигова и Новгород-Северска не замечается такого враждебного отношения к степи. Правда, в начальный период политической жизни русской земли чернигово-северская земля участвует в общекняжеских предпрятях в стеци, направленных к огражденю земских интересов всей южной Руси. Так, с половины ХГин № половины ХПвв. чернигово-северские князья неоднократно принимають участе в походах на половцев, но действують не всегда согласно с другими князьями: в их отношениях к степи замечалась ка-
*) Лавр. л., стр. 417; Ник. я., стр. 69; Воскр. л., стр. 119; Густ. д., стр. 8334 Татищев, Ш, 386.