Русские походы в степи. Страница 48
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
на прекрасномъ знаніи мѣстности, движенёя русскихъ на половцевъ была полная побѣда надъ послѣдними. Замѣтивъ издали, съ верптины холма, половецкія становища на лугу, русск осторожно обощшли враговъ и, бросившись внезапно, на-голову разбили ихъ. Разстроевные остатки половецкаго войска въ безпорядк8 бѣжали въ степи. Самъ бесурменинъ, стрлявшйй „живымъ огнемъ“, попался въ плѣнъ вмѣстѣ со своимъ оружіемъ, вызвавшимъ удивленіе русскихъ *). Таковы результаты этого похода кйевскаго князя и его союзниковъ на половцевъ. Однако, торжество русскихъ было непродолжительнымъ. Въ 1185-мъ году, половцы, по заране составленному плану, съ двухъ сторонъ напели на русскйя земли: со стороны южныхъ окраинъ Сѣверской земли—на Посемье, и со стороны юго-восточныхъ Переяславльской земли—-на окрестности Переяславля.
Мы не будемъ описывать результатовъ этого похода: они общеизвѣстны: замѣтимъ только, то половцы рѣшили въ конецъ разорить Посулье: по словамъ лѣтописи, половцы, направляясь иа Переяславль, взяли всѣ города по Сул% 3).
Повоевавъ Посулье, половцы направились къ Переяславлю, напали на него и хотѣли взять штурмомъ, но отчаянная защита города, оказанная Владиміромъ Глѣбовичемъ, спасла его: городъ не сдался. Потерпѣвъ неудачу и узнавъ, что изъ Кіева на выручку Переяславля идуть свѣжйя войска, половцы быстро сняли осаду и поспѣшно отступили въ степи. Такъ какъ русскіе, по словамъ лѣтописи, „опоздишася и не заѣхаша ихъ“, то половцы успѣли ускользнуть невредимо. Конечно, отступленіе половцевъ отъ Переяславля соверпалось кратчайшей дорогой, т. е. черезъ нижнюю Сулу. Достигнувъ послѣдней, половцы напали на г. Римовъ и взяли его 2).
Такимъ образомъ, все Посулье лежало въ развалинахъ: половцы страшно отомстили русскимъ за ихъ походы. Успѣшно выполнивъ задачу относительно русскаго предстепья на лѣвой сторонѣ Днѣпра, половцы рѣшаютъ попытать счастія въ этомъ дѣлѣ также и на правой сторонѣ означенной рѣки: предстепная полоса на правой сторонѣ Днѣпра задѣвала интересы степняковъ не менѣе лѣвой, такъ какъ сюда обыкновенно переходили тѣснимые съ востока кочевники и осѣдали здѣсь по укрѣпленнымъ линіямъ, главнымъ образомъ по теченю
*) Ипат. я., стр. 429. 3) Ипат. а., стр. 435—439; Лавр. я., стр. 379; Ник.я., стр.15, Воскр. л., стр.99. 3) Ипат. х., стр. 436.
Современный русский
на прекрасном знании местности, движенёя русских на половцев была полная победа над последними. Заметив издали, с верптины холма, половецкие становища на лугу, русск осторожно обощшли врагов и, бросившись внезапно, на-голову разбили их. Разстроевные остатки половецкого войска в безпорядк8 бежали в степи. Сам бесурменин, стрлявшйй „живым огнем“, попался в плен вместе со своим оружием, вызвавшим удивление русских *). Таковы результаты этого похода кйевского князя и его союзников на половцев. Однако, торжество русских было непродолжительным. В 1185-м году, половцы, по заране составленному плану, с двух сторон напели на русскйя земли: со стороны южных окраин Северской земли—на Посемье, и со стороны юго-восточных Переяславльской земли—-на окрестности Переяславля.
Мы не будем описывать результатов этого похода: они общеизвестны: заметим только, то половцы решили в конец разорить Посулье: по словам летописи, половцы, направляясь иа Переяславль, взяли все города по Сул% 3).
Повоевав Посулье, половцы направились к Переяславлю, напали на него и хотели взять штурмом, но отчаянная защита города, оказанная Владимиром Глебовичем, спасла его: город не сдался. Потерпев неудачу и узнав, что из Киева на выручку Переяславля идуть свежйя войска, половцы быстро сняли осаду и поспешно отступили в степи. Так как русские, по словам летописи, „опоздишася и не заехаша их“, то половцы успели ускользнуть невредимо. Конечно, отступление половцев от Переяславля соверпалось кратчайшей дорогой, т. е. через нижнюю Сулу. Достигнув последней, половцы напали на г. Римов и взяли его 2).
Таким образом, все Посулье лежало в развалинах: половцы страшно отомстили русским за их походы. Успешно выполнив задачу относительно русского предстепья на левой стороне Днепра, половцы решают попытать счастия в этом деле также и на правой стороне означенной реки: предстепная полоса на правой стороне Днепра задевала интересы степняков не менее левой, так как сюда обыкновенно переходили теснимые с востока кочевники и оседали здесь по укрепленным линиям, главным образом по теченю
*) Ипат. я., стр. 429. 3) Ипат. а., стр. 435—439; Лавр. я., стр. 379; Ник.я., стр.15, Воскр. л., стр.99. 3) Ипат. х., стр. 436.