Русские походы в степи, страница 37 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

ралн на тѣ мѣста, которыя или стѣсняли ихъ при вторженяхъ въ русскіе предѣлы, или же, принимая выходцевъ изъ степей, причиняли имъ матеральный ущербъ. Между т8мъ, въ силу тѣхъ же причинъ, черно-клобуцкое населенше Поросья всегда держало сторону русскихъ князей, было ихъ постояннымъ союзникомъ, хотя и не вполнѣ надежнымъ. Необходимо замѣтить, что половцы, всякйй разъ при возиннкновеніщи неурядицъ въ Руссвой землѣ, старались не упускать удобнаго случая, чтобы пошатнуть тотъь планъ, какого держались руссые князья относительно охраны своихъ степныхъ окраннъ. Въ 1174 году они нападаютъ одновременно въ двухъ мѣстахъ на русске предѣлы: на Поросье ж на сѣверо-восточныя переяславльскія границы. Къ послѣднимъ, они пробираются, держась поближе къ черниговскимъ предѣламъ, и раззоряють здѣсь окрестности Серебрянаго и Баруча. Почти одновременно съ половцами выступаеть въ походъ, на степняковъ, сѣверскйй князь, Игорь Святославичъ, рѣшивпйй попытать счастья противъ половцевъ *). Движене Игоря въ степи совершалось по тому промежуточному, между р. Ворсклой и правыми притоками Сѣвернаго Донца, нѣсколько болѣе приподнятому, сравнительно съ окружающей мѣстностью, плато, которое представляло прекрасную дорогу въ половецкйя степи. Достигши р. Ворсклы, Игорь встрѣтидъ близъ послѣдней половцевъ, которые „ловили здѣсь языка“, т. е. старались захватить мѣстныхъ жителей, съ помощью которыхъ они могли бы добыть необходимыя свѣдѣнія о русскихъ военныхъ снлахъ. Захвативъ нѣсоколькихъ половцевъ въ плѣнъ, Игорь отъ нихъ узналъ, что отошедшйе въ Русь половцы пошли къ Переяславлю— пограбить послѣднй ѣ). Тогда Игорь, зная, куда половцы пошля воевать и, зная также, что они должны будутъ возвращаться въ степи съ награбленной хобычей своимъ обычнымъ путемъ——кратчайшей дорогой черезъ рр. Хоролъ и Псоелъ,—-рѣшилъ пресѣчь имъ дорогу при переправѣ черезъ р. Ворсклу. Съ этой цѣлью онъ направляется къ р. Ворсклѣ и переходить послѣднюю близъ Лтавы, въ которой нельзя не видіть нынѣшней Полтавы 2), чтобы таквмъ образомъ имѣть воз-

") Ипат. я&т., стр. 387.

3) Здѣсь выраженёе къ „Переяславлю“ надо понимать не въ буквальномъ смыслѣ, т. е. къ этому городу, а въ широкомъ, гд№ подъ Порояславлемъ надо разумѣть не городъ, а страну. Такого рода выраженія можно неоднократно встрѣтить въ яѣтописн.

3) Разсмотрѣніе лѣтописнаго отрывка, трактующаго о половецкихъ набѣгахъ 1П74 года, даеть намъ возможность предполагат,, что подъ именемъ яѣтописной Лтавы надо разумѣть нынѣшнюю Полтаву. Въ самомъ дѣл8, въ лѣтописи сказано

Современный русский

ралн на те места, которые или стесняли их при вторженях в русские пределы, или же, принимая выходцев из степей, причиняли им матеральный ущерб. Между т8м, в силу тех же причин, черно-клобуцкое населенше Поросья всегда держало сторону русских князей, было их постоянным союзником, хотя и не вполне надежным. Необходимо заметить, что половцы, всякйй раз при возиннкновенищи неурядиц в Руссвой земле, старались не упускать удобного случая, чтобы пошатнуть тотъь план, какого держались руссые князья относительно охраны своих степных окранн. В 1174 году они нападают одновременно в двух местах на русске пределы: на Поросье ж на северо-восточные переяславльские границы. К последним, они пробираются, держась поближе к черниговским пределам, и раззоряють здесь окрестности Серебряного и Баруча. Почти одновременно с половцами выступаеть в поход, на степняков, северскйй князь, Игорь Святославич, решивпйй попытать счастья против половцев *). Движене Игоря в степи совершалось по тому промежуточному, между р. Ворсклой и правыми притоками Северного Донца, несколько более приподнятому, сравнительно с окружающей местностью, плато, которое представляло прекрасную дорогу в половецкйя степи. Достигши р. Ворсклы, Игорь встретид близ последней половцев, которые „ловили здесь языка“, т. е. старались захватить местных жителей, с помощью которых они могли бы добыть необходимые сведения о русских военных снлах. Захватив несокольких половцев в плен, Игорь от них узнал, что отошедшйе в Русь половцы пошли к Переяславлю— пограбить последнй е). Тогда Игорь, зная, куда половцы пошля воевать и, зная также, что они должны будут возвращаться в степи с награбленной хобычей своим обычным путем——кратчайшей дорогой через рр. Хорол и Псоел,—-решил пресечь им дорогу при переправе через р. Ворсклу. С этой целью он направляется к р. Ворскле и переходить последнюю близ Лтавы, в которой нельзя не видить нынешней Полтавы 2), чтобы таквм образом иметь воз-

") Ипат. я&т., стр. 387.

3) Здесь выраженёе к „Переяславлю“ надо понимать не в буквальном смысле, т. е. к этому городу, а в широком, гд№ под Порояславлем надо разуметь не город, а страну. Такого рода выражения можно неоднократно встретить в яетописн.

3) Разсмотрение летописного отрывка, трактующого о половецких набегах 1П74 года, даеть нам возможность предполагат,, что под именем яетописной Лтавы надо разуметь нынешнюю Полтаву. В самом дел8, в летописи сказано