Русские походы в степи. Страница 35
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
гпироникнуть и на правую сторону Днѣпра, черезъ такъ называемый зарубскй бродъ—обычное мѣсто переправы черезъ Днѣпръ, а, перезпедши посльднй въ означенномъ мѣстѣ, —открывалась широкая дорога къ Юеву.
Заручившись помощью со стороны Ольговичей, —отъ Изяслава Дазидовича и Святослава Ольговича, —Юр@й заключилъ съ половцами миръ въ Зарубѣ!). Этоть миръ съ половцами въ означенномъ пунктѣ очень характеренъ: онъ указываеть, повидимому, на все больше и больше возраставшйй престижъ половцевъ; договоры съ кочевниками заключаются уже не на окраннахъ Русской земли, а далеко внутри послѣдней.
Несмолкавпйя неурядицы въ русской землѣ позволяли половцамъ расширить районъ своихъ опустошеній: въ 1157 году они опустошіили мѣстность къ сѣверу отъ Переяславля, расположенную близъ кочевническихъ порубежныхъ поседленій, между Трубежомъ и Остромъ; возлЪ Носова, въ которомъ нельзя не признать нынѣшняго мѣстечка Носовки, они захватили болѣе 800 человѣкъ плѣнниковъ 2). Въ 1165 году половцы страшно опустошили окрестности Переяславля?).
Въ виду такого аггрессивнаго отношенія половцевъ къ русскимъ землямъ и причиненшя послѣднимъ серьезнаго ущерба, особенно въ торговыхъ дѣлахъ съ черноморскими странами, князья принимають мѣры, чтобы обуздать враговъ. Такъ, въ 1165 году кіевскйй князь съ большимъ войскомъ выступилъ къ наиболѣе опаснымъ пунктамъ на Днѣпрѣ, съ цѣлью защиты каравановъ гречниковъ и залозниковъ, шедшихъ по этой рѣкѣ.
Пять лѣтъ спустя, въ 1170 году, великйй князь кіевскйй, Мстиславъ Изяславовичъ, въ виду непрекращавшихся нападеній половцевъ, тормозившихъ торговые пути русской земли, созвалъ въ КіевЪ съѣвдь князей, на которомъ предложилъ обсудить сообща, какія мѣры надо предпринять противъ степняковъ. Было рѣшено—индти на половцевъ, въ степи, и нанести имъ ударъ на мѣстѣ ихъ
становищъ.
Въ 1170 году сильное войско, въ составъ котораго, кромѣ ополченій кіевскаго князя, входили также войска Ольговичей, Глѣба и Миханда Юрьевичей и многихъ другихъ князей, двинулось на враговъ. Собравшйеся союзники выступили изъ Кіева на половцевъ, на-
*) Инат. а., стр. 338. ѣ) Воскр. яй&т., стр. 71.
8) Ипат. я&т., стр. 361, Густ. яѣт., стр. 808.
Современный русский
гпироникнуть и на правую сторону Днепра, через так называемый зарубскй брод—обычное место переправы через Днепр, а, перезпедши посльднй в означенном месте, —открывалась широкая дорога к Юеву.
Заручившись помощью со стороны Ольговичей, —от Изяслава Дазидовича и Святослава Ольговича, —Юр@й заключил с половцами мир в Зарубе!). Этоть мир с половцами в означенном пункте очень характерен: он указываеть, повидимому, на все больше и больше возраставшйй престиж половцев; договоры с кочевниками заключаются уже не на окраннах Русской земли, а далеко внутри последней.
Несмолкавпйя неурядицы в русской земле позволяли половцам расширить район своих опустошений: в 1157 году они опустошиили местность к северу от Переяславля, расположенную близ кочевнических порубежных поседлений, между Трубежом и Остром; возл Носова, в котором нельзя не признать нынешнего местечка Носовки, они захватили более 800 человек пленников 2). В 1165 году половцы страшно опустошили окрестности Переяславля?).
В виду такого аггрессивного отношения половцев к русским землям и причиненшя последним серьезного ущерба, особенно в торговых делах с черноморскими странами, князья принимають меры, чтобы обуздать врагов. Так, в 1165 году киевскйй князь с большим войском выступил к наиболее опасным пунктам на Днепре, с целью защиты караванов гречников и залозников, шедших по этой реке.
Пять лет спустя, в 1170 году, великйй князь киевскйй, Мстислав Изяславович, в виду непрекращавшихся нападений половцев, тормозивших торговые пути русской земли, созвал в Киев съевдь князей, на котором предложил обсудить сообща, какия меры надо предпринять против степняков. Было решено—индти на половцев, в степи, и нанести им удар на месте их
становищ.
В 1170 году сильное войско, в состав которого, кроме ополчений киевского князя, входили также войска Ольговичей, Глеба и Миханда Юрьевичей и многих других князей, двинулось на врагов. Собравшйеся союзники выступили из Киева на половцев, на-
*) Инат. а., стр. 338. е) Воскр. яй&т., стр. 71.
8) Ипат. я&т., стр. 361, Густ. яет., стр. 808.