Русские походы в степи. Страница 4
Скан страницы издания 1907 года, транскрипция в оригинальной орфографии и адаптация на современный русский язык.
Оригинал (дореформенная орфография)
выхъ, — обиліе рѣчныхъ водъ, вслѣдствіе множества притоковъ, въ средней части означенныхъ рѣкъ, весьма сильно тормозившихъ быстрый и удобный переходъ черезъ нихъ; во-вторыхъ, — крупные лѣсные участки, мощно раскинувшіеся по среднему теченію рѣкъ, также составдяли немаловажное препятств2е для свободнаго, безпрепятственнаго движенія черезъ данную мѣстность; въ-третьихъ, —тактическая особенность рѣчныхъ береговъ, по большей части возвышенныхъ, въ свою очередь не мало задерживала враговъ; наконецъ, ту же роль играла и цѣлая система, цѣпь городковъ-крѣпостей, устроенныхъ въ наиболѣс опасныхъ пунктахъ, на вершинахъ вдающихся въ рѣку мысовъ, на прибрежныхъ холмахъ. Все это было причиной того, что движеніе черезъ указанныя мѣста или не совершалось вовсе, или же, если и совершалось, то обыкновенно признавалось крайне неудобнымъ, опаснымъ и затруднительнымъ. Слѣдовательно, пространство, прикрывавшееся означенными рѣками и лѣсами, не только не представляло какихъ либо удобствъ для передвижені съ востока, но было обильно снабжено всѣми невыгодными для того условіями. Мѣстами же, нѣсколько болѣе удобными для передвижені, были, какъ извѣстно, тѣ пространства, которыя находились близъ десно-сейменской долины, въ сѣверной части Переяславльской земли, и близъ днѣпровскаго побережья--въ ея юго-западномъ отдѣлѣ. Такимъ образомъ, они пролегали по краямъ расположенныхъ одинъ за другимъ, постепенно расширяющихся къ востоку междурѣчныхъ участковъ днѣпровскаго лѣвобережья. Этими-то путями и совершались безчисленныя передвиженія въ степи и обратно. Присматриваясь къ отношеніямъ окраиннаго со степью населенія русской земли къ степнякамъ, не трудно замѣтить, что главное направленіе, какимъ обыкновенно двигались русскіе противъ степняковъ: торковъ, печенѣговъ, а затѣмъ — половцевъ и татаръ,—было черезъ низовья рр. Сулы, Псла, Ворсклы, Орели и проч. Это—путь обычныхъ, наиболѣе частыхъ движеній руси въ степи и обратно. Разсматривая эти движенія, мы постараемся сдѣлать изъ нихъ, насколько то позволятъ намъ имѣющіяся въ нашихъ рукахъ данныя, общйй выводъ и намѣтить тѣ пункты, которыхъ обыкновенно придерживались русске, когда совершали свои походы въ степи.
Первыя организованныя движенія русской земли въ степи относятся ко временамъ глубокой древности и не могутъ быть въ точности возстановлены хронологически. Несомнѣнно, однако, что они ровесники началу политически организованной жизни въ бассейнЪ средняго
Современный русский
вых, — обилие речных вод, вследствие множества притоков, в средней части означенных рек, весьма сильно тормозивших быстрый и удобный переход через них; во-вторых, — крупные лесные участки, мощно раскинувшиеся по среднему течению рек, также составдяли немаловажное препятств2е для свободного, безпрепятственного движения через данную местность; в-третьих, —тактическая особенность речных берегов, по большей части возвышенных, в свою очередь не мало задерживала врагов; наконец, ту же роль играла и целая система, цепь городков-крепостей, устроенных в наиболее опасных пунктах, на вершинах вдающихся в реку мысов, на прибрежных холмах. Все это было причиной того, что движение через указанные места или не совершалось вовсе, или же, если и совершалось, то обыкновенно признавалось крайне неудобным, опасным и затруднительным. Следовательно, пространство, прикрывавшееся означенными реками и лесами, не только не представляло каких либо удобств для передвижени с востока, но было обильно снабжено всеми невыгодными для того условиями. Местами же, несколько более удобными для передвижени, были, как известно, те пространства, которые находились близ десно-сейменской долины, в северной части Переяславльской земли, и близ днепровского побережья--в её юго-западном отделе. Таким образом, они пролегали по краям расположенных один за другим, постепенно расширяющихся к востоку междуречных участков днепровского левобережья. Этими-то путями и совершались безчисленные передвижения в степи и обратно. Присматриваясь к отношениям окраинного со степью населения русской земли к степнякам, не трудно заметить, что главное направление, каким обыкновенно двигались русские против степняков: торков, печенегов, а затем — половцев и татар,—было через низовья рр. Сулы, Псла, Ворсклы, Орели и проч. Это—путь обычных, наиболее частых движений руси в степи и обратно. Разсматривая эти движения, мы постараемся сделать из них, насколько то позволят нам имеющиеся в наших руках данные, общйй вывод и наметить те пункты, которых обыкновенно придерживались русске, когда совершали свои походы в степи.
Первые организованные движения русской земли в степи относятся ко временам глубокой древности и не могут быть в точности возстановлены хронологически. Несомненно, однако, что они ровесники началу политически организованной жизни в бассейн среднего