III. Никифора, патриарха Царьграда, Летописец вкратце

Благослови, владыко!

Адам, первый человек, будучи 230 лет, родил Сифа; и жил лет 700 до Малелеила; жил же всех лет 930.

Сиф, будучи 215 лет, родил Еноса; и жил всех лет 912.

Енос же, будучи 107 лет, родил Каинана; и жил всех лет 905.

Каинан, будучи 170 лет, родил Малелеила; и жил всех лет 918.

Малелеил, будучи 165 лет, родил Иареда; и жил всех лет 805.

Иаред, будучи 162 лет, родил Еноха; и жил всех лет 962.

Енох, будучи 165 лет, родил Мафусала; и жил всех лет 365. И угодил Енох Богу, и не обретался, ибо преставил его Бог.

Мафусал был 167 лет, родил Ламеха; и жил всех лет 969.

Ламех, будучи 178 лет, родил Ноя; и жил всех лет 960.

Ной был 500 лет, родил Сима, Хама и Иафета; и в шестисотный год жизни Ноевой потоп был на землю. И жил по потопе лет 350; и было всех лет жизни Ноевой 950 лет.

От Адама до Потопа лет две тысячи 242 [2242].

Сим, будучи 100 лет, родил Арфаксада во второй год по потопе; и жил всех лет 500.

Арфаксад, будучи 135 лет, родил Каинана; и жил всех лет 330.

[Каинан, будучи 130 лет, родил Салу; и жил всех лет 403.]

Сала, будучи 135 лет, родил Евера; и жил всех лет 270.

[Евер, будучи 130 лет, родил Фалека; и жил всех лет 209.]

Фалек, будучи 134 лет, родил Рагава. При сем Фалеке было разделение языков.

От Потопа до разделения языков лет 530.

Рагав, будучи 137 лет, родил Серуха; и жил всех лет 207. Тот Серух первым начал кумиров творить.

Серух, будучи 132 лет, родил Нахора; и жил всех лет 200.

Нахор, будучи 79 лет, родил Фару; и жил лет 109.

Фара, будучи 70 лет, родил Авраама.

Авраам, будучи 100 лет, родил Исаака.

От разделения языков до Авраама лет 552.

Исаак, будучи 60 лет, родил Иакова.

Иаков, будучи 87 лет, родил Левия.

Левий, будучи 45 лет, родил Каафа.

Кааф, будучи 60 лет, родил Амрама.

Амрам, будучи 73 лет, родил Моисея.

Моисей, будучи 50 лет, извёл людей из Египта, и после того водил в пустыне лет 40.

От Авраама до исхода лет 535.

Иисус Навин воеводствовал лет 32.

Старцы судили лет 23.

Гофониил из племени Иудина — лет 50.

Еглому, царю моавскому, работали лет 8.

А от племени Вениаминова — лет 80.

Иноплеменники обладали лет 18.

Самегар — лет 7.

Варак и Девора — лет 40.

Под иноплеменниками — лет 20.

Мадиам — лет 7.

Гедеон — лет 40.

Авимелех — лет 3.

Фола — лет 11.

Иаир — год один.

Аммонитяне — лет 18.

Иеффай — лет 6.

Есевон — лет 7.

Елон — лет 3.

Лавдон — лет 8.

Под иноплеменниками — лет 40.

Самсон — лет 20.

По Самсоне не было судей лет 40; оттого и великое зло было.

Илий жрец — лет 20.

Пророк Самуил — лет 30.

Саул, первый царь во Израиле, — лет 40.

Давид — лет 40.

От исхода до Давида лет 630.

Соломон — лет 40.

Ровоам — лет 17.

Авия — лет 6.

Аса — лет 40.

Иосафат — лет 25.

Потом пророчествовали Михей, и Илия, и Елисей.

Иорам — лет 8.

Охозия — год один.

Лист 6

Ахав — лет 16.

Охозия, он же Хозвева, — лет 7.

Иоас — лет 40.

Амасия — лет 29.

А Захария и Озия — лет 52.

При том пророчествовали Осия, Амос, Исаия, Иона.

Иоафам — лет 16.

Ахаз — лет 6.

Езекия — лет 29.

Манассия — лет 52. При том Византия создана была.

Амон — лет 12.

Иосия — лет 31.

При том пророчествовали Иеремия, Варух и Софония.

Иоахаз — 3 месяца.

Иоаким — лет 11.

Иехония — лет 3.

Седекия — лет 11. При сем Навуходоносор царь пленил Иерусалим, и Седекию пленил и ослепил, и многажды вёл в Вавилон по тысяче в одной связке. С ними же и Даниил про-

рок,

...рок, и три отрока. И церковь пожжена была через пять месяцев Навузарданом поваром.

Пробыло от того, как создан был Иерусалим, до пленения 648 лет.

Навуходоносор царь сотворил в Вавилоне лет 20.

Евилмеродах, сын его, — 5 лет.

Валтасар, брат его, — 3 года.

Дарий Мидянин — лет 17.

По Дарии Кир Персиянин — лет 32.

Камбис — лет 18.

Смердий волхв — 7 месяцев.

Дарий Гистасп — лет 20.

Артабан — 7 месяцев.

Артаксеркс Долгорукий — лет 41.

Другой Артаксеркс — два месяца.

Дарий Арсамов — лет 6. Сего убил Александр Македонский, и разрушил Персидское царство, и умер в Вавилоне; царствовал лет 12, всех же лет царства его 35. И разделил царство четырём мужам своим: Филону, Селевку, Антиоху, Птолемею.

От Адама до смерти Александровой лет 5407.

Птолемей царствовал в Египте и в Александрии, назывался Братолюбивым. При нём священные книги на еллинский язык переложены были; лет 15.

Птолемей Благодетель — лет 25.

Птолемей Юнейший — лет 29.

Птолемей Явленный — лет 7 и месяцев 6.

Птолемей Зиячин — лет 10.

Птолемей, брат его, — лет 8.

Селевк же Никанором наречён был — лет 20.

Сын Селевков Антиох Славный — лет 15. Тот мучил Елеазара и Соломонию и семерых отроков.

Антиох, сын его, — лет 23. При том Юлия Кесаря выпороли из утробы мёртвой матери его.

Птолемей Двуостровный — лет 30.

Клеопатра Птолемеева — лет 22.

В 23-й год царства её начал в Риме первым царствовать Юлий Кесарь — 18 лет. Тот закон дал об индикте и високос изобрёл. В то время Ирод царём был во Иерусалиме.

По Юлии Август, племянник его, Октавиев сын, каковой и Севастом наречён. Царствовал лет 57, и 6 месяцев, и 2 дня. Оттуда антиохийцы лета их так и ведут. В пятнадцатый год царства того вселенной первое написание было. Клеопатру убив и разрушив Птолемееву власть, каковые царствовали лет 295.

От Адама до Августа лет 5457.

В 42-й год царства его родился по плоти от святой Богородицы Марии Господь наш Иисус Христос. Послан был от Августа в то время Кириний написание сотворить во всей Иудее.

Всех лет от Адама до воплощения Господня 5500 лет.

А написание от Августа было трёх дел ради.

От воплощения Господня до пришествия волхвов два года; до смерти Иродовой 3 года.

А до Архелаевой смерти девять лет.

А до Августовой смерти 15 лет. А жил Август 88 лет.

До крещения Господня лет 30.

До усекновения Иоаннова при Ироде год один.

По преставлении Иоанновом до смерти Господней месяц.

А от крещения Господня до смерти 3 года.

А от воскресения до вознесения Господня на небеса 40 дней.

А от вознесения до сошествия Святого Духа на апостолов 10 дней.

А от вознесения до побиения Стефанова лет 7.

А от побиения Стефанова до света, явившегося с небес Павлу, 6 месяцев.

А Богородицы от рождества до введения в церковь — 3 года. А в церкви была до 14 лет. В доме Иосифовом — 4 месяца. Потом благовещение приняла от ангела Гавриила и, зачав, родила нетленно Господа нашего Иисуса Христа, в год 15-й. Жила же до смерти Господней лет 33. По вознесении Господнем в доме Иоанна Евангелиста жила с учениками 11. Всех лет жизни её 72.

Лист 7

От Адама до смерти Господней лет 5533.

По Августе царствовал в Риме Юлиев сын Тиверий лет 23.

Гай — 3 года, и месяц, и дней двадцать.

Клавдий — лет 13, и месяц, и дней 20.

Нерон — лет 13 и дней 8, и погрёб себя живого. При сем Пётр, и Павел, и Иаков, брат Господень, замучены.

Гальба — 1 месяц, и заклан был.

Отон — день один, и зарезался.

Вителлий — месяц и 5 дней, и убили в Риме пьяного.

Веспасиан — лет 10. Во второй год царства его пленён был Иерусалим Титом, сыном его, — по вознесении через 46 лет.

Тит — 2 года и 2 месяца, и заклан был в палате.

Домициан — лет 15 и месяцев 5. Тот гонение воздвиг на христиан. Иоанна Богослова на Патмос заточил.

Нерва — год 1 и месяца 4.

Траян — лет 19 и месяцев 6. При сем Игнатий Богоносец замучен.

Адриан — лет 28. Сей разрушил Иерусалим, Элией город нарёк. Водяным трудом изнемог и убит был.

Тит Антонин, нареченный Благочестивым, с детьми своими — лет 22 и три месяца.

Марк, сын его, — лет 2 и месяцев 11. При том Иустин Философ замучен.

Антонин же Вер — лет 2.

Коммод — лет 13.

Еллин Пертинакс — год и месяцев 6; заклан был в палате.

Север — лет 18. При том Леонид, отец Оригенов, замучен. Ипполит Римский же процветал, и Григорий чудотворец.

Антоний, сын Северов, — лет 7, и заклан был.

Макрин — год один, и заклан был.

Антоний Галл — лет 4, и заклан в Риме.

Александр — лет 13, и заклан был.

Максим — лет 3, и заклан был.

Гордиан — лет 6, и удавился во Африкии.

Филипп — лет 7, и заклан был в оградах.

Декий — лет 71 и месяца 3, и заклан был на портах.

Галл и Волузиан — год и месяца 4.

Валериан и Галлиен — лет 15, и заклан был.

Клавдий — год и месяцев 9.

Аврелиан — лет 5 и месяц, и заклан был.

Тацит — 6 месяцев, и заклан был.

Проб — лет 6 и месяца 4, и заклан был.

Кар с отроками своими Карином и Нумерианом — лет 2, и закланы были.

Диоклетиан и Максимиан — лет 20.

От Адама до смерти Диоклетиановой лет пять тысяч семьсот 6 [5706].

От страстей же Господних до начала Диоклетиана лет двести семьдесят семь [277].

ХРИСТИАНСКОЕ ЦАРСТВО.

1. Константин, сын святой Елены, — лет 11. Во второй на десять год царства его первый собор был в Никее святых отцов 318 на Ария попа александрийского, разделяющего Божество.

От вознесения Христова до первого собора лет 318.

А от Адама до смерти Константиновой лет 5836.

А всей жизни Константиновой лет 65. Оставил же он трёх сыновей: Константа в Риме, Константина в Царьграде, Констанция в Антиохии. Сей сотворил ипатов. Царствовали же лет 24.

Иулиан Преступник — два года и месяцев 6, и убит был в Персиде.

Феодосий Великий — лет 16. При сем второй собор был в Царьграде святых отцов 150 на Македония Духоборца.

От первого собора до второго лет 60.

Аркадий, сын Феодосиев, — лет 13 и месяца 3.

Феодосий, сын его, — лет 42 и месяца 2. При сем третий собор был во Ефесе святых отцов 200 на Нестория человекослужебника.

От второго до третьего собора лет 50.

Маркиан Валентиниан — лет 29; при нём же четвёртый собор был в Халкидоне святых отцов 630 на Евтихия, и Диоскора, и Севира, смущение и смешение вводящих.

От третьего до четвёртого собора 10 лет.

Лев Великий — лет 16.

Лев Малый — год один.

Зинон — лет 17.

Анастасий — лет 27 и месяца 4.

Иустин Полосатый — лет 9 и дней 23.

Иустиниан — лет 38 и месяцев 7. При сем пятый собор был в Царьграде святых отцов 165 на блядословия Оригеновы.

От четвёртого до пятого собора лет 100.

Иустин, племянник Иустиниана, — лет 12, и месяцев 10, и дней 20.

Лист 8

В седьмой год царства его скончался круг святой Пасхи, лет 532, с того как Господь распялся.

Тиверий — лет 5.

Маврикий — лет 24.

Фока — лет 50.

Ираклий с сыном — лет 33. В третий год царства его большую часть Римской области персы приняли, Иерусалим пожгли, и честный Крест, и Захарию патриарха, и много людей в Персиду увели. Во второй на десять год царства его Хосров убит был, а пленение возвращено было.

Константин, сын Ираклиев, — лет 28; в Сицилии убит был.

Константин Ираклиев — лет 17. В третий на десять год царства его шестой собор был в Царьграде святых отцов 285 на Сергия, и Кира, и Макария единовольные ереси.

От пятого собора до шестого лет 130.

Иустиниан — лет 10.

Леонтий — лет 3.

Тиверий же и Осий — лет 7.

Иустиниан другой — лет 6.

Филиппик — лет 2.

Анастасий же и Артемий — года два.

Феодосий — год один.

Лев Конон — лет 25, и месяца 3, и дней 8.

Константин, сын Львов, с матерью — лет 31, и месяца два, и дня два. Во второй год царства их седьмой собор был в Никее второй, святых отцов 367, на иконоборцев.

От шестого до седьмого собора лет 122.

От Адама лет 6305.

А от Спаса нашего Бога лет восемьсот пять [805].

А Константин убит был на торгу. Ирина мать — лет 5, месяца два и дней 12.

Никифор — год один и месяцев 9.

Ставрикий, сын его, — месяца два.

Михаил, зять его, — год один, и месяцев 9, и дней 12.

Лев — лет 7, и месяцев 5, и дней 14; заклан был в палате.

Михаил — лет 50 и месяца 9.

Феофил — лет 12, и месяца 3, и дней 20.

Михаил, сын его, с Феодорою матерью и с Феклою сестрою его — лет 14.

Михаил — лет 12 с Василием и месяца 4, и заклан был.

При сего царстве пришли Русь, чудь, словене новгородцы и кривичи и сказали варягам: земля наша велика и обильна, а наряда в ней нет; придите княжить и владеть нами. Избрались три брата с родами своими: старший Рю-

рик сел в Новгороде, Синеус на Белоозере, Трувор в Изборске.

От Адама лет 6370. По двух годах Трувор и Синеус умерли, и принял всю власть в России Рюрик.

По Михаиле царь Василий — лет 18 и месяцев 11. Во второй год царства его крещена была Болгарская земля, от Адама лет 6377. Во второй на десять год царства его умер Рюрик и дал княжение Олегу, сроднику своему, и сына малого Игоря.

Лев и Александр, сыновья Василия царя, — лет 20. Во второй на десять год царства его переложены были книги с греческого языка на славянский.

Есть же от крещения болгарского до переложения книг лет 30.

А от седьмого собора до переложения книг лет 77.

А от Адама лет 6405.

Константин, сын Львов, зять Романов, царствовал лет семь. В России княжить начал Игорь, а Олег умер.

Цари, царствовавшие в Константинополе, православные же и еретики.

1. Константин, иже во святых, царствовал лет 31. Православен.

2. Констанций, сын его, — лет 24. Арианин.

3. Иулиан законопреступник — лет 2, и убит был в Персиде.

4. Иовиан — месяцев семь и дней двадцать два. Христианин.

5. Валентиниан Великий — лет 11. Православен.

6. Валент — лет 3. Арианин, и убит был.

7. Грациан — лет 3, православен.

8. Феодосий Великий — лет 16, православен.

9. Аркадий, сын его, — лет 22, православен.

10. Гонорий — года 3, православен.

11. Феодосий Малый — лет 42 и месяца два, православен.

12. Маркиан — лет 5 и месяцев 6, православен.

13. Лев Макелла — лет 18, православен.

14. Лев Малый — год один, православен.

Лист 9

15. Зинон — лет 17, еретик акефал, безглавен.

16. Анастасий Дикор, — что значит: одно око у него малое, а другое великое, — еретик акефал, то есть безглавен, лет 27 и месяца 4.

17. Иустин Фракиец, то есть из Фракии города, еретик, — лет 9 и дней 23.

18. Иустиниан Великий — лет 38 и месяцев 7.

19. Афтартодокит, сиречь нетленномнитель, — что есть ересь, — лет 30 и месяцев семь.

20. Иустин Малый — лет 13, православен.

21. Тиверий — года четыре, православен.

22. Маврикий — лет двадцать, православен.

23. Фока мучитель — лет восемь, православен.

24. Ираклий Великий — лет тридцать, единовольный.

25. Константин, сын Ираклиев, — год один, единовольный.

26. Ираклона — месяца четыре, единовольный.

27. Констант, сын Ираклиев, — год 1, единовольный еретик.

28. Константин, сын Константинов, Погонат, сиречь бородатый, — лет 17, православен.

29. Иустиниан, сын Погоната, сиречь бородатого, — лет 16, православен.

30. Леонтий — года три, православен.

31. Апсимар — лет семь, православен.

32. Филипп, называемый Вардан, — года 2, православен.

33. Артемий, называемый Анастасием, — лет 2, православен.

34. Феодосий, называемый Адрамитянином, — года 2, православен.

35. Лев Исавр — лет 24, иконоборец.

36. Константин, сын его, Копроним Гноетёзный, — лет 34, иконоборец.

37. Лев, каковой от хазар рождён, — лет 15, иконоборец.

38. Константин, сын Иринин, — лет 17, православен.

39. Никифор, каковой от геников, — лет девять с половиной, православен.

40. Ставрикий, сын его, — год 1 и месяца два, православен.

41. Михаил Благочестивый — года два, православен.

42. Лев Армянин — лет 7 и месяцев 5, иконоборец.

43. Михаил Аморейский — лет 8 и месяцев 9, иконоборец.

44. Феофил, сын Михаилов, — года 2 и месяцев 5, иконоборец.

45. Михаил, сын Феофилов, — лет 25, православен. Сей же сотворил православие.

46. Василий Македонянин — лет 14, православен.

47. Лев, сын Василиев, Премудрый, — лет 29 и месяцев восемь, православен.

48. Александр, сын Василиев, — год 1 и дней 20, православен.

49. Роман Старый, Неудержимым именуемый, — лет 26, православен.

50. Константин Порфирогенит, сиречь Багрянородный, — лет пятнадцать, православен.

51. Роман Порфирогенит — лет 3 и месяца 3, православен.

52. Иоанн Цимисхий — лет 6 и месяцев 6, православен.

53. Никифор Фока — лет 6 и месяцев 6, православен.

54. Василий Порфирогенит и Болгаробойца — лет 8, православен.

55. Константин, брат его, — года два, православен.

56. Роман Аргиропул, сиречь среброподавец, — лет 5 и месяцев 8, православен.

57. Михаил Пафлагонянин — лет 7 и месяцев 8, православен.

58. Михаил Калафат, братнин ему сын, — месяца 4 и дней 24, православен.

59. Константин Мономах — лет 12 и месяцев 7, православен, единоборец.

60. Михаил Старый, называемый Стратиотиком, — год 1 и дней 16, православен.

61. Исаакий Комнин — года 2 и месяца 3, православен.

62. Константин Дука — лет 7, и месяцев 6, и дней 10, православен. Евдокия жена его и трое детей его: Михаил, Константин и Андроник, — с отчимом их Романом Диогеном вкупе — лет 4 и месяца 3, православен.

63. Михаил, сын Дукин, по смерти матери его и отчима его — лет 6 и месяцев 7, православен; каковой, от царства ниспав, поставлен был митрополитом Ефесским.

64. Никифор Вотаниат Старый, сиречь былиявик, — лет 3, православен.

65. Алексий Комнин — лет 7 и месяцев 6, православен.

66. Иоанн, сын его, Порфирогенит — лет 24, и месяцев 7, и дней 23, православен.

67. Мануил, сын его, Порфирогенит — лет 38, православен.

68. Алексий, сын его, Порфирогенит — месяцев 6, православен.

69. Андроник Комнин — года 2, месяцев 6, православен.

70. Исаакий Ангел — лет 8 и месяцев 6, православен.

Лист 10

71. Алексий Схимнин, того же Ангела брат, — лет 9, месяцев 6, православен.

72. Алексий Дука Мурцуфл — месяца 2, дней 10, православен. Каковому царствующу взят был Царьград от латинян месяца апреля в 12-й день, в понедельник, в лето 6712 [1204].

73. Алексий Ангел, сын Исаакиев, — месяцев 7 и дней 20, православен.

74. Феодор Ласкарь — лет восемнадцать, православен.

75. Иоанн Дука Ватац — лет 34, православен.

76. Михаил Палеолог первый, каковой и латинянином был, — лет 24. Сей изгнал латинян из Царьграда.

77. Андроник Палеолог, сын его, — лет 44, православен.

78. Андроник Палеолог, внук его, — лет тринадцать, православен.

79. Иоанн, сын его, с матерью своею Анною, — лет 7, православен.

80. Иоанн Кантакузин — лет 7, православен.

81. Иоанн, и снова Палеолог, — лет 31, православен.

82. Андроник, сын его, — года 3, православен.

83. Таже Иоанн, снова Палеолог, каковой и отец его, — лет восемь; вкупе же всех лет царства его 46.

84. Сын же его Мануил царь начал царствовать в лето 6899 [1391].

85. Сын его Кир Калоян по нём начал царствовать в лето 6933 [1425], православен.

(Наборная орнаментальная концовка)