По Западу России. Лист 543, с. 543
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 543
Оригинал
черезъ Оку татарской конницы у Опакова городища была отбита, а наступившая- Шая зима вынудила хана уйти восвояси. Этимъ нашествіемъ татарское иго окончилось; зима въ этомъ случае, какъ и въ 1812 году, была пособницей освобожденія. Говорятъ, что то мѣсто при сліяніи рек Оки и Угры, где сблизились противники, очень красиво; зд\сь стоить старинная церковь, остатокъ бывшего Спасскаго монастыря, служившего усыпальницей рода князей Воротынскихъ. Стёнъ монастырскихъ теперь н\тъ, но остатки укреплений еще замѣтны; въ версте& отъ храма, въ деревне Городце, есть два или три искусственно сдѣланные крытые спуска въ долину рѣки Оки. Не болѣе двадцати яйть тому назадъ при церкви еще имѣлась библіотека со старинными книгами и рукописями; было много могильныхъ плитъ съ надписями о княженіи князей Воротынскихъ. Теперь библіотека куда-то исчезла, а могильныя плиты разбиты. Рѣка Угра, преграждавшая татарамъ дальнѣйшйй путь, названа въ мѣстныхъ лѣтописяхъ типичнымъ именемъ «Пояса Богоматери.
ЗдЁсь же, въ Калугѣ, убитъ тушинскйй воръ въ 1610 году. Ближайшимъ, главнымъ очагомъ московской неурядицы тогда служили Калуга и Тула, н судьбѣ угодно было, чтобы именно въ Калугѣ, когда-то гораздо болѣе богатой и людной, чёмъ теперь, убитъ былъ тушинскйй самозванецъ и притомъ рукою татарина.
Здѣсь же, наконецъ, въ 1812 году, после боя подъ Малым-Ярославцемъ, Наполеонъ принужденъ былъ отказаться отъ отступленйя по мѣстностямъ, не опустошеннымъ войной, и идти темъ же путемъ, по которому шелъ къ Москве: прорвись онъ на югъ, неизвѣстно еще, что бы было. Удача этого славнаго боя очень много зависѣла отъ нѣкоего секретаря малоярославецкаго уезднаго суда, чиновника Беляева, и вотъ почему. Когда Наполеонъ уже подходилъ отъ Москвы къ Малоярославцу, нашихъ войскъ, кромѣ, кажется, сотни казаковъ, тутъ еще не имѣлось. Французы подошли со стороны рѣки Лужи, запруженной нѣсколькими плотинами и очень многоводной. Кликнувъ кличъ народу, канцеляристъ Бѣляевъ принялся разносить плотины, что и было исполнено подъ сильнымъ непріятельскимъ огнемъ; вода хлынула, разметала мосты, наводимые французами, и, заливъ городскіе луга на много верстъ, задержала вражескую переправу и дала время нашимъ сосредоточиться и начать славный трехдневный бой. По докладу бывшего губернатора императору Александру ПП,—докладу, основанному на документахъ и показаніяхъ недавно умершего генерала Мирковича, состоявшего ординарцемъ при князе& Кутузовѣ, разрѣшена подписка по всей Россія&# на постановку въ Малоярославцѣ памятника находчивому канцеляристу. Подписка эта дала къ 1888 году сумму въ 9.800 руб. О подвиге Бѣляева не упоминаютъ ни Богдановичъ, ни Михайловский ).
Заговоривъ о необходимости почтить память канцеляриста Бѣляева, сл8- следуетъ сказать также о томъ, что правильнее было бы называть знаменитый Тарутинскій бой боемъ подъ Чернишней. Въ Тарутинѣ, где№ поставленъ па-10
Сноски
10. Постановка памятника Бѣляеву состоялась въ 1895 году.
Современная орфография
через Оку татарской конницы у Опакова городища была отбита, а наступившая зима вынудила хана уйти восвояси.
Этим нашествием татарское иго окончилось; зима в этом случае, как и в 1812 году, была пособницей освобождения. Говорят, что то место при слиянии рек Оки и Угры, где сблизились противники, очень красиво; здесь стоить старинная церковь, остаток бывшего Спасского монастыря, служившего усыпальницей рода князей Воротынских. Стен монастырских теперь нет, но остатки укреплений еще заметны; в версте от храма, в деревне Городце, есть два или три искусственно сделанные крытые спуска в долину реки Оки. Не более двадцати лет тому назад при церкви еще имелась библиотека со старинными книгами и рукописями; было много могильных плит с надписями о княжении князей Воротынских. Теперь библиотека куда-то исчезла, а могильные плиты разбиты. Река Угра, преграждавшая татарам дальнейший путь, названа в местных летописях типичным именем «Пояса Богоматери».
Здесь же, в Калуге, убит тушинский вор в 1610 году. Ближайшим, главным очагом московской неурядицы тогда служили Калуга и Тула, и судьбе угодно было, чтобы именно в Калуге, когда-то гораздо более богатой и людной, чем теперь, убит был тушинский самозванец и притом рукой татарина.
Здесь же, наконец, в 1812 году, после боя под Малым-Ярославцем, Наполеон принужден был отказаться от отступления по местностям, не опустошенным войной, и идти тем же путем, по которому шел к Москве: прорвись он на юг, неизвестно еще, что бы было. Удача этого славного боя очень много зависела от некоего секретаря малоярославецкого уездного суда, чиновника Беляева, и вот почему. Когда Наполеон уже подходил от Москвы к Малоярославцу, наших войск, кроме, кажется, сотни казаков, тут еще не имелось. Французы подошли со стороны реки Лужи, запруженной несколькими плотинами и очень многоводной. Кликнув клич народу, канцелярист Беляев принялся разносить плотины, что и было исполнено под сильным неприятельским огнем; вода хлынула, разметала мосты, наводимые французами, и, залив городские луга на много верст, задержала вражескую переправу и дала время нашим сосредоточиться и начать славный трехдневный бой. По докладу бывшего губернатора императору Александру III, — докладу, основанному на документах и показаниях недавно умершего генерала Мирковича, состоявшего ординарцем при князе Кутузове, разрешена подписка по всей Россия на постановку в Малоярославце памятника находчивому канцеляристу. Подписка эта дала к 1888 году сумму в 9.300 руб. О подвиге Беляева не упоминают ни Богданович, ни Михайловский.
Калуга. Прежний вид дома, где жил (1609 г.) второй самозванец с Мариной Мнишек
Заговорив о необходимости почтить память канцеляриста Беляева, следует сказать также о том, что правильнее было бы называть знаменитый Тарутинский бой «боем под Чернишней». В Тарутине, где поставлен10
Сноски
10. Постановка памятника Беляеву состоялась в 1895 году.