По Западу России. Лист 494, с. 494
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 494
Оригинал
безобразнымъ колтуномъ мѣстный житель. Камышъ, ситникъ, остроребрая осока, водяной трилистникъ, скашиваемый косцами, стоящими по поясъ въ ржавой водѣ, шли нерѣдко въ кормъ чахлому скоту, погибавшему иногда, напримѣръ въ 1877 году, тысячами головъ отъ болотной мошкары, заползавшей въ ноздри. Заселенныя мѣста и пашни и теперь еще раскинуты на небольшихъ сухихъ островахъ, сообщенйе между которыми, даже въ лодочкахъ, весьма затруднительно, а иногда возможно только зимой, во время замерзанія.
Заболоченйе Полѣсья не только отнимаетъ у культуры огромныя пространства земель, по климатическимъ условіямъ очень способныхъ къ высокой производительности, но также весьма гибельно вліяетъ на физплеспія силы населенйя, получившего печальную извѣстность своимъ слабосиліемъ и колтуномъ. Не несправедливо, вероятно, предположеніе г. Кояловича, что одинъ изъ древнихъ полоцкихъ князей, такъ много виновныхъ предъ Россіей въ отторженіи всей западной окраины нашей, до Риги включительно, князь Всеславъ Брячиславовичъ, прославленный чародѣемъ, рыскавшйй волкомъ и переносившийся съ мѣста на мѣсто мгновенно и невидимо, что легендарная язва на его челе#, прикрывавшаяся повязкой, была не чѣмъ инымъ, какъ белорусскимъ колтуномъ; Всеславъ чародѣйствовалъ въ ХП вйк%.
Нынѣшнее матеріальное благосостояніе мѣстныхъ крестьянъ стоитъ на весьма низкомъ уровнѣ. Разъединенное болотами, населеніе но превышаетъ 6 человѣкъ на квадратную версту, или около 300 человкъ на квадратную милю. Обширныя площади лѣсныхъ дачъ, болышею частью казенныхъ, до начала осушенія не были доступны для правильной эксплуатаціи, а деревья въ нихъ, отъ избытка влаги, не достигали надлежащего развитія; отъ этого значительная естественныя богатства казны и частныхъ лицъ или вовсе не приносили пользы, плп польза эта, сравнительно, была весьма незначительна.
Необходимость избавить населеніе Полѣсья отъ вреднаго вліянія окружающихъ болотъ и создать для него лучшіе условія быта была первоначально причиной, вызвавшей мысль объ осушенйи болотъ. Къ этому побужденію присоединились еще и серьезные экономическіе?е виды отъ пріобщенія къ лѣсной и сельскохозяйственной культуре$ обширныхъ, дотолѣ непроизводительныхъ, пространствъ.
Мысль объ осушеніи Полѣсья вначале$ весьма многимъ представлялась слишкомъ смѣлою, а при ошибочномъ взгляде№ на причины образованія и свойство болотъ Полѣсья даже непсполнимою. Несмотря на это, въ 1872 г. полковнику Жилинскому поручено произвести въ Полесьѣ необходимыя изысканія. Изысканйя эти представляли большіе затрудненія, п инженеры, производившіе нивелированіе и промѣры, неоднократно подвергались серьезной опасности; но все-таки результаты ихъ трудовъ дали возможность правильно опредѣлить характеръ болотъ, причины ихъ образованія и средства къ осушенію. На основаніи собранныхъ данныхъ, былъ составленъ генеральный планъ осушенія Полѣсья посредствомъ громадной сѣти каналовъ, открывающихъ водамъ выходъ изъ замкнутыхъ котловинъ и устанавливающихъ болѣе равномѣрное распредѣленіе водъ на всемъ пространстве припятскаго бассейна. Изы-
Современная орфография
безобразным колтуном местный житель.
Камыш, ситник, остроребрая осока, водяной трилистник, скашиваемый косцами, стоящими по пояс в ржавой воде, шли нередко в корм чахлому скоту, погибавшему иногда, например в 1877 году, тысячами голов от болотной мошкары, заползавшей в ноздри. Заселенные места и пашни и теперь еще раскинуты на небольших сухих островах, сообщение между которыми, даже в лодочках, весьма затруднительно, а иногда возможно только зимой, во время замерзания.
Пинск. Вид на Францисканский монастырь с Пины
Заболочение Полесья не только отнимает у культуры огромные пространства земель, по климатическим условиям очень способных к высокой производительности, но также весьма гибельно влияет на физические силы населения, получившего печальную известность своим слабосилием и колтуном. Не несправедливо, вероятно, предположение г. Кояловича, что один из древних полоцких князей, так много виновных пред Россией в отторжении всей западной окраины нашей, до Риги включительно, князь Всеслав Брячиславович, прославленный чародеем, рыскавший волком и переносившийся с места на место мгновенно и невидимо, что легендарная язва на его челе, прикрывавшаяся повязкой, была не чем иным, как белорусским колтуном; Всеслав чародействовал в XII веке.
Нынешнее материальное благосостояние местных крестьян стоит на весьма низком уровне. Разъединенное болотами, население не превышает 6 человек на квадратную версту. Обширные площади лесных дач, большей частью казенных, до начала осушения не были доступны для правильной эксплуатации, а деревья в них, от избытка влаги, не достигали надлежащего развития; от этого значительная естественные богатства казны и частных лиц или вовсе не приносили пользы, или польза эта, сравнительно, была весьма незначительна.
Необходимость избавить население Полесья от вредного влияния окружающих болот и создать для него лучшие условия быта была первоначально причиной, вызвавшей мысль об осушении болот. К этому побуждению присоединились еще и серьезные экономические виды от приобщения к лесной и сельскохозяйственной культуре обширных, дотоле непроизводительных, пространств.
Мысль об осушении Полесья вначале весьма многим представлялась слишком смелой, а при ошибочном взгляде на причины образования и свойство болот Полесья даже неисполнимой. Несмотря на это, в 1872 г. полковнику Жилинскому поручено произвести в Полесье необходимые изыскания. Изыскания эти представляли большие затруднения, и инженеры, производившие нивелирование и промеры, неоднократно подвергались серьезной опасности; но все-таки результаты их трудов дали возможность правильно определить характер болот, причины их образования и средства к осушению. На основании собранных данных, был составлен генеральный план осушения Полесья посредством громадной сети каналов, открывающих водам выход из замкнутых котловин и устанавливающих более равномерное распределение вод на всем пространстве припятского бассейна.