По Западу России. Лист 461, с. 461
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 461
Оригинал
паеть въ «лѣтнйй салонъ Варшавы», —Саксонский@й садъ, не безъ основанія называемый также «легкими» ея центра. Въ конце ХУТ вѣка на мѣстѣ сада были поля варшавскаго фольварка съ усадьбами разныхъ лицъ, одно изъ которыхъ н устроило небольшой садъ Морштына, бывшій, такъ сказать, родоначальникомъ нынѣшняго. Расширеніе и переустройство сада послѣдовало въ 1728 г., когда Августомъ П былъ разбитъ на территоріи усадьбы Морштына и сосѣднихъ съ ней большой садъ во французскомъ вкусѣ. Для публики «садъ саксонца» (Августа П) былъ открытъ впервые 27 мая 1727 года. Въ 1797 году саксонскйй садъ сталъ собственностью города и подвергся въ 1816 г. коренному переустройству въ английскомъ вкусѣ. Въ послѣдующіе годы продолжалось-
Варшава. Саксонскй садъ.
лось расширеніе и украшеніе сада, занимающего теперь около 14 десятинъ съ семью выходами: на Саксонскую площадь, Королевскую, за Желѣзную Браму, на Жабью, Нецѣлую и улицу гр. Коцебу. Нѣкоторыя аллеи извѣстны у варшавянъ подъ особыми названіями: есть въ саду аллея вздоховъ, литературная, пенс?онеровъ, театральная, фруктовая и т. д. Аллеи украшены многочисленными статуями, изображающими науки, искусства, времена года и мифологическіе существа. На площадке предъ колоннадой окружнаго штаба—большой фонтанъ, около котораго мраморные солнечные часы. Близъ улицы Нецелой на пригорке стоитъ башня, служащая резервуаромъ для фонтановъ. Съ одной стороны этой башни—-прудъ съ фонтаномъ, а съ другой—деревянный лѣтнйй драматическйй театръ, построенный въ 1871 году. Въ аллее% изъ стри-
Современная орфография
пает в «летний салон Варшавы», — Саксонский сад, не без основания называемый также «легкими» её центра. В конце XVI века на месте сада были поля варшавского фольварка с усадьбами разных лиц, одно из которых и устроило небольшой сад Морштына, бывший, так сказать, родоначальником нынешнего. Расширение и переустройство сада последовало в 1723 г., когда Августом II был разбит на территории усадьбы Морштына и соседних с ней большой сад во французском вкусе. Для публики «сад саксонца» (Августа II) был открыт впервые 27 мая 1727 года. В 1797 году саксонский сад стал собственностью города и подвергся в 1816 г. коренному переустройству в английском вкусе. В последующие годы продолжалось расширение и украшение сада, занимающего теперь около 14 десятин с семью выходами: на Саксонскую площадь, Королевскую, за Железную Браму, на Жабью, Нецелую и улицу гр. Коцебу.
Варшава. Саксонский сад
Некоторые аллеи известны у варшавян под особыми названиями: есть в саду аллея вздохов, литературная, пенсионеров, театральная, фруктовая и т. д. Аллеи украшены многочисленными статуями, изображающими науки, искусства, времена года и мифологические существа. На площадке пред колоннадой окружного штаба — большой фонтан, около которого мраморные солнечные часы. Близ улицы Нецелой на пригорке стоит башня, служащая резервуаром для фонтанов. С одной стороны этой башни — пруд с фонтаном, а с другой — деревянный летний драматический театр, построенный в 1871 году. В аллее из стри-