По Западу России. Лист 391, с. 390
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 390
Оригинал
Пароходная пристань находится подле\ соборовъ, стараго и новаго, —въ самомъ центре городка. Соборы освящены оба во имя Петра и Павла. Новый соборъ построенъ сравнительно недавно, именно въ 1868 году. По краю городка протекаетъ быстрая, вечно шумящая, порожистая рѣчка Повенчанка, почти сплошь усѣянная камнями и по слухамъ заключающая въ себѣ рѣчной жемчугъ. На противоположномъ отъ города берегу ея находится лѣсопильный заводъ и громадные лѣсные склады купца Лебедева, а впереди ихъ, надъ самою рѣкою — остатки доменной печи Петровскаго завода. Заводъ до 1726 г. управлялся казною, и потомъ переданъ въ частное пользованіе некимъ предпринимателямъ Мартьянову и Колче№, но они, проработавъ десять лѣтъ, отказались отъ завода, и съ той поры онъ былъ окончательно заброшенъ. Теперь о немъ напоминаютъ только жалкйе остатки разрушенной доменной печи, которые чья-то добрая рука обнесла небольшимъ палисадникомъ.
Противъ завода, на городской сторонѣ, стоитъ небольшая часовня, в отъ неё, съ окраины города, начинается довольно широкая дорога, вскорѣ исчезающая въ ближнемъ перелѣскѣ. Дорога эта—трактъ на Соловки, по которому то и дѣло движутся толпы богомольцевъ обоего пола. Говорятъ, что отъ Повѣнца до Сумскаго посада, находящегося уже на Бѣломъ море, считается 187 верстъ, а пзъ посада въ Соловки ѣдутъ уже на пароходѣ. Переходъ моремъ продолжается часовъ около десяти, —а на парусахъ, — прибавляютъ жители, — хаживали туда и въ шесть часовъ.
Путешествовавшйй недавно по Обонежью И.М0. Тюменевъ рассказываетъ, что на обратномъ пути отъ Повенца къ Петрозаводску онъ имѣлъ случай познакомиться съ извѣстнымъ здесь пѣвцомъ былинъ, Иваномъ Аникіевичемъ Касьяновымъ, съ которымъ провелъ около двухъ сутокъ. Иванъ Аникіевичъ обладаетъ замѣчательною памятью, благодаря которой владѣетъ почти неистощимымъ запасомъ былинъ, старинныхъ песенъ, мѣстныхъ легендъ, преданій, разнаго рода стихотворныхъ «сказокъ» частью нравоучительнаго, частью юмористическаго содержанія. Въ качествѣ любознательнаго человѣка, онъ отыскалъ въ корельскомъ языкѣ объясненіе непонятныхъ для русскаго названій деревень и селений и объяснилъ намъ имена мѣстностей, которыя мы проѣзжали. Такъ, напримѣръ, имя лежащей на сѣвере$ Толвуи, по его словамъ, происходитъ отъ корельскаго: Тольви — зима, а названіе Кижъ, находящихся южнѣе, отъ Кези—-лѣто. Кузаранда должна бы была называться по-русски Еловымъ боромъ, такъ какъ происходитъ отъ корельскихъ словъ: куза — ель и ранда—боръ. Отъ него же узнали мы интересную подробность о корелахъ, съ незапамятныхъ временъ составляющихъ коренное населеніе края. У нихъ совершенно отсутствуетъ то, чёмъ такъ богато пришлое русское племя — народныя пѣсни. Когда же они начинаютъ пѣть, то поютъ по слуху наши же напѣвы и слова, зачастую сами не понимая ихъ смысла.
Много любопытнаго передалъ Иванъ Аникіевичъ путешественнику и, между прочимъ, легенду объ одной достопримѣчательности, находящейся на восточномъ берегу озера, неподалеку отъ уезднаго города Пудожа. Городъ этотъ, какъ извѣстно, лежитъ на рѣкѣ Водле&, которая за нѣсколько верстъ до
Современная орфография
Пароходная пристань находится подле соборов, старого и нового, — в самом центре городка. Соборы освящены оба во имя Петра и Павла. Новый собор построен сравнительно недавно, именно в 1868 году. По краю городка протекает быстрая, вечно шумящая, порожистая речка Повенчанка, почти сплошь усеянная камнями и по слухам заключающая в себе речной жемчуг. На противоположном от города берегу её находится лесопильный завод и громадные лесные склады купца Лебедева, а впереди их, над самой рекой — остатки доменной печи Петровского завода. Завод до 1726 г. управлялся казной, и потом передан в частное пользование неким предпринимателям Мартьянову и Колче, но они, проработав десять лет, отказались от завода, и с той поры он был окончательно заброшен. Теперь о нем напоминают только жалкие остатки разрушенной доменной печи, которые чья-то добрая рука обнесла небольшим палисадником.
Повенец
Против завода, на городской стороне, стоит небольшая часовня, и от неё, с окраины города, начинается довольно широкая дорога, вскоре исчезающая в ближнем перелеске. Дорога эта — тракт на Соловки, по которому то и дело движутся толпы богомольцев обоего пола. Говорят, что от Повенца до Сумского посада, находящегося уже на Белом море, считается 187 верст, а из посада в Соловки едут уже на пароходе. Переход морем продолжается часов около десяти, — а на парусах, — прибавляют жители, — хаживали туда и в шесть часов.
Путешествовавший недавно по Обонежью И. Ф. Тюменев рассказывает, что на обратном пути от Повенца к Петрозаводску он имел случай познакомиться с известным здесь певцом былин, Иваном Аникиевичем Касьяновым, с которым провел около двух суток. Иван Аникиевич обладает замечательной памятью, благодаря которой владеет почти неистощимым запасом былин, старинных песен, местных легенд, преданий, разного рода стихотворных «сказок» частью нравоучительного, частью юмористического содержания. В качестве любознательного человека, он отыскал в корельском языке объяснение непонятных для русского названий деревень и селений и объяснил нам имена местностей, которые мы проезжали. Так, например, имя лежащей на севере Толвуи, по его словам, происходит от корельского: Тольви — зима, а название Киж, находящихся южнее, от Кези — лето. Кузаранда должна бы была называться по-русски Еловым бором, так как происходит от корельских слов: куза — ель и ранда — бор. От него же узнали мы интересную подробность о корелах, с незапамятных времен составляющих коренное население края. У них совершенно отсутствует то, чем так богато пришлое русское племя — народные песни. Когда же они начинают петь, то поют по слуху наши же напевы и слова, зачастую сами не понимая их смысла.
Много любопытного передал Иван Аникиевич путешественнику и, между прочим, легенду об одной достопримечательности, находящейся на восточном берегу озера, неподалеку от уездного города Пудожа. Город этот, как известно, лежит на реке Водле, которая за несколько верст до