Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

По Западу России. Лист 349, с. 348

Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.

По Западу России, 1897: лист 349 из 622

С. 348

Оригинал

Спустя недолгое время по отбытіи пароходовъ въ озеро, на высоте Коневецкаго монастыря, посреди озера, термометръ показывалъ уже 10° тепла, при приближеніи къ Шлиссельбургу, ночью, было совершенно тепло. Не удивительно при этомъ странномъ климатическомъ условіи, что на Валааме% еще цвела сирень, а отапливаютъ монастырскіе зданія въ теченйе десяти мѣсяцевъ. Окруженная вечно холодной волной Ладожскаго озера, почти не знающей, что значитъ полная тишина въ воздухѣ, обитель, даже при полной ясности іюльскихъ дней, не вѣдаетъ ни жары, ни духоты.

Къ девяти часамъ утра 1 іюля путники находились на пристани въ Петербургѣ. Переездъ по Ладожскому озеру и на этотъ разъ, несмотря на дурное показаніе барометра и штурмовые конусы, путешественники совершили вполнѣ благополучно, какъ это уже бывало и прежде.

Современная орфография

Спустя недолгое время по отбытии пароходов в озеро, на высоте Коневецкого монастыря, посреди озера, термометр показывал уже 10° тепла, при приближении к Шлиссельбургу, ночью, было совершенно тепло. Не удивительно при этом странном климатическом условии, что на Валааме еще цвела сирень, а отапливают монастырские здания в течение десяти месяцев. Окруженная вечно холодной волной Ладожского озера, почти не знающей, что значит полная тишина в воздухе, обитель, даже при полной ясности июльских дней, не ведает ни жары, ни духоты.

К девяти часам утра 1 июля путники находились на пристани в Петербурге. Переезд по Ладожскому озеру и на этот раз, несмотря на дурное показание барометра и штурмовые конусы, путешественники совершили вполне благополучно, как это уже бывало и прежде.