По Западу России. Лист 50, с. 47
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 47
Оригинал
церквахъ, стоявшихъ въ Юрьеве, Риге\ и Ревелѣ «тому уже 600 л\ть». Ныне% существующйй храмъ освященъ въ 1827 году; въ немъ отъ стариннаго не осталось ничего, кроме% стѣнъ малаго алтаря; сохранился также иконостасъ царей Іоанна и Петра Алексѣевичей; подъ амвономъ главнаго алтаря погребенъ бывшйй митрополитъ ростовский Арсений Маціевичъ, лишенный сана за противодѣйствіе отчужденію монастырскихъ и церковныхъ имуществъ Императрицею Екатериною П.
Имѣющіеся статистическія данныя свидѣтельствуютъ, что незначительность ревельской гавани и разрушенность ея дамбъ вовсе не доказательства бездоходности Ревеля. За трехлѣтіе, 1883—1885, въ ревельскйй портъ приходило судовъ: —
Иностранныхъ. ...... 535 Каботажныхъ. ...... 1.053 Прибрежнаго плаванія. ... 645
Привозилось товаровъ на сумму 60.310.000 руб. Вывозилось на 17.491.000 руб. Пошлины получалось золотомъ 4.627.000 руб., причемъ стоимость содержанія таможни достигла 81.000 рублей.
Современная орфография
церквах, стоявших в Тарту, Риге и Таллине «тому уже 600 лет». Ныне существующий храм освящен в 1827 году; в нем от старинного не осталось ничего, кроме стен малого алтаря; сохранился также иконостас царей Иоанна и Петра Алексеевичей; под амвоном главного алтаря погребен бывший митрополит ростовский Арсений Мациевич, лишенный сана за противодействие отчуждению монастырских и церковных имуществ Императрицей Екатериной II.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют, что незначительность ревельской гавани и разрушенность её дамб вовсе не доказательства бездоходности Таллина. За трехлетие, 1883-1885, в ревельский порт приходило судов:
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Иностранных | 535 |
| Каботажных | 1.053 |
| Прибрежного плавания | 645 |
Привозилось товаров на сумму 60.310.000 руб. Вывозилось на 17.491.000 руб. Пошлины получалось золотом 4.627.000 руб., причем стоимость содержания таможни достигла 81.000 рублей.