По Западу России. Лист 45, с. 42
Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.
С. 42
Оригинал
Государыни Императрицы, и учрежденіе діаконисъ, которому еще недавно по одному изъ завещаній пожертвовано 100.000 руб.
Въ главномъ залѣ риттергауза, представляющемъ нѣчто вполне своеобразное, стѣны сверху до донизу увѣшаны изображеніями гербовъ матрикулованнаго эстляндскаго дворянства; нѣкоторыя изъ мѣстъ еще не заняты; попадаются подъ гербами и русскіе имена. Матрикулы — это записи древнѣйшихъ дворянскихъ родовъ, составленныя въ прошломъ столетіи и предоставляющіе здѣсь, въ крае, совершенно исключительныя права: въ Эстляндской губерніи въ настоящее время потомственныхъ дворянъ 3.211 человекъ, изъ нихъ право голоса на ландтагахъ имеютъ только 594. Въ распоряженіи матрикулованнаго дворянства находятся всѣ важнѣйшіе должности по выборамъ, судейская, полицейская власть и раскладка повинностей; другими словами говоря—все, если вспомнить, что и въ земельномъ владѣніи имъ принадлежитъ первый голосъ. Въ составъ матрикулованнаго дворянства, кроме% рѣдкаго случая Высочайшего пожалованія въ крае$ им%- нія, входятъ не иначе, какъ по согласію матрикулованныхъ. Кроме% того, слѣдуетъ замѣтить, что исключительно въ одной только Эстляндской губерніи, выбранный предводитель дворянства, «риттершафтсгауптманъ, Высочайшею властью не утверждается, — нѣчто совсѣмъ исключительное для всей Россійской Имперйи.
Изъ ревельскихъ древнихъ лютеранскихъ церквей выше другихъ поднимается своимъ остроконечнымъ шпилемъ въ 455 футовъ вышины церковь св. Олая. Король шведский Олай (умеръ въ 1033 г.) былъ, какъ сообщаютъ древніе хроники, главнымъ сокрушителемъ культа языческаго Тора впослѣдствіи канонизованъ. Въ 1270 г., королева датская Маргарита приписала церковь къ несуществующему ныне женскому монастырю св. Михаила, церковь котораго преобразилась въ Преображенский православный соборъ. Эта приписка послужила поводомъ къ долгимъ, любопытнымъ спорамъ.
Около 1549 года городъ забралъ церковь въ свое распоряженіе; когда монастырская «ВЭоппа» пожелала воспользоваться своимъ старымъ правомъ,
Церковь св. Олая въ Рсвелѣ.
Современная орфография
Государыни Императрицы, и учреждение диаконис, которому еще недавно по одному из завещаний пожертвовано 100.000 руб.
Морские ворота. Герб Таллина. Ревельский замок (тюрьма). Ратуша и рынок. Вид Таллина с рейда (Старая военная гавань)
В главном зале риттергауза, представляющем нечто вполне своеобразное, стены сверху донизу увешаны изображениями гербов матрикулованного эстляндского дворянства; некоторые из мест еще не заняты; попадаются под гербами и русские имена. Матрикулы — это записи древнейших дворянских родов, составленные в прошлом столетии и предоставляющие здесь, в крае, совершенно исключительные права: в Эстляндской губернии в настоящее время потомственных дворян 3.211 человек, из них право голоса на ландтагах имеют только 594. В распоряжении матрикулованного дворянства находятся все важнейшие должности по выборам, судейская, полицейская власть и раскладка повинностей; другими словами говоря — все, если вспомнить, что и в земельном владении им принадлежит первый голос.
В состав матрикулованного дворянства, кроме редкого случая Высочайшего пожалования в крае имения, входят не иначе, как по согласию матрикулованных. Кроме того, следует заметить, что исключительно в одной только Эстляндской губернии, выбранный предводитель дворянства, «риттершафтсгауптман», Высочайшей властью не утверждается, — нечто совсем исключительное для всей Российской Империи. Из ревельских древних лютеранских церквей выше других поднимается своим остроконечным шпилем в 455 футов вышины церковь св. Олая.
Церковь св. Олая в Таллине
Король шведский Олай (умер в 1033 г.) был, как сообщают древние хроники, главным сокрушителем культа языческого Тора и впоследствии канонизован. В 1270 г., королева датская Маргарита приписала церковь к несуществующему ныне женскому монастырю св. Михаила, церковь которого преобразилась в Преображенский православный собор. Эта приписка послужила поводом к долгим, любопытным спорам.
Около 1549 года город забрал церковь в свое распоряжение; когда монастырская «Domina» пожелала воспользоваться своим старым правом,