Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

По Западу России. Лист 26, с. 23

Константин Случевский в свите великого князя Владимира Александровича: три поездки 1886-1888 годов - Финляндия и Прибалтика, Псков, Ладога и Онега, Неман, Варшава, Брест-Литовск и Полесье, Смоленск, Калуга, Тула и Троице-Сергиева лавра. Санкт-Петербург, 1897.

По Западу России, 1897: лист 26 из 622

С. 23

Оригинал

Есть охотники производить названіе Выборга (по-фински Випури) отъ УіеВцпгр, вслѣдствіе того, будто бы, что здѣсь издавна покупали нѣмцы скотъ.

Въ настоящее время въ немъ 14.668 жителей, изъ нихъ только 6.504 женщины; по національностямъ жители распределяются такъ:

Финновъ. . . .. ......... 7.:440 Русскихъ ............. 3881 Шведовъ. . . ........... 2.2237 Немцевъ, . . ........... 520

Торговое значеніе Выборга съ проведеніемъ Сайменскаго канала и финляндскихъ железныхъ дорогъ, постепенно возрастало и выражается теперь въ

слѣдующихъ цифрахъ, въ маркахъ: За границу. Внутренний. Вывозъ. ... .... 7.500.000 1.700.000

Привозъ. . . .... . 6.500.000 2.000.000

Есть, впрочемъ, мнѣніе, будто ближайшее будущее откроетъ, помимо Выборга, другіѣ пути; такъ, указываютъ на Роченсальми-Котку, которая въ короткое время развилась очень сильно.

Одною изъ любопытнѣйшихъ достопримѣчательностей окрестностей Выборга является паркъ Монрепо, несомнѣнно, прелестный и для Финляндіи единственный.

Въ 1725 году выборгский военный губернаторъ Ступишинъ устроилъ нѣчто въ вроде парка, близехонько отъ города, на берегу залива. Онъ расширенъ бывшимъ генералъ-губернаторомъ Финляндіи принцемъ Фридрихомъ- Вильгельмомъ-Карломъ, отцомъ императрицы Маріи Феодоровны, впослѣдствіи, съ 1805 года, королемъ Виртембергскимъ. Место, занимаемое паркомъ, народъ называетъ иногда и теперь еще Старымъ Выборгомъ; не стоялъ ли на этомъ мѣсте предшественникъ города, его родоначальникъ? Петръ Т подарилъ Выборгу находившіеся здѣсь источники «Лилла-Ладугардъ», и ихъ, говоритъ 2е- легенда, сторожилъ, будто бы, нѣкій старикъ, называвшійся тоже Выборгомъ.

Съ конца прошлаго столѣтія?я паркъ Монрепо принадлежитъ баронамъ Николаи. Первымъ собственникомъ его былъ Людвигъ Николаи, впослѣдствйи баронъ, призванный изъ страсбургскаго университета, где№ онъ читалъ логику, быть воспитателемъ цесаревича Павла Петровича; отъ него получилъ онъ Бъ даръ это Монрепо, где и умеръ въ 1820 году. Сынъ его, Павелъ, былъ русскимъ посланникомъ въ Даніи@ и умеръ здѣсь, въ Монрепо, въ 1866 году; майоратъ перешелъ къ его сыну Николаю, бывшему тоже нашимъ посланникомъ въ Даніи и умершему въ Баден-Бадене$ въ 1869 году; затемъ, собственникомъ Монрепо является баронъ Павелъ Николаи. Сорокъ пенни сбору, взимаемыхъ съ гуляющихъ, предназначены въ пользу сиротъ.

Паркъ, разбитый по финляндскимъ гранитамъ, оттѣненный сѣверною хвоей и богатымъ лиственнымъ насажденіемъ, составляетъ одну изъ любимѣйшихъ прогулокъ горожанъ. Въ небольшой книжечкѣ, продающейся въ Выборгѣ, подробно описаны всѣ замѣчательности парка: посредственная статуя Вяйнямёйнена, финскаго Аполлона, изобрѣтателя музыки, цитры, духовнаго развитія вообще, пѣвшего такъ сладко, что птицы и звѣри слушали его, а самъ онъ

Современная орфография

Есть охотники производить название Выборга (по-фински Випури) от Viehburg, вследствие того, будто бы, что здесь издавна покупали немцы скот.

В настоящее время в нем 14.668 жителей, из них только 6.504 женщины; по национальностям жители распределяются так:

ПоказательЗначение
Финнов7.440
Русских3.881
Шведов2.237
Немцев520

Торговое значение Выборга с проведением Сайменского канала и финляндских железных дорог, постепенно возрастало и выражается теперь в следующих цифрах, в марках:

..............За границу...Внутренний

Вывоз — 7.500.000.......1.700.000

Привоз — 6.500.000.......2.000.000

Есть, впрочем, мнение, будто ближайшее будущее откроет, помимо Выборга, другие пути; так, указывают на Роченсальми-Котку, которая в короткое время развилась очень сильно.

Одной из любопытнейших достопримечательностей окрестностей Выборга является парк Монрепо, несомненно, прелестный и для Финляндии единственный.

В 1725 году выборгский военный губернатор Ступишин устроил нечто вроде парка, близехонько от города, на берегу залива. Он расширен бывшим генерал-губернатором Финляндии принцем Фридрихом Вильгельмом-Карлом, отцом императрицы Марии Феодоровны, впоследствии, с 1805 года, королем Виртембергским. Место, занимаемое парком, народ называет иногда и теперь еще Старым Выборгом; не стоял ли на этом месте предшественник города, его родоначальник? Петр I подарил Выборгу находившиеся здесь источники «Лилла-Ладугард», и их, говорит легенда, сторожил, будто бы, некий старик, называвшийся тоже Выборгом.

С конца прошлого столетия парк Монрепо принадлежит баронам Николаи. Первым собственником его был Людвиг Николаи, впоследствии барон, призванный из страсбургского университета, где он читал логику, быть воспитателем цесаревича Павла Петровича; от него получил он ь дар это Монрепо, где и умер в 1820 году. Сын его, Павел, был русским посланником в Дании и умер здесь, в Монрепо, в 1866 году; майорат перешел к его сыну Николаю, бывшему тоже нашим посланником в Дании и умершему в Баден-Бадене в 1869 году; затем, собственником Монрепо является барон Павел Николаи. Сорок пенни сбору, взимаемых с гуляющих, предназначены в пользу сирот.

Парк, разбитый по финляндским гранитам, оттененный северной хвоей и богатым лиственным насаждением, составляет одну из любимейших прогулок горожан. В небольшой книжечке, продающейся в Выборге, подробно описаны все замечательности парка: посредственная статуя Вяйнямёйнена, финского Аполлона, изобретателя музыки, цитры, духовного развития вообще, певшего так сладко, что птицы и звери слушали его, а сам он плакал; описаны в книжечке павильоны, памятники