Монографии по истории Западной и Юго-Западной России, том I, страница 349

Оригинал (дореформенная орфография)

Въ Проскуровскомъ узд Подольской губерній, на берегу ріки Збруча, отдъляющей русское Подоліе отъ австрійскаго, расположено мѣстечко Сатановъ. Мѣстечко это принадлежитъ вѣроятво къ числу самыхъ древнихъ поселеній Подолія; въ окрестности его находятся понынъ еще памятники первобытнаго населенія: многочисленные курганы, скальныя пещеры и большой земляной валъ, который тянется параллельно Збручу и потомъ теряется на правой сторон этой ръки въ Галиціи.

Первое, извѣстнов намъ, историческое упоминаніе о Сатанов относится къ 1404 году, когда онъ былъ пожалованъ королемъ Ягайломъ польскому шляхтачу Петру Шафранцу. Въ началѣ XVI столѣтія Сатановъ числился уже мстечкомъ и принадлежалъ знатному роду польскихъ дворянъ Одровонжей изъ Спрова; въ 1532 г. Сигизмундъ І, по просьбѣ владъльца, увольниль жителей містечка отъ уплаты податей въ теченій 8 літъ вслѣдствіе того, что оно сильно пострадало отъ татарскаго набѣга. Въ 1641 году владктельница Сатанова, Екатерина Сенявская, возвела мВстечко на степень города, пожаловавъ ему привиллегію на „Магдебургское право“; оговоривъ однако въ привилегін, что она оставлаетъ за собою право назначать войта, а также ограничиваетъ судебную власть общины, требуя, чтобы, шо аппелляціи отъ городскихъ коллегій, вс дла окончательно рбшались ея намѣстникомъ и затъмъ утверждались пом щикомъ. За эту, весьма сомнительную, городскую автономію на мщанъ пом щица возложила обязанность постройки и содержанія городскилъ укръпленій й снабженія ихъ артиллеріею и боевыми шпри-

1) Замѣтка эта была напечатана въ Кіевской Старинѣ 1882 года— Февраль.

Современная орфография

В Проскуровском узд Подольской губерний, на берегу рики Збруча, отдъляющей русское Подолие от австрийского, расположено местечко Сатанов. Местечко это принадлежит вероятво к числу самых древних поселений Подолия; в окрестности его находятся понын еще памятники первобытного населения: многочисленные курганы, скальные пещеры и большой земляной вал, который тянется параллельно Збручу и потом теряется на правой сторон этой ръки в Галиции.

Первое, известнов нам, историческое упоминание о Сатанов относится к 1404 году, когда он был пожалован королем Ягайлом польскому шляхтачу Петру Шафранцу. В начале XVI столетия Сатанов числился уже мстечком и принадлежал знатному роду польских дворян Одровонжей из Спрова; в 1532 г. Сигизмунд И, по просьбе владъльца, увольниль жителей мистечка от уплаты податей в течений 8 лит вследствие того, что оно сильно пострадало от татарского набега. В 1641 году владктельница Сатанова, Екатерина Сенявская, возвела мВстечко на степень города, пожаловав ему привиллегию на „Магдебургское право“; оговорив однако в привилегин, что она оставлает за собою право назначать войта, а также ограничивает судебную власть общины, требуя, чтобы, шо аппелляции от городских коллегий, вс дла окончательно рбшались ее наместником и затъм утверждались пом щиком. За эту, весьма сомнительную, городскую автономию на мщан пом щица возложила обязанность постройки и содержания городскил укръплений й снабжения их артиллериею и боевыми шпри-

1) Заметка эта была напечатана в Киевской Старине 1882 года— Февраль.