Монографии Антоновича, том I. Страница 224
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Въ 1651 году, цослѢ берестецкой битвы н занятія Ківва Радзивилломъ, появляется еще разъ Анлрей Ходыка и сиѣшатъ возбудить искъ противъ лицъ, заставившихь его отречься отъ должности; но съ улаленіеѣмъ польскаго войска, онъ исчезаетъ на всегда изъ города. Имущество, скопленное мъ щанскою вбтвью рода Ходыкъ, разсѣялось также безсгвлно, какъ и нмънія, 3ахваченныя ихъ ролственниками Крыницкими. Ходыки должны были оставить Кіевъ вмстѣ съ тѣиъ иноземнымъ правательствомъ, въ угоду которому ови попирали интересы свонхъ согражданъ. Дальнфйшая судьба ихъ рода намъ неизвѣстна, но въ рядахъ кіевскаго мъщанства посл 1651 года имени Ходыкъ болѣе не встрѣчается.
Современная орфография
В 1651 году, цослЕ берестецкой битвы н занятия Кивва Радзивиллом, появляется еще раз Анлрей Ходыка и сиешат возбудить иск против лиц, заставившихь его отречься от должности; но с улалениеем польского войска, он исчезает на всегда из города. Имущество, скопленное м щанскою вбтвью рода Ходык, разсеялось также безсгвлно, как и нмъния, 3ахваченные их ролственниками Крыницкими. Ходыки должны были оставить Киев вмсте с теи иноземным правательством, в угоду которому ови попирали интересы свонх сограждан. Дальнфйшая судьба их рода нам неизвестна, но в рядах киевского мъщанства посл 1651 года имени Ходык более не встречается.