Монографии Антоновича, том I. Страница 128
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Понизьи появились Монголы, нѣкто Милфй „приложися къ нимъ“ и подчинилъ Орд главный городъ этой области—Бакоту; онъ признанъ былъ Монголами правителемъ страны на правахъ равныхъ съ орддынскими баскаками. Въ 1255 году Левъ Даниловичъ ходилъ на него войною и захватилъ Миля въ пзѣнъ; Даніилъ отпустилъ его затбмъ на волю, взявъ объщаніе въ призванін своей власти; но, при первомъ появленіи Монголовъ, Милй „створи лесть и предасть паки Татарамъ Бакоту“ !). Такимъ образомъ власть хановъ утвердилась въ Понизьи, обрэзовавтемъ обширный улусъ, нзвъстный съ XIV столѣтія подъ новымъ именемъ ЛПодолія ). ЗавладВвъ страною, Монголы обложили жителей данью, сборомъ которой, за отсутствіемъ князей, завбдывали представители волостей--атаманы; послѣдніе отдавали дань прізжавшимъ за сборомъ баскакамъ 3). Притомъ ордынскія власти потребовали вўроатно разрушенія укрішленій въ понизовскихъ городахъ, ибо лътопись ушоминая о странъ въ XIV столѣтіи, говоритъ: „и тогды въ Подольской земли не былъ ни одинъ городъ, ни деревомъ рубленый, ни каменемъ будованный“ 4); но старыя городскія и сельскія поселенія оставались на міст; по крайней мір, тѣ изъ нихъ которыя упоминаются въ лЪтописи въ до-монгольское время: Каменецъ, Калюсъ, Микулинъ, Утица, Бакота, встрѣчаются и во время литовскаго господства въ кра; въ послѢъднемъ изъ нихъ, но сохранившемуся нъ лътописи сввдѣнію, уцълълъ даже древній монастырь З). Верховная взасть надъ страною находилась въ рукахъ ордынскимъ темниковъ, кочевья которыхъ расположились, въроятно, въ степной Полосъ Шодо-
) „Въ таже лъта, ирі$хаша Татар ко Бакотб, н приложися Милий къ нимъ, Данилови же... посла сына Лва на Бакоту, посла Тевъ дворьского передъ собою; изъѣхавше, яша Милѣя баскака, и приведе Левъ Миля отцю си, и бысть паки Бакота королева отца его; потому же, сдумавъ со сыномъ, и отпусти н, а поручникъ бысть Левъ, яко върну ему быти; н паки, прі$хавшимъ Татаромъ, и створи льсть и предасть ю паки Татаромъ, Бакоту. (Ипатская лѣт., стр. 549—550).
) Названіе Лодоліе замѣнило однозначущее старинное пия Лонизье во время татарскаго господства въ этой стран. Л.Ьтописи, сохранившія разсказъ о походѣ Ольгерда, называютъ уже завосванную имъ область Подоліемъ. Названіе это встрѣчается и въ древнйшемъ документѣ, дошедшемъ до насъ изъ временъ Литовскаго господства: въ грамотб, данной Алаксандромъ Коріятовичекъ Смотричскому Доминиканскому монастырю въ 1375 году, сказано: „Мы, внязъ Александръ Коріятовичъ, князь и господаръ Подольской земли“. (Акты Западной Россін, т. І, стр. 21).
3) „А отъ нихъ (хановъ) положены были на Подоли атаманы, которые вси лоходы заведали, а къ нимъ приѣзджали баскаки татарскіе, и въ тыхъ атамановъ беручи дани, къ Ордѣ воживали. (ЛЪтоп. Быховца стр. 19; лтоп., изд. Даниловичемъ, стр. 49—310).
+) Лфтоп. изд. Даниловичемъ, стр. 50. 5ѣ) Лѣтоп. Быховца, стр. 19; изд. Даниловичемъ, етр. 50.
Современная орфография
Понизьи появились Монголы, некто Милфй „приложися к ним“ и подчинил Орд главный город этой области—Бакоту; он признан был Монголами правителем страны на правах равных с орддынскими баскаками. В 1255 году Лев Данилович ходил на него войною и захватил Миля в пзен; Даниил отпустил его затбм на волю, взяв объщание в призванин своей власти; но, при первом появлении Монголов, Милй „створи лесть и предасть паки Татарам Бакоту“ !). Таким образом власть ханов утвердилась в Понизьи, обрэзовавтем обширный улус, нзвъстный с XIV столетия под новым именем ЛПодолия ). ЗавладВв страною, Монголы обложили жителей данью, сбором которой, за отсутствием князей, завбдывали представители волостей--атаманы; последние отдавали дань призжавшим за сбором баскакам 3). Притом ордынския власти потребовали вуроатно разрушения укришлений в понизовских городах, ибо лътопись ушоминая о стран в XIV столетии, говорит: „и тогды в Подольской земли не был ни один город, ни деревом рубленый, ни каменем будованный“ 4); но старые городския и сельския поселения оставались на мист; по крайней мир, те из них которые упоминаются в лЪтописи в до-монгольское время: Каменец, Калюс, Микулин, Утица, Бакота, встречаются и во время литовского господства в кра; в послЕъднем из них, но сохранившемуся н лътописи сввдению, уцълъл даже древний монастырь З). Верховная взасть над страною находилась в руках ордынским темников, кочевья которых расположились, въроятно, в степной Полос Шодо-
) „В таже лъта, ири$хаша Татар ко Бакотб, н приложися Милий к ним, Данилови же... посла сына Лва на Бакоту, посла Тев дворьского перед собою; изъехавше, яша Милея баскака, и приведе Лев Миля отцю си, и бысть паки Бакота королева отца его; потому же, сдумав со сыном, и отпусти н, а поручник бысть Лев, яко върну ему быти; н паки, при$хавшим Татаром, и створи льсть и предасть ю паки Татаром, Бакоту. (Ипатская лет., стр. 549—550).
) Название Лодолие заменило однозначущее старинное пия Лонизье во время татарского господства в этой стран. Л.Ьтописи, сохранившия разсказ о походе Ольгерда, называют уже завосванную им область Подолием. Название это встречается и в древнйшем документе, дошедшем до нас из времен Литовского господства: в грамотб, данной Алаксандром Кориятовичек Смотричскому Доминиканскому монастырю в 1375 году, сказано: „Мы, вняз Александр Кориятович, князь и господар Подольской земли“. (Акты Западной Россин, т. И, стр. 21).
3) „А от них (ханов) положены были на Подоли атаманы, которые вси лоходы заведали, а к ним приезджали баскаки татарские, и в тых атаманов беручи дани, к Орде воживали. (ЛЪтоп. Быховца стр. 19; лтоп., изд. Даниловичем, стр. 49—310).
+) Лфтоп. изд. Даниловичем, стр. 50. 5е) Летоп. Быховца, стр. 19; изд. Даниловичем, етр. 50.