Монографии Антоновича, том I. Страница 126
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ніе среди другихъ русскихъ областей, Территорія эта — заселенная племенами Угличей и Тиверцевъ въ достовърно извъстное исторически время не входила въ составъ земель, принадлежавшихъ великимъ князьямъ Кіевскимъ !): ни въ разсказ лѣтописи о распредъленіи удкловъ между сыновьями Владиміра святого, ни въ позднЪйшемъ разсказѣ объ удъльномъ времени до половины XIII столѣтія, мы не встръчаемъ упоминаній о поднстрянской области, которая очевидно находилась вн владѣній, распавшихся на удълы между потомками Владиміра св. Только съ половины ХПП столѣтія, посл того какъ усилились Галицкіе князья, часть Подиѣетровія вошла въ составъ ихъ владѣній, подъ именемъ Понизія, въ противуположность нагорной Галицкой странб. Впрочемъ Галичу принадлежала только незначительная часть позднъйшаго Подолія: изъ разсказа о походЪ Ивана Берладника въ 1159 году, мы знаемъ, что пограничнымъ Галицкимъ городомъ въ Понизіи была Ушица, кромѣ нея лътопись упоминаетъ еще въ Понизіи города: Микулинъ на Серетъ, Бакоту, Калюсъ и Кучельминъ на Диѣстрѣ и Каменецъ 2). Изъ указаній этихъ видно, что незначительная полоса у Днѣстра, между его притоками: Серетомъ и Ушицею ?) составляла юговосточную Галицкую украину. Притомъ замътно, что область примкнувшая позже другихъ къ галицкимъ владъніямъ, не успѣла сплотиться съ ними н представляла удобную почву для попытокъ къ обособленію: въ 1159 году Иванъ Берладникъ пытался овладѣть ею и встрбченъ былъ сочуствіемъ жителей: „смерды скачутъ черезъ заборола къ Иванови“, говоритъ лътопись при описанін осады Ушицы. Въ 1296 году Мсетиславъ Удалой, уступивъ Галичъ Андрею венгерскому, отторгнулъ отъ него Понизье и образовалъ изъ него отдльный для себя уділъ. Въ 1240 году, Бакоту, важнъйшій городъ Понизья, занялъ бояринъ Доброславъ, зокняжился въ ней и „все Понизье
1) Общепринятое мнініе о подчиненійи Угличей н Тиверцевъ съ ІХ вѣка великимъ князьямъ Кіевскимъ, опирастся на весьма шаткомъ основаніи. Кромб извѣстія о походв Свънельда на Углицкій Пересечинъ, зашнсаннаго только въ весьма позднемъ лътописномъ сводъ (ЛЪт. Никоновская, т. 1, стр. 41) и не свидътельствующаго объ окончательномъ присоединеніи Угличей и Тиверцевъ къ Кіевскому государству, мы встрѣчаеиъ въ лтописи только два намека объ этихъ племенахъ. Подъ 885 г. сказано: „Олегъ со Уличи ш Тиверцы им ше рать“ но не указанъ исходъ этой рати; а подъ 907 годомъ, при описаніи похода Олега на Царьградъ, перечень сопровождавшихъ его народовъ заключается словами: „и Тиверцы, иже суть толковины“. Покойный В. И. Григоровичъ объяснилъ слово „толковинъ“ значеніемъ: помощникъ, соювникъ; такимъ образомъ послъдній лътописный текстъ свилътельствуетъ скорѣе о самостоятельности, чѣмъ о подчиненіи Тиверцевъ Олегу.
?) Ипатская лѣтопись, стр 226, 341, 468, 480, 506, 527.
3) Ръка Ушица въ лътописи ясно указана какъ граница Галицкаго княжества. Въ 1229 г. Даніилъ „собравъ землю Галичскую... собра отъ Боброкы, даже и до ркы Ушиц и Прута“. Тамже, стр. 506.
Современная орфография
ние среди других русских областей, Территория эта — заселенная племенами Угличей и Тиверцев в достовърно извъстное исторически время не входила в состав земель, принадлежавших великим князьям Киевским !): ни в разсказ летописи о распредълении удклов между сыновьями Владимира святого, ни в позднЪйшем разсказе об удъльном времени до половины XIII столетия, мы не встръчаем упоминаний о поднстрянской области, которая очевидно находилась вн владений, распавшихся на удълы между потомками Владимира св. Только с половины ХПП столетия, посл того как усилились Галицкие князья, часть Подиеетровия вошла в состав их владений, под именем Понизия, в противуположность нагорной Галицкой странб. Впрочем Галичу принадлежала только незначительная часть позднъйшого Подолия: из разсказа о походЪ Ивана Берладника в 1159 году, мы знаем, что пограничным Галицким городом в Понизии была Ушица, кроме нея лътопись упоминает еще в Понизии города: Микулин на Серет, Бакоту, Калюс и Кучельмин на Диестре и Каменец 2). Из указаний этих видно, что незначительная полоса у Днестра, между его притоками: Серетом и Ушицею ?) составляла юговосточную Галицкую украину. Притом замътно, что область примкнувшая позже других к галицким владъниям, не успела сплотиться с ними н представляла удобную почву для попыток к обособлению: в 1159 году Иван Берладник пытался овладеть ею и встрбчен был сочуствием жителей: „смерды скачут через заборола к Иванови“, говорит лътопись при описанин осады Ушицы. В 1296 году Мсетислав Удалой, уступив Галич Андрею венгерскому, отторгнул от него Понизье и образовал из него отдльный для себя удил. В 1240 году, Бакоту, важнъйший город Понизья, занял боярин Доброслав, зокняжился в ней и „все Понизье
1) Общепринятое мниние о подчиненийи Угличей н Тиверцев с ИХ века великим князьям Киевским, опирастся на весьма шатком основании. Кромб известия о походв Свънельда на Углицкий Пересечин, зашнсанного только в весьма позднем лътописном свод (ЛЪт. Никоновская, т. 1, стр. 41) и не свидътельствующого об окончательном присоединении Угличей и Тиверцев к Киевскому государству, мы встречаеи в лтописи только два намека об этих племенах. Под 885 г. сказано: „Олег со Уличи ш Тиверцы им ше рать“ но не указан исход этой рати; а под 907 годом, при описании похода Олега на Царьград, перечень сопровождавших его народов заключается словами: „и Тиверцы, иже суть толковины“. Покойный В. И. Григорович объяснил слово „толковин“ значением: помощник, соювник; таким образом послъдний лътописный текст свилътельствует скорее о самостоятельности, чем о подчинении Тиверцев Олегу.
?) Ипатская летопись, стр 226, 341, 468, 480, 506, 527.
3) Ръка Ушица в лътописи ясно указана как граница Галицкого княжества. В 1229 г. Даниил „собрав землю Галичскую... собра от Боброкы, даже и до ркы Ушиц и Прута“. Тамже, стр. 506.