Монографии Антоновича, том I. Страница 122
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
успѣетъ прійти рать пзъ болѣе отдаленныхъ областей. Но мра эта была принята слишкомъ поздно; Ольгердъ разбизъ въ отдъльныхъ стычкахъ попадавшіеся ему на встръчу отряды; въ нихъ пали удѣльные кннзья: Семенъ- Крапива Стародубскій и Константинъ Оболенскій; зат мъ, на берегахъ рки Тростаи, пораженъ былъ на голову и сторожевой полкъ; начальствовавшіе имъ воеводы: Дмитрій Мининъ и Акинеъ Шуба погибли въ битвъ. Узнавъ отъ паѣнНыхъ о томъ, что великій князь находится въ Москвѣ и еще полжидаетъ войска, Ольгердъ быстро направился къ столиц. Дмитрій Ивановичъ сжегъ посадъ и затворился въ Кремл; Ольгердъ простоялъ трое сутокъ у стнъ Кремля и, не пошытавшись взать его, отступилъ; на обратномъ пути литовское войско страшно разорило Московскую область; Ольгердъ „остатокъ посада (Московскаго) пожже, и монастыри, и церкви, и вохости, и села попали, а христіаны изсѣче, а ины въ полонъ поведе, иже не успъли разббжатися, имѣніе же ихъ пограби, и скотину всю съ собою отгнаша... Сеже первое зло отъ Литвы створися окаянно и всегубительно“. Послдствіемъ этого похода было временное отстраненіе вліянія Дмитрія Ивановича на Тверскія діла: онъ возвратилъ Михаилу Городецъ и отказался отъ заступничества за его племянника, князя Еремѣя Константиновича !). Конечно, временная неудача не могла измВнить основнаго направленія политики великаго князя Московскаго; собравшись съ силами, онъ возобновилъ въ 1370 году военныя дъйствія противъ Твери; „сложивъ цѣѣлованіе великому князю Михайлу Александровичу“, Дмитрій сталъ опустошать Тверскую область, взялъ и разорилъ города: Микулинъ и Зубцовъ и увелъ большой полонъ въ Москву. На выручку Твери вторично пришелъ Ольгердъ. Виѣст съ Кейстутомъ, Михаиломъ Тверскимъ и Святославомъ Смоленскимъ онъ безъуспшно осаждалъ въ теченій трехъ дней Волокъ Ламскій, затб мъ со юзники направились къ Москвѣ; поплъ нивъ окрестности, 6 декабря они обложили самый городъ; но на этотъ разъ Дмитрій Ивановичъ былъ лучше приготовленъ къ защитѣ; между тБмъ какъ онъ въ теченіи весьми дней отсиживался въ Кремл, сильная рать Московская и Рязанская собиралась у Перемышля; узнавъ объ этомъ, Ольгердъ поспъшилъ заключить перемиріе срокомъ на полъ года и отступилъ въ свои владѣнія ?). Тверское дъло осталось нерѣшеннымъ и Миханлъ Алексадровичъ долженъ былъ изыскивать новыя средства для продолженія борьбы; еще до истеченія срока перемирія заключеннаго Ольгердомъ, онъ отправился въ Орду и выхлопоталъ для себя ярлыкъ на Владимірское княженіе; такимъ образомъ онъ возобновлялъ старый
ѣ) ЛВтописи: Никоновская, т. ІУ, стр. 20 — 2ѣ; Воскресенская, т. ҮШ, стр. 15—16, Тверская, стр. 428—429; изд. Даниловичемъ, стр. 179--181.
2) ЛЪтопнси: Никоновская, т. ІУ, стр. 25—28; Тверская, стр. 429— 430; Воскресенская, т. ҮШ, стр. 17; изд. Даниловичемъ, стр. 182,
Современная орфография
успеет прийти рать пз более отдаленных областей. Но мра эта была принята слишком поздно; Ольгерд разбиз в отдъльных стычках попадавшиеся ему на встръчу отряды; в них пали удельные кннзья: Семен- Крапива Стародубский и Константин Оболенский; зат м, на берегах рки Тростаи, поражен был на голову и сторожевой полк; начальствовавшие им воеводы: Дмитрий Минин и Акине Шуба погибли в битв. Узнав от паенНых о том, что великий князь находится в Москве и еще полжидает войска, Ольгерд быстро направился к столиц. Дмитрий Иванович сжег посад и затворился в Кремл; Ольгерд простоял трое суток у стн Кремля и, не пошытавшись взать его, отступил; на обратном пути литовское войско страшно разорило Московскую область; Ольгерд „остаток посада (Московского) пожже, и монастыри, и церкви, и вохости, и села попали, а христианы изсече, а ины в полон поведе, иже не успъли разббжатися, имение же их пограби, и скотину всю с собою отгнаша... Сеже первое зло от Литвы створися окаянно и всегубительно“. Послдствием этого похода было временное отстранение влияния Дмитрия Ивановича на Тверския дила: он возвратил Михаилу Городец и отказался от заступничества за его племянника, князя Еремея Константиновича !). Конечно, временная неудача не могла измВнить основного направления политики великого князя Московского; собравшись с силами, он возобновил в 1370 году военные дъйствия против Твери; „сложив цеелование великому князю Михайлу Александровичу“, Дмитрий стал опустошать Тверскую область, взял и разорил города: Микулин и Зубцов и увел большой полон в Москву. На выручку Твери вторично пришел Ольгерд. Виест с Кейстутом, Михаилом Тверским и Святославом Смоленским он безъуспшно осаждал в течений трех дней Волок Ламский, затб м со юзники направились к Москве; попл нив окрестности, 6 декабря они обложили самый город; но на этот раз Дмитрий Иванович был лучше приготовлен к защите; между тБм как он в течении весьми дней отсиживался в Кремл, сильная рать Московская и Рязанская собиралась у Перемышля; узнав об этом, Ольгерд поспъшил заключить перемирие сроком на пол года и отступил в свои владения ?). Тверское дъло осталось нерешенным и Миханл Алексадрович должен был изыскивать новые средства для продолжения борьбы; еще до истечения срока перемирия заключенного Ольгердом, он отправился в Орду и выхлопотал для себя ярлык на Владимирское княжение; таким образом он возобновлял старый
е) ЛВтописи: Никоновская, т. ИУ, стр. 20 — 2е; Воскресенская, т. ҮШ, стр. 15—16, Тверская, стр. 428—429; изд. Даниловичем, стр. 179--181.
2) ЛЪтопнси: Никоновская, т. ИУ, стр. 25—28; Тверская, стр. 429— 430; Воскресенская, т. ҮШ, стр. 17; изд. Даниловичем, стр. 182,