Монографии Антоновича, том I. Страница 40
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Новая династія, окончательно установившая и упрочившая Литовскорусское государство и разширившая его предълы до значительныхъ разиѣровъ, вокняжилась въ немъ въ вонцѣ ХІПІ столѣтія. Свъдвнія о происхожденін этой династій весьма скудны и разнорвчивы въ дошедшихъ до насъ источникахъ, которые не даютъ намъ даже возможности указать точно врекя ея вокняженія. Оно послвдовало, вѣроятно, въ промеж утокъ времени между 1282 годомъ, по который княжилъ, по свидѣтельству Ипатской лътописи, великій княвь Тройденъ и 1291—:въ которомъ Дюсбургъ упоминаетъ уже о первомъ князѣ новаго рода, Описывая подъ этимъ годомъ набѣгъ Јитовцевъ на Польшу, Дюсбургъ говоритъ: „Лютуверъ княвь (тех) Литовскій отправилъ въ этомъ году своего сына Витеня съ большимъ войскомъ въ Польшу, въ землю Брестскую“ !). За исключеніемъ этого свидътельства Дюсбурга, заимствованнаго у него двумя другими нѣмецкими анналистами п Стрыйковскимъ ?), мы не имѣемъ никакнхъ другихъ свъдѣній о начал новаго литовсваго княжескаго рода. По словамъ преданія, сохранившагося въ лътописи т. н. Быховпа, родъ этотъ происходилъ отъ владтельныхъ князей Эйраголы въ Жмуди и представитель его, служившій долгое время въ разныхъ должностяхъ (комор-
1) Оипвһигр рагз Ш, сар. 241.
2?) №ісоіашв үоп Јегоѕсһіп. Сһгопіке уоп РгигіІапаі (Ўсгірб. гег. Ргизвіс. І. 532). Ӣіе аеге Носһшеівбег сһгопік (іа П, 582). бгуйконвКі (изд. 1846 г., 1, 267. Веѣ три источника, заимствовавъ свѣдѣніе у Дюсбурга, передаютъ
Современная орфография
Новая династия, окончательно установившая и упрочившая Литовскорусское государство и разширившая его предълы до значительных разиеров, вокняжилась в нем в вонце ХИПИ столетия. Свъдвния о происхожденин этой династий весьма скудны и разнорвчивы в дошедших до нас источниках, которые не дают нам даже возможности указать точно врекя ее вокняжения. Оно послвдовало, вероятно, в промеж уток времени между 1282 годом, по который княжил, по свидетельству Ипатской лътописи, великий княвь Тройден и 1291—:в котором Дюсбург упоминает уже о первом князе нового рода, Описывая под этим годом набег Јитовцев на Польшу, Дюсбург говорит: „Лютувер княвь (тех) Литовский отправил в этом году своего сына Витеня с большим войском в Польшу, в землю Брестскую“ !). За исключением этого свидътельства Дюсбурга, заимствованного у него двумя другими немецкими анналистами п Стрыйковским ?), мы не имеем никакнх других свъдений о начал нового литовсвого княжеского рода. По словам предания, сохранившагося в лътописи т. н. Быховпа, род этот происходил от владтельных князей Эйраголы в Жмуди и представитель его, служивший долгое время в разных должностях (комор-
1) Оипвһигр рагз Ш, сар. 241.
2?) №исоиашв үоп Јегоѕсһип. Сһгопике уоп РгигиИапаи (Усгирб. гег. Ргизвис. И. 532). Ӣие аеге Носһшеивбег сһгопик (иа П, 582). бгуйконвКи (изд. 1846 г., 1, 267. Вее три источника, заимствовав сведение у Дюсбурга, передают