Монографии Антоновича, том I. Страница 9
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ностороннему вмъшательству, навязавшему обѣимъ сторонамъ чуждыя для нихъ бытовыя формы.
Отношенія двухъ началъ, этнографическихъ, и бытовыхъ, входившикъ въ составъ великаго княжества Литовскаго, попытки къ ихъ взаимному сближенію и взанмное ихъ воздѣйствіе другъ на друга, составляютъ главный интересъ, преисполненный по временамъ высокаго драматизма, исторіи великаго княжества Литовскаго въ указанный періодъ времени. Воспроизведеніе условій, ири которыхъ слагалась въ это время общественная жизнь великаго княжества Литовскаго, па сколько это возможно при иеполнотѣ и разрозненности дошедшихъ до насъ источниковъ, и составитъ предметъ настоящаго изслъдованія.
Современная орфография
ностороннему вмъшательству, навязавшему обеим сторонам чуждые для них бытовые формы.
Отношения двух начал, этнографических, и бытовых, входившик в состав великого княжества Литовского, попытки к их взаимному сближению и взанмное их воздействие друг на друга, составляют главный интерес, преисполненный по временам высокого драматизма, истории великого княжества Литовского в указанный период времени. Воспроизведение условий, ири которых слагалась в это время общественная жизнь великого княжества Литовского, па сколько это возможно при иеполноте и разрозненности дошедших до нас источников, и составит предмет настоящого изслъдования.