Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовская область, Полесье и страна к югу от Полесья. Лист 10, с. 9: начало главы «Полесье»

Военная статистика западного пограничья по лекциям Михаила Литвинова в Николаевской академии Генерального штаба, 1883: Литовская область, болота Полесья и губернии к югу от них - реки, население, хлеб, дороги и будущая война.

Литовская область, Полесье и страна к югу от Полесья, 1883: лист 10 из 18

С. 9: начало главы «Полесье»

Оригинал

Изъ всего изложеннаго видно, что Литовское полѣсье хорошо разработано и населено, имѣетъ избытокъ корма и перевозочныхъ средствъ, но представляетъ нѣкоторыя затрудненія для размѣщенія войскъ.

Восточнѣе Литвы лежитъ Бѣлоруссія — страна уже совершенно бѣдная. Такимъ образомъ удержаніе Литвы важно и въ смыслѣ лучшаго обезпеченія арміи.

Для усиленія обороны линіи Нѣмана предполагается укрѣпленіе Ковно и Гродно.

Полѣсье

Подъ именемъ Полѣсья подразумѣвается котловина рѣки Припети покрытая множествомъ болотъ, озеръ и лѣсовъ. Это болотистое пространство имѣетъ фигуру треугольника, вершины котораго лежатъ у Брестъ-Литовска, Могилева и Кіева. Протяженіе отъ верховьевъ Птичи до верховьевъ Случи — притоковъ Припяти, болѣе 400 верстъ; съ запада на востокъ — около 500 верстъ. Общая площадь занимаетъ до 80 тыс. кв. в. Въ предѣлахъ Полѣсья лежитъ почти вся Минская губернія значительная часть Волынской и части Гродненской, Кіевской и Могилевской губерній. По лѣвую сторону Припяти Полѣсье носитъ названіе Пинскаго и Бѣлорусскаго, по правую — Волынскаго.

Рѣка Припеть беретъ начало южнѣе Брестъ-Литовска, въ 20-ти верстахъ разстоянія отъ теченія Западнаго Буга. Общее направленіе въ верхней и средней частяхъ — восточное, а въ нижней — юго-восточное. На своемъ протяженіи, равномъ 570 верстамъ, Припять принимаетъ свыше 120 рѣкъ и рѣчекъ и множество болотистыхъ ручьевъ. Общій характеръ теченія — медленность, большое число изгибовъ, раздѣленіе на рукава; въ верховьяхъ рѣка носитъ различныя названія и только послѣ сліянія съ Ясельдою и Стырью получаетъ свое настоящее имя. Берега рѣки низменны и болотисты;

Современный русский

Из всего изложенного видно, что Литовское полесье хорошо разработано и населено, имеет избыток корма и перевозочных средств, но представляет некоторые затруднения для размещения войск.

Восточнее Литвы лежит Белоруссия — страна уже совершенно бедная. Таким образом удержание Литвы важно и в смысле лучшего обеспечения армии.

Для усиления обороны линии Немана предполагается укрепление Каунаса и Гродно.

Полесье

Под именем Полесья подразумевается котловина реки Припяти (Припети), покрытая множеством болот, озер и лесов. Это болотистое пространство имеет фигуру треугольника, вершины которого лежат у Бреста, Могилева и Киева. Протяжение от верховьев Птичи до верховьев Случи — притоков Припяти, более 400 верст; с запада на восток — около 500 верст. Общая площадь занимает до 80 тыс. кв. в. В пределах Полесья лежит почти вся Минская губерния, значительная часть Волынской и части Гродненской, Киевской и Могилевской губерний. По левую сторону Припяти Полесье носит название Пинского и Белорусского, по правую — Волынского.

Река Припять берет начало южнее Бреста, в 20-ти верстах расстояния от течения Западного Буга. Общее направление в верхней и средней частях — восточное, а в нижней — юго-восточное. На своем протяжении, равном 570 верстам, Припять принимает свыше 120 рек и речек и множество болотистых ручьев. Общий характер течения — медленность, большое число изгибов, разделение на рукава; в верховьях река носит различные названия и только после слияния с Ясельдою и Стырью получает свое настоящее имя. Берега реки низменны и болотисты;