Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Литовская область, Полесье и страна к югу от Полесья. Лист 5, с. 4

Военная статистика западного пограничья по лекциям Михаила Литвинова в Николаевской академии Генерального штаба, 1883: Литовская область, болота Полесья и губернии к югу от них - реки, население, хлеб, дороги и будущая война.

Литовская область, Полесье и страна к югу от Полесья, 1883: лист 5 из 18

С. 4

Оригинал

Беря начало въ Минской губерніи, Нѣманъ течетъ сначала на западъ, затѣмъ у Гродно поворачиваетъ на сѣверъ, нѣсколько выше Ковно снова принимаетъ западное направленіе, входя у Юрбурга въ предѣлы Пруссіи. Общая длина 660 верстъ. Судоходенъ на большей части своего протяженія.

По своему направленію въ средней части теченія параллельно границѣ, между Гродно и Ковно, ширинѣ (60–100 сажень), глубинѣ (6–12 фут.), отсутствію бродовъ и крутымъ берегамъ, Нѣманъ представляетъ довольно серьезную преграду и, собственно говоря, единственную, такъ какъ въ топографическомъ отношеніи другихъ элементовъ, имѣющихъ стратегическое значеніе въ Литовской области, нѣтъ. Нужно пройти по направленію къ Петербургу до Западной Двины, чтобы встрѣтить подобное препятствіе; по направленію же къ Москвѣ лежатъ только верховья рѣкъ. Отсюда ясно на сколько важна оборона Нѣмана.

По рельефу мѣстности, Литва вообще равнина, кое-гдѣ только всхолменная. Небольшія возвышенности встрѣчаются у Вильно среднею высотою въ 500–600 фут., составляя продолженіе водораздѣльныхъ высотъ, идущихъ отъ Алаунскаго плато между Днѣпромъ и Двиною. Отъ этихъ возвышенностей направляются гряды холмовъ на западъ, пересѣкая Нѣманъ, и на юго-западъ, гдѣ въ Лидскомъ уѣздѣ встрѣчаются наиболѣе поднятыя вершины въ 1000–1100 фут. Кромѣ этихъ поднятій, можно упомянуть о небольшихъ высотахъ въ Ковенской губ., южнѣе города Шавли.

Всхолмленныя мѣстности могутъ представить только тактическія позиціи, значеніе которыхъ можетъ еще усилиться, отъ большаго числа лѣсовъ, озеръ и болотъ области.

Лѣса въ Литвѣ играютъ важную роль. Они распредѣлены равномѣрно и составляютъ 1/4 часть всего пространства. Особенно богата лѣсами южная часть Гродненской губерніи, гдѣ мы встрѣчаемъ сплошныя лѣсныя пространства, а именно Бѣловѣжскую пущу, занимающую 112 тыс. дес. или 1076 кв. верстъ; въ той же губерніи, къ сѣверу отъ Бѣловѣжской пущи, лежитъ другое сплошное лѣсное

Современный русский

Беря начало в Минской губернии, Неман течет сначала на запад, затем у Гродно поворачивает на север, несколько выше Каунаса (Ковно) снова принимает западное направление, входя у Юрбаркаса (Юрбурга) в пределы Пруссии. Общая длина 660 верст. Судоходен на большей части своего протяжения.

По своему направлению в средней части течения, параллельному границе, между Гродно и Каунасом, ширине (60–100 сажень), глубине (6–12 фут.), отсутствию бродов и крутым берегам, Неман представляет довольно серьёзную преграду и, собственно говоря, единственную, так как в топографическом отношении других элементов, имеющих стратегическое значение в Литовской области, нет. Нужно пройти по направлению к Петербургу до Западной Двины, чтобы встретить подобное препятствие; по направлению же к Москве лежат только верховья рек. Отсюда ясно, насколько важна оборона Немана.

По рельефу местности Литва вообще равнина, кое-где только холмистая. Небольшие возвышенности встречаются у Вильнюса (Вильно) средней высотою в 500–600 фут., составляя продолжение водораздельных высот, идущих от Алаунского плато между Днепром и Двиною. От этих возвышенностей направляются гряды холмов на запад, пересекая Неман, и на юго-запад, где в Лидском уезде встречаются наиболее поднятые вершины в 1000–1100 фут. Кроме этих поднятий, можно упомянуть о небольших высотах в Ковенской губ., южнее города Шяуляя (Шавли).

Холмистые местности могут дать только тактические позиции, значение которых может ещё усилиться от большого числа лесов, озер и болот области.

Леса в Литве играют важную роль. Они распределены равномерно и составляют 1/4 часть всего пространства. Особенно богата лесами южная часть Гродненской губернии, где мы встречаем сплошные лесные пространства, а именно Беловежскую пущу, занимающую 112 тыс. дес. или 1076 кв. верст; в той же губернии, к северу от Беловежской пущи, лежит другое сплошное лесное