История Малой России, часть вторая. Страница 285
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, указал им торговать на месте, а ратным промышленником указал для своих промыслов торговать в городе.
7.
Лекари и всякие ремесленные люди на Великаго Государя и на его ратных людей делают всякое изделье, и от тех тягостей из Киева те ремесленные люди розбрелись, а в чем и уговариваютца за работу дать и того не дают и отнимают насилием, и чтоб им впредь того насилия не чинить, а за работу бы деньги им платить велел.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, указал давать за всякое ремество наем, по уговору, а без найму делать ни чего своих Великаго Государя дел не указал, а ратным по томуж, без найму, не указал.
8.
Перевозы были у них преж сего на Днепре при Ратуше, чтоб и ныне по томуж было.
Великий Государь указал перевозам быти по розделу на двое, при съезжей избе и при Ратуше.
9.
Да им же бы, для их разоренья, дать льготы на пять лет, чтоб им от скудости не разбрестись, а они де Великому Государю ради служить до веку верно, для того что в Киеве Боярин и Воеводы от неприятелей отборонил бы их и защищенье чинил.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал, для многих их служеб, льготу им дати велел до своего Государева Указу.
Из Коллежскаго Архива.
Современная редакция
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, указал им торговать на месте, а ратным промышленником указал для своих промыслов торговать в городе.
7.
Лекари и всякие ремесленные люди на Великого Государя и на его ратных людей делают всякое изделье, и от тех тягостей из Киева те ремесленные люди розбрелись, а в чем и уговариваютца за работу дать и того не дают и отнимают насилием, и чтоб им впредь того насилия не чинить, а за работу бы деньги им платить велел.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, указал давать за всякое ремество наем, по уговору, а без найму делать ни чего своих Великого Государя дел не указал, а ратным по томуж, без найму, не указал.
8.
Перевозы были у них преж этого на Днепре при Ратуше, чтоб и теперь по томуж было.
Великий Государь указал перевозам быти по розделу на двое, при сезжей избе и при Ратуше.
9.
Да им же бы, для их разоренья, дать льготы на пять лет, чтоб им от скудости не разбрестись, а они де Великому Государю ради служить до веку верно, для того что в Киеве Боярин и Воеводы от неприятелей отборонил бы их и защищенье чинил.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал, для многих их служеб, льготу им дати велел до своего Государева Указу.
Из Коллежского Архива.