История Малой России, часть вторая. Страница 176
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
нопольскаго договора. 26 Апреля, 1686 года, заключен в Москве вечный мир с Польшею, на следующих главных условиях (*):
1) Смоленску, Дорогобужу, Белому, Красному, Рославлю с городами и уездами и Северским городам: Чернигову, Стародубу, Новгороду-Северскому, Почепу и иным, также и всей Малой России, по сю сторону Днепра, со всеми городами, селами, деревнями, землями а местами, да за Днепром Киеву с землями, лежащими между реками Ирпенем и Стугною, с городами Васильковым, Трипольем и Стайками, со всеми к ним принадлежащими селениями, остаться вечно за Россию.
2) За порогами Днепра в Сече, Кодаке и в иных местах по Заднеприю, по устье реки Тясмины, впадающей в Днепр, и до Чернаго леса, живущим Козакам остаться вечно же за Россию.
(*) Министры, договаривавшиеся о сем мире были, со стороны Польской: Сенатор Хриштов Гримультовский, Воевода Познанский; Марциан Александр Князь Огинский, Канцлер Литовский; Александр Приемский, Подстолий Коронный; Александр Ян Потоцкий, Кастелян Каменецкий и Николай Князь Огинский, Мечник Литовский. Со стороны Российской Ближние Бояре: Князь Василий Васильевич Голицын, Борис Петровичь Шереметев и Иван Иванович Бутурлин; Окольничий Петр Дмитриевич Скуратов и Иван Иванович Чаадаев; Думный Дяк Емельян Игнатьевич Украинцов; Дьяки: Василий Бобинин, Василий Постник, Прокофий Возницын и Иван Волков.
Польск. дела, хран. в Кол. Ар.
Современная редакция
нопольского договора. 26 Апреля, 1686 года, заключен в Москве вечный мир с Польшею, на следующих главных условиях (*):
1) Смоленску, Дорогобужу, Белому, Красному, Рославлю с городами и уездами и Северским городам: Чернигову, Стародубу, Новгороду-Северскому, Почепу и иным, также и всей Малой России, по сю сторону Днепра, со всеми городами, селами, деревнями, землями а местами, да за Днепром Киеву с землями, лежащими между реками Ирпенем и Стугною, с городами Васильковым, Трипольем и Стайками, со всеми к ним принадлежащими селениями, остаться вечно за Россию.
2) За порогами Днепра в Сече, Кодаке и в иных местах по Заднеприю, по устье реки Тясмины, впадающей в Днепр, и до Черного леса, живущим Козакам остаться вечно же за Россию.
(*) Министры, договаривавшиеся о сем мире были, со стороны Польской: Сенатор Хриштов Гримультовский, Воевода Познанский; Марциан Александр Князь Огинский, Канцлер Литовский; Александр Приемский, Подстолий Коронный; Александр Ян Потоцкий, Кастелян Каменецкий и Николай Князь Огинский, Мечник Литовский. Со стороны Российской Ближние Бояре: Князь Василий Васильевич Голицын, Борис Петровичь Шереметев и Иван Иванович Бутурлин; Окольничий Петр Дмитриевич Скуратов и Иван Иванович Чаадаев; Думный Дяк Емельян Игнатьевич Украинцов; Дьяки: Василий Бобинин, Василий Постник, Прокофий Возницын и Иван Волков.
Польск. дела, хран. в Кол. Ар.