История Малой России, часть вторая. Страница 174
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
1) Польша, при заключении вечнаго мира, наверно пожелает обратить оружие Российское против Турков и Татар, для завоевания Крыма. Тогда вся тяжесть войны обрушится на Россию и Царские многолюдныя войска, без малейшей пользы, одне потерпят в безводных и диких степях Крымских.
2) Россия никак не может истребить Татар, посредством даже завоевания полуострова: они найдут себе убежище и вне своего отечества. Во время же Крымскаго похода не льзя отвечать, чтоб Турки не вторглись в Польшу, Поляки не заключили с ними мира и не допустили Музульманам перенесть войну в Россиею.
3) Если Поляки потребуют Козацкаго вспомогательнаго войска, опасно посылать оное по следующим причинам: а ) Польские Козаки пожелают иметь преимущество над Российскими и будут ссориться с ними; б ) Поляки, по обыкновению своему, отдалят на всегда от Государей сих Козаков.
4) Гораздо выгоднее для Царей удовлетворить Короля деньгами.
5) При постановлении вечнаго мира стараться Козацким Посланным об удержании за Россиею Заднепрской стороны и Запорожья.
6) Надлежит внести в договор: чтоб Поляки не разоряли Грекороссийских церквей, находящихся в их
Малор. дела, хран. в Кол. Арх. 1686 года. Nо 6.
Современная редакция
1) Польша, при заключении вечного мира, наверно пожелает обратить оружие Российское против Турков и Татар, для завоевания Крыма. Тогда вся тяжесть войны обрушится на Россию и Царские многолюдные войска, без малейшей пользы, одне потерпят в безводных и диких степях Крымских.
2) Россия никак не может истребить Татар, посредством даже завоевания полуострова: они найдут себе убежище и вне своего отечества. Во время же Крымского похода не льзя отвечать, чтоб Турки не вторглись в Польшу, Поляки не заключили с ними мира и не допустили Музульманам перенесть войну в Россиею.
3) Если Поляки потребуют Казацкого вспомогательного войска, опасно посылать то по следующим причинам: а ) Польские Казаки пожелают иметь преимущество над Российскими и будут ссориться с ними; б ) Поляки, по обыкновению своему, отдалят на всегда от Государей этих Казаков.
4) Гораздо выгоднее для Царей удовлетворить Короля деньгами.
5) При постановлении вечного мира стараться Козацким Посланным об удержании за Россиею Заднепрской стороны и Запорожья.
6) Надлежит внести в договор: чтоб Поляки не разоряли Грекороссийских церквей, находящихся в их
Малор. дела, хран. в Кол. Арх. 1686 года. Nо 6.