История Малой России, часть вторая. Страница 132
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
манский посланец, Канцелярист Пантелей Радич. Государь наградил Самойловича за сей поход соболями на триста семьдесят пять рублей и десятью аршинами белаго Венецианскаго атласа, лучшей доброты. Старшины и Полковники также удостоились получить Царское благоволение: каждому из них отправлено было сорок два соболя в семьдесят рублей и по одному разноцветному атласу.
Малор. дела, хр. в Кол. Арх. 1677, Nо 38.
Царь Феодор Алексеевичь долгом почел уведомить о сем произшествии Короля Польскаго. 11 Октября (1676 года) отправлен был к Яну III Посольскаго Приказа Подъячий Прокофий Возницын (*) с известительною Грамотою: "что Российские Воеводы Князь Ромодановский и Гетман Самойлович, во ожидании обсылки с Польскими и Литовскими Гетманами для договоров, как о продолжении перемирных лет, так и о соединении обеих армий, посылали часть своего войска к Чигирину на Турецкаго Султана и Гетмана Дорошенка, и что Турки, убоясь Российских войск, оставили Чигирин и помянутаго Гетмана (* *), который принужден был тогда отдаться в вечное Российское подданство." В сей же Грамоте Государь просил Короля не оставлять его также частыми уведомлениями об успехах Польскаго оружия.
(*) Сей самый Возницын (Прокофий Богданович) был потом третьим Послом Великаго Российскаго Посольства, отправленнаго в 1697 году Петром I к разным Европейским Государям. (* *) Здесь, кажется, немного отступлено от справедливости: но Дипломатика имеет особенной свой язык!
Диплом. Собр. дел Пол. Двор.
Современная редакция
манский посланец, Канцелярист Пантелей Радич. Государь наградил Самойловича за этот поход соболями на триста семьдесят пять рублей и десятью аршинами белого Венецианского атласа, лучшей доброты. Старшины и Полковники также удостоились получить Царское благоволение: каждому из них отправлено было сорок два соболя в семьдесят рублей и по одному разноцветному атласу.
Малор. дела, хр. в Кол. Арх. 1677, Nо 38.
Царь Феодор Алексеевичь долгом почел уведомить о сем происшествии Короля Польского. 11 Октября (1676 года) отправлен был к Яну III Посольского Приказа Подячий Прокофий Возницын (*) с известительною Грамотою: "что Российские Воеводы Князь Ромодановский и Гетман Самойлович, во ожидании обсылки с Польскими и Литовскими Гетманами для договоров, как о продолжении перемирных лет, так и о соединении обеих армий, посылали часть своего войска к Чигирину на Турецкого Султана и Гетмана Дорошенка, и что Турки, убоясь Российских войск, оставили Чигирин и помянутого Гетмана (* *), который принужден был тогда отдаться в вечное Российское подданство." В этот же Грамоте Государь просил Короля не оставлять его также частыми уведомлениями об успехах Польского оружия.
(*) этот самый Возницын (Прокофий Богданович) был потом третьим Послом Великого Российского Посольства, отправленного в 1697 году Петром I к разным Европейским Государям. (* *) Здесь, кажется, немного отступлено от справедливости: но Дипломатика имеет особенной свой язык!
Диплом. Собр. дел Пол. Двор.