История Малой России, часть вторая. Страница 128
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
завел разныя фабрики; распространил торговлю; населил степи по Волге и Каме пленными Польскими, Литовскими и Татарскими семействами; начал учреждать правильное войско и флот (*); даровал подданным своим Уложение, ознаменованное, по словам Екатерины Великой, ясностию и простотою, и издал многия полезныя для того времени книги.
(*) В царствование сего Государя построен Голландским Капитаном Бутлером в селе Дедилове, на Оке, первый в России корабль, Орлом названный, который спущен был с другими судами в Астрахань и вскоре созжен бунтовщиком Разиным .
Современная редакция
завел разные фабрики; распространил торговлю; населил степи по Волге и Каме пленными Польскими, Литовскими и Татарскими семействами; начал учреждать правильное войско и флот (*); даровал подданным своим Уложение, ознаменованное, по словам Екатерины Великой, ясностию и простотою, и издал многия полезные для того времени книги.
(*) В царствование этого Государя построен Голландским Капитаном Бутлером в селе Дедилове, на Оке, первый в России корабль, Орлом названный, который спущен был с другими судами в Астрахань и вскоре созжен бунтовщиком Разиным.