История Малой России, часть вторая, страница 119

Оригинал (издание 1822 года)

Между тем Князь Ромодановский и Самойлович подступя к Чигирину, осадили сей город со стороны Черкас, и несколько недель употребляли все свои усилия для взятия онаго. Дорошенко, мужественно обороняя Чигирин от Российско-Козацких войск, не переставал иметь сношения с Турками и Татарами. Г-н Ригельман справедливо замечает в своей Истории непростительную ошибку, сделанную в то время Российским полководцем и Самойловичем: осадив город с одной только стороны, они оставили другую, около реки Тясмины, свободною и способствовали чрез сие сообщению осажденных с их союзниками. Вообще военная наука была в то время в совершенном еще младенчестве у наших соотечественников. Сколько людей гибло тогда напрасно от непредусмотрительности военачальников! Выиграв сражение, обратя врагов в бегство, редко преследовали они их, а всегда оставляли те места с мнимою победою, не заботясь о последствиях. Еслиб, после успешнаго завоевания Украйны, Князь Ромоданавский и Самойлович сосредоточили силы свои у Чигирина, Малороссияне не потерпели бы таких бедствий в 1674 году от мстительнаго Дорошенки и кровожадных Татар.

Чигиринский Гетман не обманулся в своей надежде: Турецко-Татарская армия поспешала к нему из. Подолии. В Ладыжине находился Козацкий отряд Самойловича, под предводительством Мурашки. Переяславский Полковник получил повеление идти к сему городу, но узнав о взятии неприятелем Бара, Меджибожа. и других укрепленных мест, отступил он к Каневу. Тогда

На полях: Летописн. повест. о Малорос. Час. Втор. глава 26.

Современная редакция

Между тем Князь Ромодановский и Самойлович подступя к Чигирину, осадили этот город со стороны Черкас, и несколько недель употребляли все свои усилия для взятия оного. Дорошенко, мужественно обороняя Чигирин от Российско-Козацких войск, не переставал иметь сношения с Турками и Татарами. Г-н Ригельман справедливо замечает в своей Истории непростительную ошибку, сделанную в то время Российским полководцем и Самойловичем: осадив город с одной только стороны, они оставили другую, около реки Тясмины, свободною и способствовали через это сообщению осажденных с их союзниками. Вообще военная наука была в то время в совершенном еще младенчестве у наших соотечественников. Сколько людей гибло тогда напрасно от непредусмотрительности военачальников! Выиграв сражение, обратя врагов в бегство, редко преследовали они их, а всегда оставляли те места с мнимою победою, не заботясь о последствиях. Еслиб, после успешного завоевания Украины, Князь Ромоданавский и Самойлович сосредоточили силы свои у Чигирина, Малороссияне не потерпели бы таких бедствий в 1674 году от мстительного Дорошенки и кровожадных Татар.

Чигиринский Гетман не обманулся в своей надежде: Турецко-Татарская армия поспешала к нему из. Подолии. В Ладыжине находился Казацкий отряд Самойловича, под предводительством Мурашки. Переяславский Полковник получил повеление идти к этому городу, но узнав о взятии неприятелем Бара, Меджибожа. и других укрепленных мест, отступил он к Каневу. Тогда

На полях: Летописн. повест. о Малорос. Час. Втор. глава 26.