История Малой России, часть вторая. Страница 95
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Не получая ожиданнаго от Оттоманской Порты пособия и преследуемый Поляками, Дорошенко решился прибегнуть к Царю Алексею Михайловичу с просьбою о принятии его в Российское подданство. В присланном от него к Государю 3 Мая (1671 года) письме, помещена была также жалоба на Поляков: за чинимое ими насилие жителям Греческаго исповедания; принуждение Малороссиян к принятию Унии; обращение многих святых храмов в костелы и нарушение Королем и Речью Посполитою вольностей Козацких. Государь повелел Боярам ответствовать Дорошенке: "дабы он, для блага Украйны, отстал от Турков, по Андрусовскому постановлению, находился в верном подданстве Короля Польскаго." Сей отзыв, свидетельствовавший праводушие нашего Монарха, тогда же был сообщен Боярами Польскому Министерству.
На полях: Диплом. об. дел Пол. Двора.
Между тем на сей стороне Днепра составлялся заговор против Гетмана Многогрешнаго. Главным виновником онаго был Генеральный Писарь Карп Мокриевич, склонивший к тому прочих Генеральных Старшин. В первых числах Марта, 1672 года, заговорщики вошли ночью в Батуринской замок, в коем сей Гетман имел свое пребывание (*), и пробравшись украдкою к его спальне, окружили внезапно постель. В сие мгновение нещастный Гетман пробудился от произшедшаго в комнате шума, и увидев около себя множество людей, немедленно обнажил лежавший под его подушкою меч;
(*) Гетман Многогрешный первый имел пребывание в Батурине.
На полях: Малор. Летоп.
Современная редакция
Не получая ожиданного от Оттоманской Порты пособия и преследуемый Поляками, Дорошенко решился прибегнуть к Царю Алексею Михайловичу с просьбою о принятии его в Российское подданство. В присланном от него к Государю 3 Мая (1671 года) письме, помещена была также жалоба на Поляков: за чинимое ими насилие жителям Греческого исповедания; принуждение Малороссиян к принятию Унии; обращение многих святых храмов в костелы и нарушение Королем и Речью Посполитою вольностей Козацких. Государь повелел Боярам ответствовать Дорошенке: "чтобы он, для блага Украины, отстал от Турков, по Андрусовскому постановлению, находился в верном подданстве Короля Польского." этот отзыв, свидетельствовавший праводушие нашего Монарха, тогда же был сообщен Боярами Польскому Министерству.
На полях: Диплом. об. дел Пол. Двора.
Между тем на этот стороне Днепра составлялся заговор против Гетмана Многогрешного. Главным виновником оного был Генеральный Писарь Карп Мокриевич, склонивший к тому прочих Генеральных Старшин. В первых числах Марта, 1672 года, заговорщики вошли ночью в Батуринской замок, в коем этот Гетман имел свое пребывание (*), и пробравшись украдкою к его спальне, окружили внезапно постель. В это мгновение нещастный Гетман пробудился от происшедшого в комнате шума, и увидев около себя множество людей, немедленно обнажил лежавший под его подушкою меч;
(*) Гетман Многогрешный первый имел пребывание в Батурине.
На полях: Малор. Летоп.