История Малой России, часть вторая. Страница 73
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Гадяча и передался неприятелю. Гадячане, сведав о сем изменническом его поступке и опасаясь, чтоб их не подозревали в подобном вероломстве, посадили мать и жену Гречанаго на телегу, вывезли из города и продали в рабство Татарам.
Между тем Многогрешный, расположившшся с предводимыми им войсками в Черниговском полку и своим бездействием являвший приверженность ко Двору Российскому, старался приобресть также любовь своих подчиненных, для получения главнаго над ними начальства. Он умножил полки новыми Козаками, поступавшими в службу на собственное его жалованье и наимеиованными им Компанейцами . Сии облагодетельствованные им люди склоняли других товарищей своих избрать на будущей раде Гетманом общаго их предводителя. Многогрешный, удостоверясь в приверженности к нему войска, созвал в Новгород Северский Козацких Старшин, принял их весьма ласково, приглашал каждый день к своему столу и, представив им необходимость избрать новаго начальника, советовал поддаться Царю, для блага и спокойствия Украйны. Старшины, ведая расположение Козаков к Многогрешному, принуждены были предложить ему Гетманскую булаву, от которой хитрый сей человек долго, однакож, отказывался и только по усильной просьбе всего войска согласился наконец принять тягостное сие, по словам его, иго.
На полях: Ригельм.
В начале Генваря, 1669 года, прибыли в Москву Малороссийские Посланцы: от Черниговскаго Архиепископа
На полях: Малор. дела, хран. в Кол. Арх. 1669 года, Nо 2.
Современная редакция
Гадяча и передался неприятелю. Гадячане, сведав о сем изменническом его поступке и опасаясь, чтоб их не подозревали в подобном вероломстве, посадили мать и жену Гречаного на телегу, вывезли из города и продали в рабство Татарам.
Между тем Многогрешный, расположившшся с предводимыми им войсками в Черниговском полку и своим бездействием являвший приверженность ко Двору Российскому, старался приобресть также любовь своих подчиненных, для получения главного над ними начальства. Он умножил полки новыми Казаками, поступавшими в службу на собственное его жалованье и наимеиованными им Компанейцами. Эти облагодетельствованные им люди склоняли других товарищей своих избрать на будущей раде Гетманом общого их предводителя. Многогрешный, удостоверясь в приверженности к нему войска, созвал в Новгород Северский Козацких Старшин, принял их весьма ласково, приглашал каждый день к своему столу и, представив им необходимость избрать нового начальника, советовал поддаться Царю, для блага и спокойствия Украины. Старшины, ведая расположение Казаков к Многогрешному, принуждены были предложить ему Гетманскую булаву, от которой хитрый этот человек долго, однакож, отказывался и только по усильной просьбе всего войска согласился наконец принять тягостное это, по словам его, иго.
На полях: Ригельм.
В начале Января, 1669 года, прибыли в Москву Малороссийские Посланцы: от Черниговского Архиепископа
На полях: Малор. дела, хран. в Кол. Арх. 1669 года, Nо 2.