История Малой России, часть вторая. Страница 69
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
пользоваться своим счастием и учинил другую непростительную погрешность, оказав толь великое доверие человеку, не за долго перед тем соделавшемуся ему известным и тайно расположенному к России.
По отбытии Дорошенки в Чигирин, Татары опасаясь, чтоб смертельный враг их Серко не ворвался снова в Крым, отошли в свою землю. Тогда Наказный Гетман Многогрешный, которому Дорошенко поручил очистить всю Украйну от Россиян, вступил, вместо того, в сношения с главным их Подководцем. В начале Сентября (1668 года) Князь Ромодановский поспешил с Российскими войсками на помощь к Нежинскому Воеводе, осажденному тамошними жителями, и дабы устрашить Малороссиян, обратил сей город в пепел. Многогрешный, оставив Нежинцев без всякаго пособия, оказал чрез то очевидным образом преданность свою к Царю.
На полях: Малор. Летоп.
Между тем Государь обнародовал Грамоту к Малороссийским Старшинам и всему Запорожскому войску, коею, обличая их в нарушении присяги и единомыслии с изменником Брюховецким , склонял к своему подданству и обнадеживал помилованием.
Милосердие обладателя России более угроз и наказаний подействовало на сердца виновнаго народа. Великодушный Государь сдержал свое слово и отомстил Малороссиянам — прощением.
На полях: См. в прилож. к сей Част. Nо 9.
Современная редакция
пользоваться своим счастием и учинил другую непростительную погрешность, оказав толь великое доверие человеку, не за долго перед тем соделавшемуся ему известным и тайно расположенному к России.
По отбытии Дорошенки в Чигирин, Татары опасаясь, чтоб смертельный враг их Серко не ворвался снова в Крым, отошли в свою землю. Тогда Наказный Гетман Многогрешный, которому Дорошенко поручил очистить всю Украину от Россиян, вступил, вместо того, в сношения с главным их Подководцем. В начале Сентября (1668 года) Князь Ромодановский поспешил с Российскими войсками на помощь к Нежинскому Воеводе, осажденному тамошними жителями, и чтобы устрашить Малороссиян, обратил этот город в пепел. Многогрешный, оставив Нежинцев без всякого пособия, оказал через то очевидным образом преданность свою к Царю.
На полях: Малор. Летоп.
Между тем Государь обнародовал Грамоту к Малороссийским Старшинам и всему Запорожскому войску, коею, обличая их в нарушении присяги и единомыслии с изменником Брюховецким, склонял к своему подданству и обнадеживал помилованием.
Милосердие обладателя России более угроз и наказаний подействовало на сердца виновного народа. Великодушный Государь сдержал свое слово и отомстил Малороссиянам — прощением.
На полях: См. в прилож. к этот Част. Nо 9.