История Малой России, часть вторая. Страница 65
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Царь Алексей Михайловичь, известясь об измене Гетмана Брюховецкаго и произшедшем в Малой России бунте, велел немедленно вступить в Украйну многочисленному войску, под предводительством Боярина и Воеводы Князя Григорья Григорьевича Ромодановскаго; Стольников Князя Константина Щербатова и Ивана Лихарева, Думнаго Дворянина Якова Тимофеевича Хитрова и Генерала Филиппа фон Буковена. Последним двум приказано было идти на Запорожье. Сверх сего Государь разсудил заблаго отправить 27 Февраля нарочнаго к находившимся в то время. В Польше Российским Посланникам, поручив им донести, Королю о воспоследовавшем в Украйне кровопролитном мятеже, по причине разсеваемаго Гетманами Дорошенком и Брюховецким внушения в простыя и добрыя сердца Малороссиян: будто возобновленное между ими, Государями, перемирие учинено на пагубу всей Украйны. Царския к Королю Грамоты содержали в себе: просьбу о скорейшей присылке Польскаго вспомогательнаго войска, для приведения к послушанию вероломных Козаков и извещение о намерении Государя на первом пограничном съезде, в 1669 году, заключить, чрез Послов своих с Королем вечный мир, посредством Цесарскаго, Датскаго, Шведскаго и Бранденбурскаго Дворов.
На полях: Диплом. Собр. дел Пол. Двор.
Гетман Брюховецкий с своей стороны отправил Козацких Посланцев: Степана Гречанаго в Крым, для приглашения повелителя Татар поднять оружие против России и Польши, а Григория Гамалею и Канцеляриста Кашпоровича послал к блистательной Порте, отдавая ей
На полях: Малор. Летоп.
Современная редакция
Царь Алексей Михайловичь, известясь об измене Гетмана Брюховецкого и происшедшем в Малой России бунте, велел немедленно вступить в Украину многочисленному войску, под предводительством Боярина и Воеводы Князя Григорья Григорьевича Ромодановского; Стольников Князя Константина Щербатова и Ивана Лихарева, Думного Дворянина Якова Тимофеевича Хитрова и Генерала Филиппа фон Буковена. Последним двум приказано было идти на Запорожье. Сверх этого Государь рассудил заблого отправить 27 Февраля нарочного к находившимся в то время. В Польше Российским Посланникам, поручив им донести, Королю о воспоследовавшем в Украине кровопролитном мятеже, по причине рассеваемого Гетманами Дорошенком и Брюховецким внушения в простые и добрые сердца Малороссиян: будто возобновленное между ими, Государями, перемирие учинено на пагубу всей Украины. Царския к Королю Грамоты содержали в себе: просьбу о скорейшей присылке Польского вспомогательного войска, для приведения к послушанию вероломных Казаков и извещение о намерении Государя на первом пограничном сезде, в 1669 году, заключить, через Послов своих с Королем вечный мир, посредством Цесарского, Датского, Шведского и Бранденбурского Дворов.
На полях: Диплом. Собр. дел Пол. Двор.
Гетман Брюховецкий с своей стороны отправил Козацких Посланцев: Степана Гречаного в Крым, для приглашения повелителя Татар поднять оружие против России и Польши, а Григория Гамалею и Канцеляриста Кашпоровича послал к блистательной Порте, отдавая ей
На полях: Малор. Летоп.