История Малой России, часть вторая, страница 61

Оригинал (издание 1822 года)

Судью Федора Завадскаго и Канцеляриста Касперовича, для испрошения у Святейших Патриархов прощения и разрешения от помянутой клятвы; к Государю же писал следующее: "Известился я, что Святейшие Вселенские Патриархи гнев, вместе с неблагословением, наложили на меня; а какая моя вина, совершенно не знаю и знать не могу. Не щадя здоровья моего за всю фамилию Вашего Царскаго Величества, сражаясь с Бусурманами и с другими неприятелями, не допущая их поработить Малороссиян и храмы Божии привесть в запустение, надеялся чрез то получить душе своей пользу, а не пагубу. Ныне величайшая болезнь снедает сердце и утробу мою. Какая польза человеку, аще мир весь приобрящет, душу же свою отщетит? и проч." В сем же письме Брюховецкий изъявлял свою радость о заключенном с Польшею на тринадцать лет перемирии и обещал не делать Полякам никаких оскорблений и обид.

На полях: Малор. дела, хран. в Моск. Арх. Кол. Ин. дел, 1667 года, Nо 5.

Епископ Мефодий прибыл тогда из Москвы в Нежин, куда он был переведен с наименованием Нежинским-Украинским . Мстительный сей человек ездил нарочно к Государю с разными доносами на Гетмана, но кроткий Царь не поверил оным, а напротив советовал Епископу примириться с предводителем Козаков, и велел Боярам писать о том же к Брюховецкому. Мефодий , исполняя Монаршую волю, принужден был оставить вражду свою и отправился из Нежина в Гадяч для примирения с Гетманом. Сей последний встретил его за пять верст от города и угощал целую неделю. Забыты были ими все прежния неудовольствия, и теснейшая

На полях: И стория Рос. Иерархии, Ч. I. Малор. дела, хран. в Моск. Арх. Коллегии Иностран. дел. Малор. дела, 1668 года. Nо 5.

Современная редакция

Судью Федора Завадского и Канцеляриста Касперовича, для испрошения у Святейших Патриархов прощения и разрешения от помянутой клятвы; к Государю же писал следующее: "Известился я, что Святейшие Вселенские Патриархи гнев, вместе с неблагословением, наложили на меня; а какая моя вина, совершенно не знаю и знать не могу. Не щадя здоровья моего за всю фамилию Вашего Царского Величества, сражаясь с Бусурманами и с другими неприятелями, не допущая их поработить Малороссиян и храмы Божии привесть в запустение, надеялся через то получить душе своей пользу, а не пагубу. Теперь величайшая болезнь снедает сердце и утробу мою. Какая польза человеку, аще мир весь приобрящет, душу же свою отщетит? и проч." В сем же письме Брюховецкий изявлял свою радость о заключенном с Польшею на тринадцать лет перемирии и обещал не делать Полякам никаких оскорблений и обид.

На полях: Малор. дела, хран. в Моск. Арх. Кол. Ин. дел, 1667 года, Nо 5.

Епископ Мефодий прибыл тогда из Москвы в Нежин, куда он был переведен с наименованием Нежинским-Украинским. Мстительный этот человек ездил нарочно к Государю с разными доносами на Гетмана, но кроткий Царь не поверил тем, а напротив советовал Епископу примириться с предводителем Казаков, и велел Боярам писать о том же к Брюховецкому. Мефодий, исполняя Монаршую волю, принужден был оставить вражду свою и отправился из Нежина в Гадяч для примирения с Гетманом. этот последний встретил его за пять верст от города и угощал целую неделю. Забыты были ими все прежния неудовольствия, и теснейшая

На полях: И стория Рос. Иерархии, Ч. I. Малор. дела, хран. в Моск. Арх. Коллегии Иностран. дел. Малор. дела, 1668 года. Nо 5.