История Малой России, часть вторая. Страница 9
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
большой вред Стародубскому полку; наконец в Генваре месяце 1662 года Хан удалился за Днепр с Хмельницким, оставив сильный отряд в городе Ирклееве (*). Самко, соединясь с Князем Григорием Григорьевичем Ромодановским, поразил и сей остаток грабителей Малороссии: они были совершенно разбиты и самый город обращен в пепел.
Оказанныя Царю услуги Наказным Гетманом Самкою хотя и давали ему неоспоримое право на получение главнаго начальства в Малой России, но зависть тому воспрепятствовала. Нежинский Полковник Василий Золотаренко и Кошевой Брюховецкий оклеветали сего достойнаго воина пред Царем, почему и не утверждено провозглашение его Гетманом, сделанное весною 1662 года в Козельце Козаками, под начальством его состоявшими.
На полях: Малор. Летоп.
Назначена была Рада для новаго избрания, но Хмельницкий воспрепятствовал ей состояться, снова появившись у Переяславля с союзными ему Татарами. Тщетно старался сей изменник овладеть городом: храбрый Самко и в гонении пребыл верным. Он упорно защищался и после кровопролитных битв; Хмельницкий принужден был отступить с великою потерею за Днепр. Вскоре однакож, в третий раз сей возмутитель спокойствия собственной родины окружил Перея-
(*) Ирклеев был прежде Сотенным городком Переяславскаго полка, а ныне местечко Полтавской Губернии.
Современная редакция
большой вред Стародубскому полку; наконец в Январе месяце 1662 года Хан удалился за Днепр с Хмельницким, оставив сильный отряд в городе Ирклееве (*). Самко, соединясь с Князем Григорием Григорьевичем Ромодановским, поразил и этот остаток грабителей Малороссии: они были совершенно разбиты и самый город обращен в пепел.
Оказанные Царю услуги Наказным Гетманом Самкою хотя и давали ему неоспоримое право на получение главного начальства в Малой России, но зависть тому воспрепятствовала. Нежинский Полковник Василий Золотаренко и Кошевой Брюховецкий оклеветали этого достойного воина перед Царем, почему и не утверждено провозглашение его Гетманом, сделанное весною 1662 года в Козельце Казаками, под начальством его состоявшими.
На полях: Малор. Летоп.
Назначена была Рада для нового избрания, но Хмельницкий воспрепятствовал ей состояться, снова появившись у Переяславля с союзными ему Татарами. Тщетно старался этот изменник овладеть городом: храбрый Самко и в гонении пребыл верным. Он упорно защищался и после кровопролитных битв; Хмельницкий принужден был отступить с великою потерею за Днепр. Вскоре однакож, в третий раз этот возмутитель спокойствия собственной родины окружил Перея-
(*) Ирклеев был прежде Сотенным городком Переяславского полка, а теперь местечко Полтавской Губернии.