История Малой России, часть первая. Страница 473
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ЗАМъчЕНН ЫЯ ОПЕЧАТКИ
Въ ПЕРВОЙ ЧАСТИ.
Стр. Строк. Напесатано.
2 зо 12 зз 25
25 52 б: 68 75 85 14 315 117 116 124
125 13о 149 155 157 165 200 31 245 317 252 253 168 Зот
а 1б
з зт 17 зо 22
з 14 1 22 З:
9 за 19 з1 19 29 57 24 22 16
5 17 22 27 16 33 28 15 18 6
19
Тиверцы Г. 1166
мҰсшечно приобрїсшь пологавшихъ созженъ разорћнія Завоевашелъ долольствуясь Въ иачалћ писмами Молороссіянъ подшверженыя Тишаръ мъсяцовъ ошомпшсшилъ междуусобная поподаешся
‚ Ружинскій
уменшились кремя релегіяхъ Вельжожи Англинскаго въ 1589 году съ меншимъ Наказанымъ въролитіе благочесштиввій возложенное порученіе весть
койскъ
прощеніе
„Должно ситать.
Тивирцы Т. 11бо мёсшечко
пріобрёсшть полагавшихъ сожженъ разоренія Завоеваптель довольствуясь Въ начал письмами Малороссіянъ подшвержденныя Татаръ мъсяцевъ отомстилъ меж доусобная. попадается Рожинскій уменьшились время религіяхъ Вельможи Англійскаго въ 1586 годѣ съ меньпимъ Наказнымъ вћрояшія благочестивый возложеннаго порученія вести
войскъ прощенія.
Современная орфография
ЗАМъчЕНН ЫЕ ОПЕЧАТКИ
В ПЕРВОЙ ЧАСТИ.
Стр. Строк. Напесатано.
2 зо 12 зз 25
25 52 б: 68 75 85 14 315 117 116 124
125 13о 149 155 157 165 200 31 245 317 252 253 168 Зот
а 1б
з зт 17 зо 22
з 14 1 22 З:
9 за 19 з1 19 29 57 24 22 16
5 17 22 27 16 33 28 15 18 6
19
Тиверцы Г. 1166
мҰсшечно приобрисшь пологавших созжен разорћния Завоевашел долольствуясь В иачалћ писмами Молороссиян подшверженыя Тишар мъсяцов ошомпшсшил междуусобная поподаешся
‚ Ружинский
уменшились кремя релегиях Вельжожи Англинскаго в 1589 году с меншим Наказаным въролитие благочесштиввий возложенное поручение весть
койск
прощение
„Должно ситать.
Тивирцы Т. 11бо мёсшечко
приобрёсшть полагавших сожжен разорения Завоеваптель довольствуясь В начал письмами Малороссиян подшвержденныя Татар мъсяцев отомстил меж доусобная. попадается Рожинский уменьшились время религиях Вельможи Английского в 1586 годе с меньпим Наказным вћрояшия благочестивый возложенного поручения вести
войск прощения.