История Малой России, часть первая. Страница 466
Скан страницы издания 1830 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
хт” Старѣйшихъ своихъ чтобъ товарищество суженьы были: гдѣ три человѣка‹ Козаковъ, тогда два трет вя го должны судиши.
Подъ сими статьями помѣша Думнаго Дьяка Алмаза Иванова: Сей статьѣ указалъ Государь и Бояре приговори.я и быть шанъ, по ихъ челобитью.
2.
Войско Запорожское въ числ бо,ооо чтобъ всегда полно было.
Указалъ Государь и Бояре приговорили быть по их челобитью бо,ооо человѣкъ, съ шѣЪмъ, чтобъ Гетманъ велѣлъ Козаковъ разобрать вскорѣ и списокъ имъ учивилъ за своею рукою для Его Царснаго Величества.
5.
Шляхта, ношорые въ Госсіи обрбшаюшся и вру по непорочной заповѣди Хрисшовѣ Тебѣ, Великому Государю нашему, Твоему Царскому Величеству, учинили, чтобъ при свопхъ Шляхетскихъ вольностяхъ пребывали, и межъ себя Старшихъ на урады судовые обирали, и добра овои и вольности имѣли, кањъ при Короляхъ Польскихъ бывало; чтобъ иные, усидя шановое пожалованье Твоего Царскаго Величества, нлонилися подъ область и подъ крупкую и высокую руку Твоего Царснаго Величества со всѣмъ міромъ Христіанскимъ. Суды земс̧ніе и градсніе чрезъ тѣхъ Урядниковъ, которыхъ они сами себѣ добровольно оберутъ, исправлены быти имбюшъ, накъ и прежде сего; шакожъ Шляхта, ношорые казну свою имѣли по нрЪпосшямъ ва маешносшяхъ тогда и нынѣ, либо чтобъ ’имъ поплачено или на маешносшяхъ довладэши дано,
Симъ статьямъ указал Государь и Бояре приговорили быть по ихъ челобитью.
. 4.
Въ городбхъ Урядняни изъ наших» людей чтобъ были обираны на то достойные, которые должны буАушъ подданными Твоего Царснаго Величества исправ-
Современная орфография
хт” Старейших своих чтоб товарищество суженьы были: где три человека‹ Козаков, тогда два трет вя го должны судиши.
Под сими статьями помеша Думного Дьяка Алмаза Иванова: Сей статье указал Государь и Бояре приговори.я и быть шан, по их челобитью.
2.
Войско Запорожское в числ бо,ооо чтоб всегда полно было.
Указал Государь и Бояре приговорили быть по их челобитью бо,ооо человек, с шеЪм, чтоб Гетман велел Козаков разобрать вскоре и список им учивил за своею рукою для Его Царснаго Величества.
5.
Шляхта, ношорые в Госсии обрбшаюшся и вру по непорочной заповеди Хрисшове Тебе, Великому Государю нашему, Твоему Царскому Величеству, учинили, чтоб при свопх Шляхетских вольностях пребывали, и меж себя Старших на урады судовые обирали, и добра овои и вольности имели, кањ при Королях Польских бывало; чтоб иные, усидя шановое пожалованье Твоего Царского Величества, нлонилися под область и под крупкую и высокую руку Твоего Царснаго Величества со всем миром Христианским. Суды земс̧ние и градсние чрез тех Урядников, которых они сами себе добровольно оберут, исправлены быти имбюш, нак и прежде сего; шакож Шляхта, ношорые казну свою имели по нрЪпосшям ва маешносшях тогда и ныне, либо чтоб ’им поплачено или на маешносшях довладэши дано,
Сим статьям указал Государь и Бояре приговорили быть по их челобитью.. 4.
В городбх Урядняни из наших» людей чтоб были обираны на то достойные, которые должны буАуш подданными Твоего Царснаго Величества исправ-